ΒΑΘΥΓΑΛΑΖΟ ΜΕ ΤΡΙΓΩΝΟ ΚΕΝΟ ΑΠΟ ΑΜΜΟ

Παρουσίαση

"D'AZUR AU TRIANGLE VIDE DE SABLE":
Departs qui se succedent et se precipitent
Laissant sur place leurs absences cumulees
Irremediables
Terrifiantes

Dune immaterielle qui eleve ses pentes
Le dos tourne aux tourmentes incessantes
Du present
Face au plane ocean
De l'oubli

Sa fleche aboutie
Tendue vers quels cieux inaccessibles
Une main invisible
Viendra retourner
Le fragile edifice
Sablier

(De l'editeur)

"ΒΑΘΥΓΑΛΑΖΟ ΜΕ ΤΡΙΓΩΝΟ ΚΕΝΟ ΑΠΟ ΑΜΜΟ":
Διαδοχικές και εσπευσμένες αποχωρήσεις
Αφήνουν πίσω τους συσσωρευμένες απουσίες
Ανεπανόρθωτες
Τρομακτικές

Άυλος αμμόλοφος ανασηκώνει τις πλαγιές του
Με την πλάτη γυρισμένη στις ακατάπαυστες αναταραχές
Του παρόντος
Στραμμένος στον επίπεδο ωκεανό
Της λήθης

Με το βέλος καρφωμένο στον στόχο του
Απλωμένο προς ποιους απρόσιτους ουρανούς
Ένα αόρατο χέρι
Θα έρθει να ανατρέψει
Το εύθραυστο οικοδόμημα
Κλεψύδρα

(Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Le couple yuan yang
Το ζεύγος Γουάν Γανγκ
Dix mille annees
Δέκα χιλιάδες χρόνια
La nouvelle favorite
Η νέα ευνοούμενη
Le prince de la Division
Ο πρίγκιπας του Διαχωρισμού
C'etait l'enfance
Ήμασταν παιδιά
Foi juree
Όρκος πίστης
Sur le chemin de lice
Στην κονίστρα
De part et d'autre de cette arme
Εκατέρωθεν αυτού του όπλου
Les grands afghans
Οι μεγάλοι Αφγανοί
Nous disions tout refuser
Λέγαμε ότι αρνούμαστε τα πάντα
Un jour ma memoire
Μια μέρα η μνήμη μου
Le port ou dort l'Afghan mort
Το λιμάνι όπου αναπαύεται ο νεκρός Αφγανός
Les seuls souvenirs
Οι μόνες αναμνήσεις
La vieille dame indigne
Η ξεδιάντροπη γηραιά κυρία
Comme un enchantement
Ως δια μαγείας
Voie lactee
Γαλαξίας
Intermittence
Διάλειψη
Quand le contraire arrive
Όταν συμβεί το αντίθετο
Peur
Φόβος
Comme aux jeux de hazard
Όπως στα τυχερά παιχνίδια
Au centre de l'etoile flamboyante
Στο κέντρο του φλεγόμενου αστέρα
Il est des fous
Υπάρχουν τρελοί
D'azur au triangle vide de sable
Βαθυγάλαζο με τρίγωνο κενό από άμμο
Sans repere
Χωρίς σημείο αναφοράς
Les mots
Οι λέξεις
Nombre des dieux
Αριθμός των θεών