ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΙΚΗ ΛΑΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Παρουσίαση

Η πρώτη έκδοση του 1995 περιελάμβανε λήμματα κυρίως από την περιοχή του νομού ΦΩΚΙΔΑΣ όπου και η καρδιά της ΡΟΥΜΕΛΗΣ της αντιπροσωπευτικότερης περιοχής της Ρουμελιώτικης λαϊκής λαλιάς. Το πλείστα των λημμάτων αυτών προήρχοντο από την προσωπική πείρα του συγγραφέα γνήσιου ρουμελιώτη που έζησε στην Άμφισσα τα πρώτα 20 έτη της ζωής του.
Η δεύτερη έκδοση του 2000 περιλαμβάνει λήμματα λέξεων από την ευρύτερη περιοχή της Ρούμελης και κυρίως Αιτωλοακαρνανία ληφθέντα από συγγράμματα Ρουμελιωτών συγγραφέων.
Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει λήμματα από όλη τη Ρούμελη Αιτωλοακαρνανία, Ευρυτανία, Φθιώτιδα, Φωκίδα και Βοιωτία. Τα επιπλέον λήμματα της παρούσης έκδοσης 650 τον αριθμόν προέρχονται από τον τοπικόν επαρχιακόν τύπον των άνω περιοχών και συγγραφείς ιστορικούς, λαογράφους και γλωσσολόγους.
Υπάρχουν όμως γωνιές απομακρυσμένες στην ορεινή κυρίως Ρούμελη τις οποίες η γλωσσολογία δεν έχει ακόμη ερευνήσει. Η έρευνα συνεχίζεται. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)