Η ΤΑΦΗ ΤΗΣ ΟΦΗΛΙΑΣ

Παρουσίαση

Πολλά γράμματα δεν ξέρω, τέλειωσα την τρίτη γυμνασίου εδώ στο Λίβερπουλ - δηλαδή, όχι μέσα στο Λίβερπουλ, σ' ένα χωριό απέξω: Κέρμπι το λένε, δε θα το 'χετε ακουστά. Πολλά γράμματα δεν ξέρω, αν και θυμάμαι το σχολείο με αγάπη και νοσταλγία. Λίγοι νεκροθάφτες σαν εμένα θυμούνται το σχολείο ακόμα λιγότεροι το θυμούνται με αγάπη και νοσταλγία.
Είμαι νεκροθάφτης. Ίθαν Γουάιτ με λένε.
Ήμασταν φτωχοί, η μάνα μου έκανε εννιά παιδιά, μονάχα τα έξι ζήσανε - πέντε αγόρια, ένα κορίτσι εγώ είμαι ο μικρότερος. Στα χρόνια του πολέμου, ο πατέρας μας δούλευε σ' εργοστάσιο πυρομαχικών, αλλά το εργοστάσιο έκλεισε κι ο πατέρας έγινε μπεκρής. Ή μάλλον ήτανε μπεκρής κι ύστερα χειροτέρεψε. Τώρα που τ' αφηγούμαι αυτά, είναι σαν ν' αντιγράφω τον Ντίκενς: απ' το σχολείο θυμάμαι, με αγάπη και νοσταλγία, τις ιστορίες του Ντίκενς και του Σαίξπηρ, που τις διαβάζαμε σε παιδικές εκδόσεις με ζωγραφιές. Το αναφέρω επειδή παίζει ρόλο στην ιστορία που θα σας διηγηθώ - αλλιώς δε θα το ανάφερνα. [...] (Από την έκδοση)

I'm not a learned person, I never got past fourth form in Liverpool - actually, not in Liverpool, I went to school in a village nearby: Kirby is the name, you probably have never heard of it. I may not be a learned person, but I do remember school quite lovingly. Few gravediggers like me remember school; even fewer remember it lovingly.
I am a gravedigger. Ethan White is my name.
We were poor people, my mother had nine children, only six survived; five boys, one girl; I'm the youngest. At wartime, our father worked at an ammunitions factory, but the factory closed down and father became a drunk. Or rather, he had always been a drunk, and he got worse. Now that I'm saying this, it feels like a Dickens knock-off: I do remember lovingly the stories of both Dickens and Shakespeare, we used to read them in children's illustrated editions. I mention it because it is relevant to the story I'm about to tell you - I wouldn't mention it if it wasn't. [...] (From the publisher)


Αγαπητέ αναγνώστη, αυτό δεν είναι ένα βιβλίο.
Είναι μία πρόσκληση για να ξεκινήσεις και εσύ να εκφράζεσαι με τον γραπτό λόγο, αν δεν το κάνεις ήδη. Εμείς θέλουμε μόνο να είμαστε για σένα το εναρκτήριο λάκτισμα. Μέσα από τα έργα διαφορετικών μεταξύ τους αλλά αγαπημένων μας Ελλήνων λογοτεχνών φιλοδοξούμε να σου δώσουμε μια ιδέα για να παράξεις εσύ το δικό σου πρωτογενές υλικό. Ποιος ξέρει, ίσως αύριο να είσαι εσύ μέρος αυτής της σειράς!
Ονομάσαμε λοιπόν τη σειρά των μικρών αυτών, υβριδικών βιβλίων "ΤΕΤΡΑΔΙΑ" γιατί ακριβώς ο συγγραφέας είσαι εσύ.
Η σειρά θα περιλαμβάνει πάντα δύο καταξιωμένους και έμπειρους Έλληνες συγγραφείς και έναν ποιητή για να σου δείχνουν τον δρόμο, αλλά και έναν πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα για να σου δίνει θάρρος.
Φιλοδοξία μας είναι επίσης να κάνουμε γνωστή τη σύγχρονη ελληνική δημιουργία και γλώσσα στον κόσμο, γι' αυτό και η έκδοση αυτή είναι δίγλωσση. Κάνε λοιπόν τα "ΤΕΤΡΑΔΙΑ" δώρο σε γνωστούς και φίλους σου άλλων εθνοτήτων και δείξε σε όλους την όμορφη όψη της Ελλάδας.
Σε ευχαριστούμε για την υποστήριξη και καλή επιτυχία! (Από την έκδοση)