ΤΑ ΚΑΜΕΝΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ - Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ

Παρουσίαση

Ξύνω το μολύβι -ανεξιχνίαστο- κρύο
"Αυτά τα μισο-ξύπνια πρόσωπα - αναμένουν
το θάνατο"
Ξύνω το μολύβι - ζήτουλας - κόκαλο
Αυτοί οι ανέγγιχτοι θεοί μας περιμένουν

(Από την έκδοση)

I sharpen the pencil - impenetrable-cold
"Those half-awake faces - awaiting death"
I sharpen the pencil - scavenger-bone
Those untouchable gods awaiting us

(From the publisher)

Περιεχόμενα

ΤΑ ΚΑΜΕΝΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
THE BURNT GARMENTS OF SUMMER
Ξύνω το μολύβι
I sharpen the pencil
Τίποτε δεν διακοσμεί αυτό που υπάρχει
Nothing decorates what is
Στην Άννα Αχμάτοβα
For Anna Akhmatova
Τα καμένα στολίδια του καλοκαιριού
The burnt garments of summer
Από σένα ήρθα
I came from you
Πορφυραγορίτες
The purple traders
Τι λέει η αγορά -;
What are the markets saying -?
Όπως είναι
As it is

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ
THE HISTORY OF NEGLECT
Αλλά δεν πέθανα για σένα
But I didn't die for you
Τι είδες -;
What did you see -?
Αυτό που δεν γίνεται ποτέ υπαρκτό
That which never comes into being
Η ιστορία της εγκατάλειψης
The history of neglect
Πορφυρό αγγείο με πράσινα μύγδαλα
Scarlet jug of green almonds
Το σκασιαρχείο της σοφίας
The truancy of wisdom
Η σμίλη
The chisel