ΑΙΓΙΝΑ

Παρουσίαση

Αίγινα, μικρή και γοητευτική. Απλή και μυστηριώδης. Το θαυμάσιο φως της αντανακλά στις βραχώδεις πλαγιές και τις καρποφόρες φιστικιές, φωτίζοντας με τρόπο μαγικό τα διάφανα νερά που την περιβάλλουν. Λευκή κορώνα της ο αρχαίος ναός της Αφαίας, που δημιουργεί ένα νοερό τρίγωνο με τον Παρθενώνα και τον Ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο, εκπέμποντας μεταφυσική ενέργεια.
Μόλις σε μια ώρα από τον Πειραιά προσεγγίζει ο επισκέπτης το λιμάνι της. Εκεί, τον υποδέχεται μια ημικυκλική αλληλουχία νεοκλασικών διώροφων σπιτιών πασπαλισμένων με ώχρα και γαλάζιες κορδέλες. Η πόλη της Αίγινας σφύζει από ζωντάνια. Καφέ, ταβέρνες, μικρομάγαζα, παραδοσιακά παντοπωλεία, η ζωντανή ψαραγορά, κουτούκια, σοκάκια, μυρωδάτες αυλές, λιχουδιές στα καλάθια των φούρνων συνθέτουν την καθημερινή ζωή της. Και φυσικά, πανταχού παρούσα η Τέχνη. Ο πηλός θα μπορούσε να ήταν το "λάβαρο" του νησιού, αφού εδώ γεννήθηκε το "σοφό" αιγινήτικο κανάτι, αλλά και πολλοί Έλληνες και ξένοι κεραμίστες έχουν εδώ τη βάση τους. [...] (Από την έκδοση)

Aegina, an island as small as it is charming; simple, yet mysterious. Its magnificent light reflects on the rocky slopes and fertile pistachio trees, magically illuminating the translucent waters. Its white crown, the ancient temple of Aphaia, the Parthenon and the temple of Poseidon at Sounion form an imaginary triangle which transmits spiritual energy.
Aegina is just an hour away from Piraeus. Visitors are greeted by a semicircle of neoclassical two-storey houses, painted with ochre and sky blue ribbons. The town of Aegina brims with life. Cafes, tavernas, small shops, traditional groceries, a lively fish market, bars, streetlets, fragrant courtyards, delicacies from the bakery baskets, all compose the tapestry of its everyday life. Naturally, Art is everywhere. Clay could be the island's emblem, as this is where the "wise" Aeginetan jug was born, and several ceramic artists from Greece and abroad have their home base here. [...] (From the publisher)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
ΑΙΓΙΝΑ
Ο πύργος του Ράλλη
Αισθητικές αξίες
Ζωντανές αναμνήσεις
Εν πλω
Κρυμμένη αίγλη
Ακινησία χρόνου
Φωτογραφικές στιγμές
Φιλικός περίβολος
Η τέλεια ένωση
Ρόδινη νοσταλγία
Η αιγινήτικη αυλή
Ήρεμη δύναμη
Το κουκλόσπιτο
ΠΑΡΑΛΙΑ & ΠΕΔΙΑΔΕΣ
Θάλασσα στην άκρη
Εναλλακτική σαγήνη
Χρώμα και σχήμα
Σύζευξη γενεών
Γαλλική εξοχή
Ήπιο κλίμα
Ο γητευτής των καλλιτεχνών
Ίχνη αιωνιότητας
Αγγέλων οικία
Ζεν
Ένας αυθεντικός φιλέλληνας
Αμάλγαμα εποχών
Μνήμες ζωής
Μεσογειακό loft
Οδός Γιάννη Μόραλη
Μπριόζα διάθεση
Ιστορικό μεγαλείο
Οικολογική συνείδηση
Στο φλοίσβο
Δίδυμες ζωές
Αυστηρές ευθείες
Χρωματικές εντάσεις
Εύθραυστη λεπτότητα
Θεωρία ανακύκλωσης
Εικαστική αναγέννηση
Η αλήθεια στο αυθεντικό
ΟΡΕΙΝΗ ΑΙΓΙΝΑ
Αεί ο Θεός ο Μέγας γεωμετρεί
Αέρας Κυκλάδων
Πολιτιστικό σύμπαν
Απουσία περιττού
Προσωπική υπόθεση
Με κομμένη ανάσα
Αιχμαλωτίζοντας τον ήλιο
Απόμερη γαλήνη
Το περιβόλι τ' ουρανού
Τέχνη & έρωτας
Μοιραία ένωση
Πέτρινα χρόνια
Εκλεκτικό μποέμ
Γυάλινη διαύγεια
Παιδική αναπόληση
Το ελαιοτριβείο
Γεφυρώματα
Άρωμα λεβάντας
Ορεσίβιες ευθυγραμμίσεις
Καλλιτεχνική νησίδα
Διπλωματική αποστολή
Τέσσερις εποχές
Ελληνογερμανικοί δεσμοί
Ευρετήριο
Ευχαριστίες

Introduction
AEGINA
Rallis tower
Aesthetic values
Living memories
On board
Hidden allure
Stillness
Snapshot memories
Cozy courtyard
Perfect union
Rose nostalgia
A courtyard on Aegina
Quiet force
The dollhouse
COAST & PLAINS
On the sea shore
Uncommon appeal
Colour and shape
Meeting of generations
French countryside
Temperate climate
The artist charmer
Footprints in eternity
House of angels
Zen
A true philhellene
Mingling of epochs
Life memories
Mediterranean loft
Yannis Moralis street
Breezy mood
Historical splendour
Environmental awareness
By the waves
Twin lives
Austere lines
Intense colour
Delicate refinement
Green living
Visual regeneration
Truth in authenticity
UPLAND AEGINA
God always geometrizes
Cycladic flair
A universe of culture
Nothing superfluous
A personal affair
Breathless
Capturing the sun
Secluded serenity
The garden of the sky
Art and love
United by destiny
Stone years
An electric bohemian
Crystal clarity
Childwood remembrances
The oil press
Bridges
Scent of lavender
Mountain alignments
Artistic island
Diplomatic mission
Four seasons
Greek - German connection
Index
Acknowledgments