ΚΡΑΤΑΙΑ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΓΑΠΗ

Παρουσίαση

ΚΑΝΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ της Παλαιάς Διαθήκης δεν έχει δεχτεί τόσες ποικίλες ερμηνείες και παρερμηνείες όσο το Άσμα Ασμάτων. Το ποιητικό αυτό έργο διακρίνεται για τον πλούτο και τη χάρη των εικόνων του, για τη ζωηρότητα των χρωμάτων του, για την ένταση και το βάθος του αισθήματός του, γι' αυτό και κατέχει εξέχουσα θέση στην παγκόσμια λυρική ποίηση. Έχει συσσωρευθεί μεγάλος αριθμός μελετών μέσα στον 20ό αιώνα για το θέμα αυτό.
Η παρούσα μονογραφία χωρίζεται σε τρία μέρη: στο πρώτο μέρος της πραγματεύεται τις λογοτεχνικές μεταγραφές-αποδόσεις του έργου στα νέα ελληνικά, στο δεύτερο μέρος εξετάζονται έξι δραματικές μεταγραφές του και στο τρίτο επιχειρείται μια διεξοδική μελέτη της απήχησης του βιβλικού αυτού κειμένου στο έργο των Νεοελλήνων ποιητών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Εισαγωγικά
Βίβλος και Λογοτεχνία
Το Άσμα Ασμάτων
Περιεχόμενο
Ο Συγγραφέας
Λογοτεχνική Μορφή
Ερμηνευτικές Προσεγγίσεις
Η Σύνθεση
Η Μορφή
Τρεις Ερμηνείες
Λογοτεχνικές Μεταφράσεις
[Γενικά].
Μ.Δ.
Κώστας Φριλίγγος
Γ. Τσουκαλάς
Σπύρος Νικοκάβουρας
Γιωσέφ Ελιγιά
Γεωργός Φ. Βουγίδης
Άντης Περνάρης
Ευστάθιος Ζ. Ζαφειρόπουλος
Κύπρος Χρυσάνθης
Λεόντιος Χατζηκώστας
Γιώργος Σεφέρης
Στάσα Στρούζα-Μαργαρίτη
Νίκος Δ. Παπακωνσταντίνου
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Κώστας Π. Πανόπουλος
Ελληνική Βιβλική Εταιρία
Κώστας Τοπούζης
Βελουδία Γ. Σιδέρη-Παπαδοπούλου
Χρήστος Σ. Γαρνάβος
Μάχη Μουζάκη
Μ. Μεταξάς
Στέλλα Μαντζουράνη Σκαλτσάρη
Μιχάλης Γκάνας
Γ. Π. Παπαδόπουλος
Θάνος Κανδύλας
Γιώργης Έξαρχος
Μάρκος Γκανής
Δραματικές Μεταγραφές
[Γενικά]
Δημήτριος Παπαρρηγόπουλος
Αλέξανδρος Σ. Κάσδαγλης
Αριστείδης Εμμ. Χατζηδάκης
Κωνσταντίνος Ν. Καλλίνικος
Στάθης Σπηλιωτόπουλος
Νίκος Σκιαδόπουλος
Το Άσμα Ασμάτων στη Νεοελληνική Ποίηση
[Γενικά]
Διονύσιος Σολωμός
Μιλτιάδης Μαλακάσης
Νικόλαος Επισκοπόπουλος
Δημήτριος Ταγκόπουλος
Ναπολέων Λαπαθιώτης
Μάκης Αθανασίου
Πάνος Ταγκόπουλος
Γιωσέφ Ελιγιά
Άγγελος Σημηριώτης
Άγγελος Σικελιανός
Νίκος Εγγονόπουλος
Οδυσσέας Ελύτης
Τάκης Παπατσώνης
Γιώργος Σεφέρης
Τάκης Σινόπουλος
Π. Β. Πάσχος
Θεόδωρος Ξύδης
Νικόλας Κάλας
Στέλιος Χρ. Σβαρνόπουλος
Κυριάκος Πλησής
Παναγιώτης Σταύρακας
Επίλογος
Βιβλιογραφία
Πηγές
Μελετήματα
Ευρετήριο Όρων και Ονομάτων