ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΥΣΤΕΡΟΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΩΔΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ

Παρουσίαση

Η ιδέα για την οργάνωση ενός εξειδικευμένου επιστημονικού συμποσίου Neograeca Medii Aevi IV στο Πανεπιστήμιο του Αμοβούργου προέκυψε στο Συνέδριο Neograeca Medii IV της Λευκωσίας (1997). Το «Συμποσιόπουλον» αυτό οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε, με αποκλειστικό σκοπό την εμβάθυνση της συζήτησης μεταξύ ειδημόνων, που πραγματοποιείται στα πλαίσια των συνεδρίων Neograeca Medii Aevi (1986 Κολωνία, 1991 Βενετία, 1994 Βιτόρια της Χώρας των Βάσκων, 1997 Λευκωσία, 2000 Οξφόρδη) πάνω στο θέμα: «Θεωρία και Πράξη των εκδόσεων της υστεροβυζαντινής, αναγεννησιακής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας». Στις δώδεκα εισηγήσεις και στις περιλήψεις των συζητήσεων που δημοσιεύονται στον παρόντα τόμο σχολιάζονται οι εκδοτικές μέθοδοι που έχουν ακολουθήσει μέχρι σήμερα οι εκδότες κειμένων της υστεροβυζαντινής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας, αναλύονται τα εκδοτικά προβλήματα που ανακύπτουν από τα κείμενα της περιόδου αυτής, και συζητώνται μεθοδολογικές προτάσεις για την εκπόνηση μελλοντικών εκδόσεων των συγκεκριμένων κειμένων.
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Περιεχόμενα

Προλεγόμενα
ΘΕΩΡΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Arnold van Gemert
Σκοπός, δυνατότητες και όρια της κριτικής αποκατάστασης των κειμένων
Michael Jeffreys
Πολυμορφία. Προτάσεις για μια ανανέωση της εκδοτικής πράξης
Hans Eideneier
Τι σημαίνει «προφορική παράδοση» στα κείμενα της δημώδους γραμματείας;
Gunther-Steffen Henrich
Κοινή και διάλεκτος: πιθανές αμοιβαίες επιδράσεις και οι επιπτώσεις τους στην έκδοση των κειμένων
Elizabeth M. Jeffreys
Η συμβολή των πηγών ενός κειμένου στην εκδοτική του αποκατάσταση
Παναγιώτης Αγαπητός
Έκδοση και ερμηνεία των κειμένων: Σκέψεις για τη δυναμική διαπλοκή των μεθόδων
Στέφανος Κακλαμάνης
Από το χειρόγραφο στο έντυπο: Το παιχνίδι των γραφών. Τα ιδιαίτερα εκδοτικά προβλήματα κειμένων που έχουν παραδοθεί σε χειρόγραφη και έντυπη μορφή
ΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Ulrich Moening
Από το χειρόγραφο στο εκδιδόμενο κείμενο. Βήματα, προβλήματα, παγίδες
Martin Hinterberger
Το φαινόμενο της πολυτυπίας σε δημώδη κείμενα
Γιάννης Μαυρομάτης
Η τεχνική του κριτικού υπομνήματος
David Holton
Η εισαγωγή μιας κριτικής έκδοσης: Σε ποια ερωτήματα θα έπρεπε να απαντήσει ο εκδότης ενός κειμένου;
Παναγιώτης Τουφεξής
Ο υπολογιστής στην υπηρεσία του εκδότη: Σημερινές δυνατότητες και προοπτικές για το μέλλον
Ευρετήριο κειμένων και προσώπων
Ευρετήριο όρων και πραγμάτων
Ευρετήριο ερευνητών