Παρουσίαση
Ο Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ είναι διεθνώς γνωστός κυρίως για το μυθιστόρημα του "Δόκτωρ Ζιβάγκο" και τη βράβευση του με το Νόμπελ (το 1958), βράβευση που τοποθετήθηκε στα ψυχροπολεμικά συμφραζόμενα της εποχής και μετατράπηκε σε σκάνδαλο. Ο μείζων λυρικός ποιητής του ρούσικου μοντερνισμού Μπορίς Παστερνάκ παρέμεινε άγνωστος και -αν εξαιρέσουμε τα ποιήματα του Ζιβάγκο- σχεδόν αμετάφραστος στην Ελλάδα.Στον τόμο "Μάρμπουργκ και άλλα ποιήματα" ανθολογούνται όλες σχεδόν οι συλλογές του Παστερνάκ. Μεταφράζονται επίσης τα τέσσερα πρώτα κεφάλαια του "εμμέτρου μυθιστορήματος "Σπεκτόρσκι". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
ΩΣ ΚΟΡΗΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥ - Γιώργος ΚοροπούληςΕΙΣΑΓΩΓΗ - Γιώργος Κοροπούλης
ΠΟΙΗΜΑΤΑ:
ΜΑΡΜΠΟΥΡΓΚ [πρώτη εκδοχή]
Πρώιμα ποιήματα
[ΣΚΟΡΠΙΑ ΣΚΑΘΑΡΙΑ Ο ΚΗΠΟΣ...]
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΒΕΝΕΤΙΑ, 1
ΒΕΝΕΤΙΑ, 2
Πάνω απ' τα φράγματα
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
ΑΝΟΙΞΗ
ΠΕΤΡΟΧΕΛΙΔΟΝΑ
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
ΜΑΡΜΠΟΥΡΓΚ [μεταγενέστερη εκδοχή]
Η αδερφή μου η ζωή
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΥΤΑ
[Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ...]
Ο ΚΗΠΟΣ ΚΛΑΙΕΙ
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
ΒΡΟΧΗ
ΚΟΥΠΙΑ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ
ΕΑΡΙΝΗ ΒΡΟΧΗ
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΙΣΤΡΟΥ
ΟΙ ΛΟΦΟΙ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΣΤΕΠΑ
ΘΥΕΛΛΑ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΚΑΡΙΑΙΑ
[ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΑΣ ΣΤΑΛΑΞΟΥΝ...]
Θέματα και παραλλαγές
ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 3: ΜΑΚΡΟΚΟΣΜΙΚΗ
ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 6: ΠΟΙΜΕΝΙΚΗ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1919
ΡΗΞΗ
[ΕΤΣΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ...]
ΑΝΟΙΞΗ
[ΕΔΩ ΚΡΥΦΑ ΤΡΕΧΟΥΝ...]
[ΣΤΡΕΒΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ...]
Ποιήματα διαφόρων ετών
ΚΡΙΝΟ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ
ΣΕ ΦΙΛΟ
Σπεκτόρσκι
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Λεύτερη γέννηση
ΚΥΜΑΤΑ
ΜΠΑΛΑΝΤΑ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΟΙΗΤΗ
[ΒΑΡΥΣ, ΛΕΝΕ, ΣΤΑΥΡΟΣ...]
[Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ...]
[ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΑΜΑΡΕΣ ΔΕΝ ΘΑ'ΝΑΙ...]
[ΚΑΘΩΣ ΣΤΟΝ ΚΑΪΚΑΣΟ ΑΝΗΦΟΡΙΖΟΥΜΕ... ]
[Ω, ΝΑ 'ΒΛΕΠΑ, ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΖΑ...]
Στα πρωινά τραίνα
ΚΟΝΤΕΥΕΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΡΚΟ
ΠΑΧΝΗ
Δόκτωρ Ζιβάγκο
ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΤΑ
ΔΙΝΕΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΑΚΙ ΤΟΥ ΑΪ-ΔΗΜΗΤΡΗ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Ο ΑΝΕΜΟΣ
ΜΕΘΗ
ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΑΥΓΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. Οι συλλογές
2. Τα ποιήματα
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΙΣΑΓΩΓΗ-ΣΧΟΛΙΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ.
ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ: ΑΝΝΑ ΜΠΑΚΑΛΗ.
ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ "ΡΗΞΗΣ": ΣΟΥΖΑΝΝΑ ΣΑΡΙΛΑΚΗ.
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ "ΣΠΕΚΤΟΡΣΚΙ" ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΑΤΣΗΣ.
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.