ΧΩΡΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ, ΧΩΡΙΣ ΜΙΣΟΣ

Παρουσίαση

Όταν του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη τον Δεκέμβριο του 2010, ο Λιου Σιαομπό εξέτιε ποινή ενδεκαετούς φυλάκισης σε μια κινεζική φυλακή για "υποκίνηση σε ανατροπή της κρατικής εξουσίας". Τα κείμενα και τα ποιήματά του που περιλαμβάνονται στο βιβλίο αυτό δεν καταγράφουν μόνο τον αγώνα ενός κορυφαίου αντιφρονούντα εναντίον της τυραννίας, αλλά και εμπλουτίζουν τον φάκελο του οικουμενικού πόθου για ελευθερία και αξιοπρέπεια.
"Ο Λιου Σιαομπό είναι ένας από εκείνους τους ασυνήθιστους ανθρώπους που μπορούν να κοιτάζουν την ανθρώπινη ζωή από την πιο ευρεία οπτική γωνία και να την αναλύουν λογικά με βάση αρχές. Η οξύνοιά του προσέχει πράγματα που και άλλοι κοιτάζουν, αλλά χωρίς να τα βλέπουν. Ευτυχώς για μας, τους αναγνώστες του, έχει επίσης τη συνήθεια να γράφει χωρίς φόβο. Οι περισσότεροι Κινέζοι συγγραφείς σήμερα, συμπεριλαμβανομένων των καλύτερων, γράφουν με πολιτική περίσκεψη στο πίσω μέρος του μυαλού τους και με μια σκιά να πλανάται πάνω από τα δάχτυλά τους καθώς αυτά κινούνται στο πληκτρολόγιο. Πώς πρέπει να διατυπώσω τα ζητήματα; Ποια θέματα δεν πρέπει ν' αγγίξω; Ποια έμμεση σύνταξη πρέπει να χρησιμοποιήσω; Ο Λιου Σιαομπό δεν κάνει τίποτε από αυτά. Στην περίπτωσή του τα πάντα είναι εκεί. Αυτό που πιστεύει,
αυτό διαβάζεις". (Από τη εισαγωγή του Πέρρυ Λινκ)

«Ένα βιβλίο που πρέπει όλοι σε ολόκληρο τον κόσμο να διαβάσουμε, ένα σπουδαίο βιβλίο, στην παράδοση που μας πηγαίνει ως την "Απολογία του Σωκράτη" και την "Παραμυθία της φιλοσοφίας"». (Paul Monk, Sydney Morning Herald)

Περιεχόμενα

Πρόλογος (του Βάτσλαβ Χάβελ)
Εισαγωγή (του Πέρρυ Λινκ)
ΔΟΚΙΜΙΑ
ΜΕΡΟΣ Α'. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ακούστε προσεκτικά τις φωνές των μητέρων της Τιεν Αν Μεν: Διαβάζοντας τα ανέκδοτα κείμενα των συνεντεύξεων των χαροκαμένων από τη σφαγή συγγενών
Αλλάζοντας την κοινωνία για ν' αλλάξουμε το καθεστώς
Τα μανιφέστα των Κινέζων αγροτών για τη γη τους
Ο Τοίχος της Δημοκρατίας στο Σιντάν και ο κινεζικός διαφωτισμός
Το πνευματικό τοπίο της αστικής νεολαίας στη μετα-ολοκληρωτική Κίνα
Φιλοπόλεμος και τραμπούκικος: Οι ρίζες του κινεζικού "πατριωτισμού" την αυγή του εικοστού πρώτου αιώνα
Η κρατική ιδιοκτησία της γης είναι το μαγικό ραβδί των αρχών για την αναγκαστική έξωση
Μια βαθύτερη ματιά στους λόγους που επέτρεψαν την παιδική δουλεία στα "μαύρα πλινθοποιεία" της Κίνας
Η σημασία του "επεισοδίου Γουενγκάν"
ΜΕΡΟΣ Β'. ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Επίλογος στο "Η κινεζική πολιτική και οι σύγχρονοι διανοούμενοι της Κίνας"
Περί αξιοπρεπούς ζωής στην Κίνα
Ελεγεία στη Λιν Τζάο, μοναχική φωνή της κινεζικής ελευθερίας
Μπα Τζιν: Η άψυχη λευκή σημαία
Το ερωτικό πανηγύρι στην πρόσφατη κινεζική ιστορία
Από την άθλια σάτιρα του Γουάνγκ Σουό στο εγκάο του
Χου Γκε: πολιτικό χιούμορ σε μια μετα-ολοκληρωτική δικτατορία
Το χθεσινό αδέσποτο σκυλί γίνεται ο σημερινός φύλακας
Ζήτω το διαδίκτυο
Η φυλάκιση ανθρώπων για τα λόγια τους και η δύναμη της κοινής γνώμης
ΜΕΡΟΣ Γ'. Η ΚΙΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
Πίσω από το "κινεζικό θαύμα"
Πίσω από την Άνοδο των μεγάλων δυνάμεων
Το "σύνδρομο του Χρυσού Μεταλλίου" του Κομμουνιστικού Κόμματος
Το Χονγκ Κονγκ δέκα χρόνια μετά την παράδοση
Όσο οι Κινέζοι Χαν δεν έχουν ελευθερία οι Θιβετιανοί δε θα έχουν αυτονομία
Η εκλογή του Ομπάμα, ο ρεπουμπλικανικός παράγοντας και μια πρόταση για την Κίνα
ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Τα δεκαεφτά σου χρόνια
Όρθιος ανάμεσα στα βδελύγματα του χρόνου
Τι μπορείς ν' αντέξεις
Ένα μαχαίρι μπηγμένο στον κόσμο
Υψώνοντας το βλέμμα στον Ιησού
Μόνος τον χειμώνα
Ο Βαν Γκογκ κι εσύ
Ισόβιος αιχμάλωτός σου
Ο θάνατος του κουταβιού μου
Στον Άγιο Αυγουστίνο
Βγάζοντας το καπέλο στον Καντ
Ένα πρωινό
Απόσταση
Εσύ - Φαντάσματα - Οι νικημένοι
Πόδια τόσο κρύα, τόσο μικρά
ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ
Η διακήρυξη της 2ης Ιουνίου για την απεργία πείνας
Γράμμα στον Λιάο Ιγού
Χρησιμοποιώντας την αλήθεια για την υπονόμευση ενός συστήματος χτισμένου πάνω στα ψέματα: Ευχαριστήρια δήλωση αποδοχής του βραβείου Εξέχοντος Ακτιβιστή για τη Δημοκρατία
Χάρτα 08
Η αυτοϋπεράσπισή μου
Δεν έχω εχθρούς: Η τελευταία μου δήλωση
Η καταδικαστική ετυμηγορία: Ποινική απόφαση Υπ' Αριθμόν 3901 (2002) του Ενδιάμεσου Λαϊκού Δικαστηρίου
Υπ' Αριθμόν 1 του Πεκίνου
Βιβλιογραφία
Ευρετήριο