Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Παρουσίαση

Για την Αφρική, η ποίηση, γραπτή και προφορική, είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής της και γενικότερα της πολιτιστικής της παράδοσης. Αντανακλά την καθημερινή εμπειρία των ανθρώπων της, στη ζωή και το χρόνο. Μιλά για την αγάπη, το φόβο, τη μοναξιά, για την απόγνωση που φέρνει η αρρώστια. Μιλά για την ελευθερία, τον αγώνα της επιβίωσης, για την προκατάληψη? κι ακόμα για την αμφιβολία και το θάνατο. Καμιά φορά διανθίζεται με χιούμορ και σάτιρα, καθώς και με εικόνες από τη φύση, μα αυτό δεν γίνεται συχνά, και τους λόγους μπορεί να τους αντιληφθεί κανείς εύκολα. Όλα όμως ρίχνουν αρκετό φως στην ψυχή και τα προβλήματα ενός αγνοημένου, αλλά τόσο γοητευτικού και εξωτικού κόσμου, όπως είναι ο κόσμος της Μαύρης Αφρικής.
Στις σελίδες της ανθολογίας αυτής αντιπροσωπεύονται όλες οι χώρες της Μαύρης Αφρικής: άλλες με γραπτό και προφορικό ποιητικό λόγο συγχρόνως και κάποιες μόνο με γραπτό ή μόνο με προφορικό.
Η Α' έκδοση (1992) βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΜΕΡΟΣ Α. ΝΕΓΡΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ ΝΕΓΡΕΣ ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ
Νιγηρία: WOLE SOYINKA, CHRISTOPHER OKIGBO, GABRIEL OKARA, JOHN PEPPER CLARK, CHINUA ACHEBE, MICHAEL J.C. ECHERUO, MOLARA OGUNDIPE-LESLIE, ODIA OFEIMUN, CATHERINE OBIANUJU ACHOLONU, ΝΓΥΙ OSUNDARE
Σενεγάλη: LEOPOLD SEDAR SENGHOR, DAVID DIOP,RAMA ΚΑΜ, MALICK FALL, BIRAGO DIOP, ANNETTE Μ' ΒΑΥΕ D' ERNEVILLE
Γκάμπια: LENRIE PETERS
Μαυριτανία: OUMAR ΒΑ
Μπενίν: EMILE OLOGOUDOU, FERNANDO D' ALMEIDA, IRENE ASSIBA D'ALMEIDA
Γκάνα: RAPHAEL Ε. ARMATTOE, KOFI AWOONOR, KWESI BREW, EFUA SUTHERLAND, ΑΜΑ ΑΤΑ AIDOO, KOJO LAING, ΑΒΕΝΑ ΡΑ. BUSIA
Ακτή Ελεφαντοστού: BERNARD Β. DADIE, JOSEPH-MIESAN BOGNINI
Κονγκό-Ζαΐρ: PATRICE EMERY LUMUMBA, MUKULA KADIMA-NZUJI, ANTOINE-ROGER
Αγκόλα: AGOSTINHO ΝΕΤΟ, ANTONIO JACINTO, COSTA ANDRADE, JOFRE ROCHA, JOAO ABEL, JOAQUIM CORDEIRO DA ΜΑΤΤΑ
Μαλάουι: DAVID RUBADIRI, JACK MAPANJE, STEVE CHIMOMBO, FELIX MNTHALI, LUPENGA MPHANDE
Ουγκάντα: ΟΚΟΤ Ρ' ΒΙΤΕΚ, A.S. BUKENYA, ΤΑΒΑΝ LO LIYONG, RICHARD NTIRU, ASSUMPTA ACAM-OTURU
Κένυα: ΑΜΙΝ KASSAM, JARER ANGIRA, JOHN S. ΜΒΙΤΙ, MARINA GASHE
Τανζανία: WILLIAM KAMERA, CRISPIN HAULI, BAHADUR TEJANI
Ζανζιβάρη, Τανζανία: YUSUF Ο. KASSAM
Καμερούν: MBELLA SONNE DIPOKO, FRANCIS ΒΕΒΕΥ, PATRICE KAYO
Κονγκό / Μπραζαβίλ: TCHICAYA U ΤΑΜ' SI, JEAN-BAPTISTE TATI-LOUTARD, EMMANUEL Β. DONGALA, MARTIAL SINDA
Ζιμπάμπουε: DENNIS BRUTUS, MUSAEMURA ZIMUNYA, KRISTINA RUNGANO, CHENJERAI HOVE
Μοζαμβίκη: ΝΟΕΜΙΑ DE SOUSA, MARCELINO DOS SANTOS (KALUNGANO), JORGE REBELO, JOSE CRAVEIRINHA, VALENTE MALANGATANA
Νότιος Αφρική: ΜΑΖΙ SI KUNENE, KEORAPETSE KGOSITSILE, EZEKIEL MPHAHLELE, CHOONARA, TIMOTHY HOLMES, RICHARD RIVE, CJ. DRIVER, OSWALD MBUYISENI MTSHALI, REBECCA MATLOU, Η.Ι.Ε. DHLOMO, ARTHUR NORTJE, JAMES MATTHEWS, INGRID JONKER, ZINDZI MANDELA, SIPHO SEPAMLA, MONGANE WALLY SEROTE, LINDIWE MABUZA, B.W. VILAKAZI
Λιβερία: RONALD ΤΟΜΒΕΚΑΙ DEMPSTER, EDWIN BARCLAY
Νησιά του Πράσινου Ακρωτηρίου: TERENCIO-CASIMIRO A. SILVA, ONESIMO SILVEIRA, KAOBERDIANO DAMBARA, OSVALDO ALCANTARA, CORSINO FORTES, Μαυρίκιος: EDOUARD MAUNICK
Μαδαγασκάρη: JEAN-JOSEPH RABEARIVELO, FLAVIEN RANAIVO, JACQUES RABEMANANJARA
Σομαλία: ISMAEL HURREH
Αιθιοπία: SOLOMON DERESSA, TSEGAYE GABRE-MEDHIN
Δημοκρατία του Τζιμπουτί: WILLIAM J.F. SYAD
Ρουάντα: ALEXIS KAGAME
Ζάμπια: GWENDOLINE C. ΚΟΝΙΕ
Λεσότο: SAM DUBY SUTU
Ναμίμπια: COSMO PIETERSE
Γουινέα: AHMED TIDJANI-CISSE, ΝΕΝΕ KHALY
Μάλι: OUOLOGUEM ΥΑΜΒΟ, SIRIMAN CISSOKO
Σιέρα Λεόνε: ABIOSEH NICOL, SYL CHENEY-COKER, THOMAS DECKER
Γουινέα / Μπισάου: AMILCAR CABRAL, MINDELENSE
Άγιος Θωμάς και Πρίγκιπας: FRANCISCO JOSE TENREIRO, MARIA MANUELA MARGARIDO, ALDA DO ESPIRITO SANTO
ΜΕΡΟΣ Β. ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ (ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ) ΠΟΙΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΙΝΑΚΕΣ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ