ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΕΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (ΚΑΙ ΟΧΤΩ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΙΣ) ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ EDUARDO GALEANO

Παρουσίαση

Ο συντάκτης αυτού εδώ του κειμένου προσπάθησε να απαντήσει υπό μορφή "δείγματος" σε μια σειρά αυθαίρετα ερωτήματα: Μήπως το "εντός" της Λατινικής Αμερικής που αποδίδει ο Εδουάρδο Γκαλεάνο έχει παρόμοια "εντός" σε άλλους τόπους; Μήπως ο Εδουάρδο Γκαλεάνο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει και άλλους τόπους προς "επέκταση", ας πούμε, του έργου του; Τα λεγόμενα, λοιπόν, του Γκαλεάνο στάθηκαν μια αφορμή ο συντάκτης τα έβαλε στη δική του σειρά, τα συνέδεσε με άλλα γραπτά, με άλλες αφηγήσεις και βιβλιογραφίες, δηλαδή με τις δικές του "μνήμες" και άλλων τις μνήμες αυτές τις τοποθέτησε, ως σημειώσεις και ως παρενθέσεις, με αρκετή δόση σοβαρότητας όσο και χιούμορ, σαν μια σκορδομυτιά προς τον συγγραφέα, και με την προσδοκία να ενισχύσει την επιθυμία του αναγνώστη του παρόντος κειμένου να δει και να ακούσει το έργο του Λατινοαμερικάνου συγγραφέα, που συμβαίνει να είναι διαθέσιμο στη γλώσσα μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εξήγηση
Αφορμή
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
1493
Βαρκελώνη
1475
Χίος
1511
Αϋμάκο Μπεθερίλιο
1529
Μπερναντίνο δε Σααγκούν
1513
Κουαρέκα Λεονθίκο
1668 και 1795
Αϊτή - Κούβα Τα σκυλιά
Πρώτη Παρένθεση
1669
Κυνήγι στη Λάρισα (Θεσσαλία)
1537, 2 Ιουνίου
Ρώμη Ο πάπας λέει πως είναι όμοιοι μ' εμάς
1515
Ο ρινόκερος του Πάπα Κλήμη Ζ'
1581
Οι κανίβαλοι του Πάπα Παύλου Γ'
1578 - 1580
Οι Κανίβαλοι του Μισέλ ντε Μονταίνι
1672
Λονδίνο Οι σκλάβοι, πολύτιμο είδος Κλουβιά που ταξιδεύουν
1781
"Zong"
Δεύτερη Παρένθεση
1741
Ο ρινόκερος του Ιωάννη βαν ντερ Μίερ
1785
Το κανάτι
Το ξυλοκάνατο
Οι ξύλινες κασέλες
1182, 5 Ιουλίου
Το δικαίωμα στο γέλιο
Τρίτη Παρένθεση
1511
Το γέλιο του ανθρώπου, Φρανσουά Ραμπελαί
1786
Τα γέλια. Οι 39 από το Κερί
1799
Μοντεβίδεο Ο πατέρας των φτωχών
1792
Μοντεβίδεο Διήγηση ναύτη
1803 Φορ Ντωφέν
Το νησί καίγεται ξανά
1822
Ελλάδα Η πρώτη αναγνώριση
1837
Πόλη της Γουατεμάλας Ο Μορασάν
1842
Σαν Χοσέ, Κόστα Ρίκα Ο Μορασάν
1842
Σαν Χοσέ, Κόστα Ρίκα Η εκτέλεση του Μορασάν
Τέταρτη Παρένθεση
1815
Κήπος του Λουξεμβούργου Η εκτέλεση του Στρατάρχη Νε
Πέμπτη Παρένθεση
1960
Η απώλεια του "SS Francisco Morazan" και του "SS Stanbrook"
1863
Πόλη του Μεξικού "Η αμερικανική Αλγερία"
1867
Κερέταρο Μαξιμιλιανός Α'
Έκτη Παρένθεση
1867
Όθων, βασιλεύς των Ελλήνων
Λόγια από ζάχαρη
1867
Το λιμάνι για τον Χουάν Σουλουέτα
1891
Γκουαναχουάτο Οδός Κανταράνας, αριθμός 34
Μια φωτογραφία
1897 - 1985 Πάνος Ηλιόπουλος
Φωτογράφος Φιλιατρών και Κυπαρισσίας 1896
Μανάος Το δέντρο που στάζει γάλα
1930
Ελληνική Βιομηχανία Ελαστικού (ΕΛΒΙΕΛΑ)
1910
Αβάνα Ο κινηματογράφος
1931
Ιωάννινα Ο κινηματογράφος
1911
Ανενεκουίλκο Ο Ζαπάτα
1917
Οκτώβρης Το μήνυμα στον μεγάλο Λένιν
Τραγούδι για τον θάνατο του Ζαπάτα
Έβδομη Παρένθεση
1938
Ανενεκουίλκο Ο Νικολάς, ο πρωτότοκος του Ζαπάτα
1914
Σωλτ Λέικ Σίτυ Ο τροβαδούρος των οργισμένων λαών
1914
Λάντλοου Ο αμοιρολόιτος Λούις Τίκας
1914
Latinska cuprija Κυριακή 28 Ιουνίου τρίτωσε το κακό και Τρίτη 28 Ιουλίου άρχισε
1924
Ρέγκλα Ο Λένιν
1916
Νταντά
1929
Καπέλα Ο Λαμπιάο
Λύγκος ο ληστής
1925
Το τέλος του λήσταρχου Φώτη Γιαγκούλα
1935
Μεντεγίν Ο Γκαρδέλ
1978
Ο θείος Γουίλι
1949
Αβάνα Το θέατρο του ραδιοφώνου
1962 - 1967
Αθήνα Το θέατρο του ραδιοφώνου - Μυθολογία
1969
Μπογκοτά Τα παιδιά του δρόμου
Όγδοη Παρένθεση
2003 Τα παιδιά του δρόμου
Τιφλίδα - ένα χατσιαπούρι
1976
Λιμπερτάς (Ελευθερία)
Απαγορευμένα πουλιά
2014 Μανόλης Αναγνωστάκης, Αθήνα. Επίλογος
Σέσαρ Βαγιέχο, Περού
Υστερόγραφο