ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ

Παρουσίαση

Ας αρχίσουμε τον πρόλογο από τον τίτλο του βιβλίου "Τούρκικα λαϊκά παραμύθια". Όπως και σεις θα διαπιστώσετε με το διάβασμα του βιβλίου, υπάρχει ομοιότητα των τούρκικων λαϊκών παραμυθιών με τα ελληνικά.
Η τούρκικη λέξη "μασάλ" (παραμύθι) προέρχεται από την αραβική λέξη "μεσέλ" και πολιτογραφήθηκε στα τούρκικα. Σε κάποια μέρη της Ανατολής χρησιμοποιείται η αντίστοιχη λέξη "μετέλ" και "ματάλ", που μοιάζει με την ελληνική λέξη "μύθος".
Ο Περτέβ Ναϊλί Μπορατάβ, που μάζεψε αυτά τα παραμύθια και χτένισε σπιθαμή με σπιθαμή την Ανατολή, θεωρείται ο πρώτος Τούρκος λαογράφος. Έγραψε άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά που αναφέρονται στον τούρκικο λαϊκό πολιτισμό.
Το 1948 αναγκάστηκε, για λόγους πολιτικούς, να εγκαταλείψει το πανεπιστήμιο της Άγκυρας. Εργάστηκε πρώτα σαν καθηγητής της τούρκικης λαϊκής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ της Αμερικής και ύστερα σε Πανεπιστήμια της Γαλλίας. Τώρα, σε ηλικία 80 χρονών, είναι εγκαταστημένος στα περίχωρα του Παρισιού.
Τελειώνοντας, ελπίζω ότι το βιβλίο αυτό θα διαβαστεί με αγάπη από μικρούς και μεγάλους. (Από τον πρόλογο του Αχμέτ Γιορουλμάζ)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
1. Το κοράκι που μπήκε στο πόδι του ένα αγκάθι
2. Ο Γιαριμχορόζ
3. Η γριά και η αλεπού
4. Τα αρνάκια, η Αϊσέ και η Φατμά
5. Η αρκούδα και η αλεπού
6. Ο διαβάτης και το φίδι
7. Η αλεπού
8. Η αλεπού με το κουδούνι στην ουρά
9. Η αλεπού και το φίδι
10. Ο σπουργίτης
11. Ο κασίδης Κέλογλαν που πάει να παντρευτεί τη Δράκαινα
12. Ο μπαμπάς Δράκος
13. Η Πανωραία
14. Ο ναυτικός Μπενλί Μπαχρί
15. Η κόρη του Κράλη βασιλιά
16. Το κοτσύφι
17. Ο αετός του κάτω κόσμου
18. Το αδηφάγο κορίτσι
19. Οι κακές αδερφές
20. Ο παπαγάλος
21. Ο Τσεμπέρ Τιγιάρ
22. Ο Ντελί Γκουτζούκ
23. Ο Γαϊδαροκεφάλας
24. Ο τεμπέλης
25. Ο πατέρας των έξι κοριτσιών
26. Το χρυσό τόπι
27. Ουτελέκ
28. Ο ληστής Μεχμέτ
29. Η Σουλτάνα Μεδούλι
30. Ο όμορφος ψαράς
31. Ο προφήτης Χιζίρ
32. Ο κασίδης Κέλογλαν και ο Αράπης
33. Το τεντζερεδάκι
34. Οι τρεις παντογνώστες
35. Η κατεργάρα Σαλιχά
36. Έχει ο Θεός, ας είναι καλά ο γιος του βασιλιά
37. Ο φτωχός δερβίσης
38. Ο γεωργός Μεχμέτ αγάς
39. Να σου στείλω μια χήνα να τη μαδήσεις
40. Χαμάμ για πλούσιους
41. Ο λαγός του σπανού
42. Ο σπανός και τα τέσσερα ποδαράκια
43. Ο πονηρός μαθητής Ουσελέκ
44. Η αλεπού και ο γιος του βασιλιά
45. Το παιδί ροβίθι
46. Οι υφάντρες
47. Το τρελόπαιδο Ντελήογλαν και τα γνωστικά αδέρφια του