ΤΡΕΙΣ ΑΠΟΚΛΗΡΟΙ
ΜΠΑΡΤΛΕΜΠΥ, Ο ΓΡΑΦΙΑΣ - Ο ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ - ΤΖΙΜΥ ΡΟΟΥΖ
MELVILLE HERMANΚωδ. Πολιτείας: 2250-5078
Παρουσίαση
... Άραγε τι ενώνει αυτές τις τρεις ιστορίες; Μία παράμετρος είναι σίγουρα η σκληρότητα και η αναλγησία της κοινωνίας απέναντι στους απόκληρους της ζωής. Κι εάν στο "Μπάρτλεμπυ" είναι η ματιά και η φωνή του ηλικιωμένου δικηγόρου που απονέμουν μια κάποια δικαιοσύνη στον ανέστιο γραφιά, στον "Βιολιστή" υπάρχει η αναγνώριση της ωριμότητας και η δικαίωση της ανωνυμίας στην οποία έχει περιέλθει ο ήρωας. Ένας παρηγορητικός μύθος και μια εύγλωττη αλληγορία για την όποια αποθέωση γνωρίζουν οι "επώνυμοι". Όσο για τον άλλοτε πλούσιο και σήμερα πένητα Τζίμυ Ρόουζ, το στωικό χαμόγελο που επιμένει να διατηρεί, σε πείσμα κάθε καταδρομής της μοίρας, είναι αυτό που τον σώζει και τον διατηρεί στα κακά γεράματά του.Σήμερα, ύστερα από είκοσι και πλέον χρόνια, ξαναγυρίζοντας στις τρεις αυτές μεταφράσεις, είναι σαν να κάνω ένα προσκύνημα στις αξίες που έμαθα από μικρός να υπηρετώ, και που η απόσταση ανάμεσα σ' αυτές και τις σημερινές ισοπεδωτικές συνθήκες κάνουν την επιστροφή μου ακόμα πιο επιτακτική. (Από τον πρόλογο του Μένη Κουμανταρέα)
[...] με τις τρεις ιστορίες που επιλέγει και μεταφράζει άψογα ο Μένης Κουμανταρέας, μας δίνεται μια νέα ευκαιρία να γνωρίσουμε τον βαθύ φιλοσοφικό στοχασμό του Μέλβιλ, τόσο μοναχικό και ακατανόητο στην εποχή του, και να απολαύσουμε τη συνθετική πρωτοτυπία της αφηγηματικής του τέχνης. Ανάμεσα στις τρεις ιστορίες, ξεχωρίζει η αινιγματική νουβέλα «Μπάρτλεμπι, ο γραφιάς», που έχει προκαλέσει ένα πλήθος θεωρητικών και κριτικών ερμηνευτικών προτάσεων. Πρωταγωνιστής, ο «λυμφατικός και επίμονος» αντιγραφέας Μπάρτλεμπι, ο οποίος, ξαφνικά και απροειδοποίητα, χωρίς καμιά δικαιολογία, αρνείται να εκτελέσει τα καθήκοντά του στο δικηγορικό γραφείο όπου εργάζεται, απαντώντας στις εντολές του εργοδότη του με τη στερεοτυπική όσο και εκ των υστέρων εμβληματική φράση «θα προτιμούσα όχι». [...] (Από κείμενο της Ντορας Mακρη στην Καθημερινή, 3/4/2011)
Περιεχόμενα
Πρόλογος: ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ - Μένης ΚουμανταρέαςΜΠΑΡΤΛΕΜΠΥ, Ο ΓΡΑΦΙΑΣ
Ο ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ
ΤΖΙΜΥ ΡΟΟΥΖ
Χρονολόγιο
To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
leukokrinoToν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
nge, tonyntzinis, antonis moros, gray_slave, biancpolit, Liza30900, Maria_Cybele, Nefeli Karapiperi, landlab, axaga93, kouloxeras, Miskin, dkoutoukos, ΑΛΑΛΚΟΜΕΝΕΥΣ, Krvag, annaserp, tosca88, tim8, charal, maria tsadiraki, Checkmate, T-Bone Walker, mitsost, Μανώλης Γαλανός, DIMITRIS KAZAKIDIS, t_someone, sugahtankdesign, nxara, blacknarcissus, alexpyrousis, Γιαννης ΙσιδώρουΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.