2ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΙΗΣΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

Παρουσίαση

Πριν από δυο αιώνες ο Χέλντερλιν αναρωτιόταν: "Κι οι ποιητές τι χρειάζονται σ' έναν μικρόψυχο καιρό;" Αλλά στους δύσκολους και τους μικρόψυχους καιρούς γράφτηκε η σπουδαία ποίηση. Ο Έλιοτ εξέδωσε τα Τέσσερα Κουαρτέτα του ενώ μαινόταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος κι ο Μπρεχτ εμπνεύσθηκε τα καλύτερα ποιήματά του σε καθεστώς εξορίας. Μέσα στον πόλεμο ο Σεφέρης έγραψε τον Τελευταίο σταθμό κι ο Εγγονόπουλος τον "Μπολιβάρ", το καλύτερο ποίημά του.
Στη δική μας δύσκολη και μικρόψυχη εποχή ο Κύκλος Ποιητών αποφάσισε να διοργανώσει το δεύτερο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης στην Αθήνα. Εποχή δύσκολη και μικρόψυχη γιατί η οικονομική κρίση που προκαλούν οι Μέδικοι του χρήματος απειλεί να καταστρέψει τις αξίες για τις οποίες πολέμησαν οι λαοί στον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο. Και γιατί απέχουμε πολύ ακόμη από το να αφήσουμε πίσω μας την εποχή της καταφρόνιας, των γενοκτονιών και των πολέμων.
Ένα διεθνές ποιητικό φεστιβάλ δεν είναι, βεβαίως, κίνημα διαμαρτυρίας. Αποδεικνύει όμως, όπως διαπιστώνεται στα κείμενα των ποιητών που συμμετέχουν σ' αυτό και παρουσιάζονται σε τούτο τον τόμο, πως οι ποιητές, οι απόγονοι του Μαρσύα και τα τέκνα της Μούσας, είναι εδώ. Και πως η Μούσα υπάρχει στις ποικίλες μορφές της γιατί απλούστατα δεν οπλοφορεί.
Η ποιητική γλώσσα βρίσκεται επέκεινα της γλώσσας, γι' αυτό και το πεδίο της ευαισθησίας σε όλες του τις εκφάνσεις είναι κοινό, από την Ευρώπη και την Ασία ως την Αφρική και την Αμερική. Με την έννοιαν αυτή κάθε καλό ποίημα, σε όποια γλώσσα κι αν έχει γραφτεί, αποτελεί μέρος της κοινής μας πατρίδας. Επομένως η απόσταση ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και το Πεκίνο δεν είναι μεγαλύτερη από την αντίστοιχη ανάμεσα στην Αθήνα και τη Ρώμη.
Η Ελλάδα, ένας τόπος γεωγραφικά μικρός αλλά με τεράστιο ιστορικό βάθος, υπήρξε και παραμένει χώρα ποιητών. Ήταν καιρός να γίνει και τόπος φιλοξενίας ποιητών από όλον τον κόσμο. (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Χανάν Αγουάντ Hanan Awwad, Palestine
Άδωνις Adonis, Syria
Γιώργος Αλισάνογλου Yiorgos Alisanoglou, Greece
Άνα Λουίζα Αμαράλ Ana Luisa Amaral, Portugal
Γιάννης Αντιόχου Yiannis Antiochou, Greece
Ρικάρντο Αρέγκι Rikardo Arregi, Spain
Ευγένιος Αρανίτσης Evgenios Aranitsis, Greece
Ελισάβετ Αρσενίου Elizabeth Arseniou, Greece
Νάνος Βαλαωρίτης Nanos Valaoritis, Greece
Τάσος Γαλάτης Tassos Galatis, Greece
Σαάντι Γιουσέφ Saadi Youssef, Iraq
Βερονίκη Δαλακούρα Veroniki Dalakoura, Greece
Γιάννης Δάλλας Yiannis Dallas, Greece
Κική Δημουλά Kiki Dimoula, Greece
Ασούρ Ετβεμπί Ashour Etwebi, Lybia
Γιούρι Σαμπράνο Yuri Zabrano, Mexico
Λεύκιος Ζαφειρίου Lefkios Zafeiriou, Greece
Ιουλίτα Ηλιοπούλου Ioulita Iliopoulou, Greece
Γιώργος Χ. Θεοχάρης Yiorgos H. Theoharis, Greece
Θεώνη Κοτίνη Theoni Kotini, Greece
Στάθης Κουτσούνης Stathis Koutsounis, Greece
Κώστας Κουτσουρέλης Kostas Koutsourelis, Greece
Πέτερ Λάουνσεν Peter Laugesen, Denmark
Τσεν Λι Chen Li, Taiwan
Ευτυχία Αλεξάνδρα Λουκίδου Eftyhia Alexandra Loukidou, Greece
Βασίλης Μανουσάκης Vassilis Manoussakis, Greece
Χάρης Μελιτάς Haris Melitas, Greece
Αλεξάνδρα Μπακονίκα Alexandra Bakonika, Greece
Αταόλ Μπεχράμογλου / Ataol Behramoglu, Turkey
Γιάννα Μπούκοβα Iana Bukova, Bulgaria
Γιώργος Μπρουνιάς Yiorgos Brounias, Greece
Κριστίνα Νταμπρόφσκα Krystyna Dabrowska, Poland
Ευτυχία Παναγιώτου Eftychia Panayiotou, Cyprus
Τίτος Πατρίκιος Titos Patrikios, Greece
Σιμπίλα Πετλέφσκι Sibila Petlevski, Croatia
Φερνάντο Ρεντόν Fernando Rendon, Colombia
Χρίστος Ρουμελιωτάκης Christos Roumeliotakis, Greece
Κώστας Στεριόπουλος Kostas Steriopoulos, Greece
Αλίσια Στόλινγκς Alicia Stallings, USA
Κλαίτη Σωτηριάδου Kleti Sotiriadou, Greece
Όγιανγκ Τζόνχε Ouyang Jianghe, China
Λουάν Τζούλι Luan Xhuli, Albania
Γεωργία Τρούλη Georgia Trouli, Greece
Γκέρχαρντ Φάλκνερ Gerhard Falkner, Germany
Κάρολυν Φορσέ Carolyn Forche, USA
Κυριάκος Χαραλαμπίδης Kyriakos Charalambidis, Cyprus
Τζακ Χίρσμαν Jack Hirschman, USA
Τόνε Χέντνεμπε Tone Hodnebo, Norway
Δήμητρα Χριστοδούλου Dimitra Christodoulou, Greece