ΣΚΕΨΕΙΣ

Παρουσίαση

Ο Νοβάλις (1772-1801) δεν είναι μόνον ο ποιητής των Ύμνων στη νύχτα αλλά και ο σπουδαιότερος στοχαστής του "Κύκλου της Ιένας", ο οραματιστής του οικουμενικού καλλιτεχνικού έργου που θα ενοποιήσει την ποίηση με την πρόζα και τη φιλοσοφία. Καλλιέργησε συστηματικά το νέο λογοτεχνικό είδος των αποσπασμάτων: όχι απλούς στοχασμούς και ευφυολογήματα αλλά σπάνια, στοχευμένα θραύσματα συγκροτημένης σκέψης, ποιητικού δοκιμίου και φιλοσοφικής πραγματείας. Στο κατώφλι του 19ου αιώνα, της κρίσης του ορθολογισμού και των κοινωνικών ανατροπών ο Νοβάλις προετοιμάζει την αφοριστική σκέψη του Νίτσε, τον ρομαντικό μυστικισμό του Μπένγιαμιν, την αρνητική διαλεκτική του Αντόρνο και του Χορκχάιμερ. Τον φιλοξενεί ο Διονύσιος Σολωμός στους Στοχασμούς του και ο Γαλλικός Μάης του 1968 στις ρομαντικές του διακηρύξεις. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή
Novalis Gedanken (Σκέψεις)
I. Γύρη (Bluthenstaub)
ΙΙ. Πίστη και αγάπη ή Ο βασιλιάς και η βασίλισσα (Glauben und Liebe oder Der Konig und die Konigin)
ΙΙΙ. Πολιτικοί αφορισμοί (Politische Aphorismen)
IV. Αποσπάσματα από το Teplitz (Teplitzer Fragmente)
V. Αφορισμοί και αποσπάσματα (Aphorismen und Fragmente)
Μετάφραση αποσπασμάτων
Σημειώσεις του μεταφραστή