ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ

Παρουσίαση

Η γερμανική γλώσσα κατάγεται από την ομάδα των ινδογερμανικών γλωσσών (περίπου το 2.500 π.Χ.) και εξελίχθηκε μέσα σε περίπου 1200 χρόνια. Γύρω στο 1000 π.Χ. η γερμανική ξεχωρίζει από αυτή την ομάδα. Κατά την εποχή των μεγάλων μετακινήσεων των λαών, 375 - 658 μ.Χ., τα γερμανικά φύλλα κατακλύζουν την Νότιο και Δυτική Ευρώπη και δημιουργούν, μεταξύ άλλων, το Γοτθικό, Φράγκικο και το Βασίλειο της Βουργουνδίας. Η ομάδα των γερμανικών γλωσσών αποτελείται από δυτικογερμανικά Deutsch (ντόιτς), Αγγλικά, βορειογερμανικά (Σκανδιναβικές γλώσσες) και ανατολικογερμανικά (Γοτθικά).
Από αυτή τη δυτικογερμανική ομάδα γλωσσών εξελίσσεται η γερμανική (ντόιτς). Κατά το 600 μ.Χ., Deutsch (ντόιτς), από το diot (ντιότ = λαός), ήταν ο χαρακτηρισμός για τις γλώσσες των φυλών που συγκέντρωσε ο Καρλομάγνος στο μεγάλο βασίλειο των Φράγκων (Franken). Η γλώσσα επηρεάζεται από τα Λατινικά και διαχωρίζεται, κατά την πάροδο των χρόνων, σε διαφόρους διαλέκτους. Ο Μαρτίνος Λούθηρος διάλεξε, το 1521 - 22, για την μετάφραση της Βίβλου, την επίσημη γλώσσα των Σαξόνων, η οποία, με τον καιρό, έγινε η επίσημα κρατούσα γλώσσα.
Η σημερινή γερμανική γλώσσα, Deutsch (ντόιτς), έχει επηρεασθεί από τα Λατινικά (εκκλησία, πανεπιστήμιο), από τα ελληνικά (ανθρωπιστικές σπουδές, Αναγέννηση), τα γαλλικά (στρατιωτικός τομέας, Αυλή) και, τα τελευταία χρόνια, από τα αγγλικά και τα αμερικανικά. Η γερμανική είναι η μητρική γλώσσα για πάνω από 100 εκατομμύρια ανθρώπους στην Γερμανία, Αυστρία, Λίχτενστάιν, σε μεγάλο ποσοστό στην Ελβετία και Βέλγιο κατά μήκος των συνόρων και εν μέρει στην Πολωνία, Ρουμανία από τις εκεί γερμανικές μειονότητες. (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Η γερμανική γλώσσα
Το γερμανικό αλφάβητο
Ειδικοί κανόνες προφοράς
Το οριστικό / αόριστο άρθρο, προσωπική αντωνυμία
Η κτητική αντωνυμία
Οι σύνδεσμοι
Επιρρήματα / Προθέσεις
Ουσιαστικά
Επίθετα / Αντωνυμίες
Ρήματα
Οι αριθμοί
Τακτικά αριθμητικά
Μέρες / μήνες / εποχές
Μερικές βασικές εκφράσεις
Λεξιλόγιο διαφόρων υπηρεσιών για τουρίστες
Στο αεροδρόμιο
Στο ξενοδοχείο
Ενοικιαζόμενα δωμάτια
Με ταξί
Στο τηλέφωνο
Στην πόλη
Στο Ταχυδρομείο
Στο κομμωτήριο
Στο Σταθμό
Μέσα συγκοινωνίας
Στη θάλασσα / στην πλαζ
Στην τράπεζα
Εμπορικό Λεξιλόγιο
Αυτόματη μηχάνημα συναλλαγής / Εργαλεία
Αγορές
α) σ' ένα κατάστημα ενδύσεως
β) σ' ένα κατάστημα υποδήσεως
γ) σ' ένα κατάστημα τροφίμων
δ) στο Σουπερμάρκετ
ε) είδη καλλωπισμού
στ) στο βιβλιοπωλείο / χαρτοπωλείο
Στο παγωτατζίδικο
Στον εφημεριδοπώλη / Στο καφε-μπάρ
Στο εστιατόριο
Φρούτα
Λαχανικά - Ψάρια
Θαλασσινά - Κρέατα - Καρυκεύματα
Αφεψήματα - Σκεύη κουζίνας
Στο Αρτοποιείο (Πρατήριο άρτου)
Στον Φωτογράφο
Οι βαθμοί συγγενείας
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές
Στον μηχανικό αυτοκινήτων
Στο βουλκανιζατέρ
Στο βενζινάδικο / Στο αυτοκίνητο
Στο αστυνομικό τμήμα
Στο γιατρό
Γιατροί - αρρώστιες
Το ανθρώπινο σώμα / Το πρόσωπο
Στον Οδοντίατρο
Στο Φαρμακείο
Τι καιρό κάνει;
Στο θέατρο / Στον κινηματογράφο
Τα έπιπλα
Τα μουσικά όργανα
Στο Μουσείο
Αθλητισμός
Βλάβες - επισκευές / Στο Λούνα Πάρκ
Τα σημεία του ορίζοντα / Στην εκκλησία
Τα χρώματα
Τα γεωμετρικά σχήματα / Τα ευρωπαϊκά κράτη / Κάτοικοι
Οι ήπειροι
α) Τρώγοντας έξω στη Γερμανία: φαγητά / ποτά / καφές / γλυκίσματα
β) Γιορτές και Φολκλόρ στη Γερμανία / ώρα / αργίες