ΤΟΥΜΠΑ - ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

Παρουσίαση

Το φωτογραφικό οδοιπορικό Περίπατος στην πόλη, που ξεκίνησε με το τρίπτυχο Μπεχ - Τσινάρ (2012), Αρετσού - Νέα Κρήνη (2013), Άνω Πόλη (2014), επεκτείνεται στην περιοχή της Τούμπας. Ο Δήμος Θεσσαλονίκης καλωσορίζει και υποστηρίζει τη νέα αυτή δράση.
Οι φωτογράφοι του φετινού περιπάτου περιηγήθηκαν στις γειτονιές της Τούμπας και εντόπισαν το φυσικό και αστικό φόντο, πάνω στο οποίο διαπραγματεύτηκαν το ορατό και το αόρατο, το προφανές και το υπαινικτικό. Επιχείρησαν να δώσουν μορφή στην ανθρωπογεωγραφία της πολυπληθούς περιοχής και να ψηλαφίσουν το συναίσθημα που αναδύεται, μακριά από θεωρίες και κραυγαλέους προβληματισμούς, ακολουθώντας την πρόθεση της δημιουργίας τους να μας παρασύρει στη δημιουργική τους περιπλάνηση.
Πιστεύω πως μέσα από τις εικόνες τους, και η δική μας θέαση θα περιπλανηθεί και θα σταθεί και κυρίως θα αισθανθεί. Και εύχομαι μελλοντικά να συνεχίσει την περιπλάνηση μέσα στους δρόμους και τις γειτονιές της πόλης μας, αυτής της πόλης όπου ζούμε και αγαπάμε και λίγο γνωρίζουμε. (Έλλη Χρυσίδου - Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Παιδείας & Αθλητισμού)

The series of photographic travelogues entitled A Stroll in the City, which began with the triptych Beh Cinar (2012), Aretsou - Nea Krini (2013) and Ano Poli (2014), this year covered the Toumba area. The Municipality of Thessaloniki welcomes and supports the new venture.
The photographers who took part in this year's Stroll roamed through Toumba's neighbourhoods and found the natural and urban settings which served as a backdrop for addressing the visible and the invisible, the obvious and the allusive. They have attempted to give form to the human geography of this densely inhabited area and to gain a sense of the feeling it evokes, away from theories and vociferous speculations, following the intention of their work, which is to carry us along with them in their creative wanderings.
It is my belief that through their pictures our own gaze will also wander, pause and, above all, develop a sensitivity for what it sees. And i wish that in the future our gaze will continue to roam through the streets and neighbourhoods of our city, this city that we live in, love and know so little about. (Ellie Chryssidou - Deputy Mayor of Culture, Education and Sport)