Η ΘΕΣΣΑΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΦΙΔΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ

Παρουσίαση

Αγαπητές μου αναγνώστριες και αγαπητοί μου αναγνώστες, κρατάτε στα χέρια σας τον δεύτερο τόμο της έρευνάς μου που αφορά τα περιηγητικά κείμενα για τη Θεσσαλία ανά τους αιώνες. Αυτή τη φορά, ο τόμος περιλαμβάνει σχολιασμούς και αποκλειστικά δικές μου μεταφράσεις αποσπασμάτων περιηγητικών κειμένων από τη γαλλική και την ιταλική γλώσσα, οι περισσότερες ανέκδοτες, προκειμένου να δοθεί στη διάθεσή σας περισσότερο ολοκληρωμένη η πληροφόρηση για τον τόπο μας, όπως μας τη δίδει μέσα από το κείμενό του ο κάθε περιηγητής και πάντοτε σύμφωνα με την ιδιότητά του και τον τρόπο που περιγράφει ο καθένας. Αρκεί να αναφερθεί κανείς στον Οδυσσέα και στις περιπέτειές του κατά την επιστροφή του στην πατρίδα του, και αυτόματα η Ελλάδα παίρνει την πλέον προσήκουσα θέση στην ψυχή και στα κείμενα των περιηγητών. Η περιπλάνηση και η μνήμη του συγγραφέα για όσα επισκέφθηκε και απ' όσα εντυπωσιάστηκε στην Ελλάδα, συγκροτούν την περιηγητική λογοτεχνία ή παραλογοτεχνία, την περιηγητική γραφή, την οποία επεξεργάστηκαν πολλοί σύγχρονοι ερευνητές καθώς παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο περιηγητής - συγγραφέας Alain Borer δίνει έναν αρκετά ενδιαφέροντα ορισμό για την περιηγητική διήγηση και λέει πως πρόκειται για την "επιστροφή μέσω της μνήμης στη χώρα από την οποία προερχόμαστε". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
1. Ermano Malaspina, Η κοιλάδα των Τεμπών
2. De la Guilletiere, Λακεδαίμονα αρχαία και Νέα
3. Paul Lucas, Ταξίδι στη Θεσσαλία το 1706. Η κοιλάδα των Τεμπών, παραδεισένια γη
4. Paul Lucas, Ταξίδι στην Τουρκία - Περιγραφή της Λάρισας το 1714
5. Eugene Mercier, Η Βυζαντινή πνευματικότητα, Η ελληνική και Χριστιανική Ανατολή, Αττική, Θεσσαλία, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Όρος Άθως, κεφ. Τοπία της Θεσσαλίας Τα Μετέωρα Στις πλαγιές του Ολύμπου
6. J. J. Barthelemy, Αμφικτιονίες, Μαγγανείες, Κένταυροι Ταξίδι από την Ύπατη ως τα Τέμπη
7. Barbie de Bocage, Συλλογή γεωγραφικών χαρτών, σχεδίων, απόψεων και μεταλλίων της αρχαίας Ελλάδας, σχετικών με την περιήγηση του Νεαρού Ανάχαρση. Συνοδεύεται από μια κριτική ανάλυση των χαρτών
8. Louis Dupre, Ταξίδι στην Αθήνα και στην Κων/πολη ή Συλλογή προσωπογραφιών, εικόνων και ελληνικών και τουρκικών κοστουμιών, τα οποία ζωγραφίστηκαν επί τόπου, εκ φύσεως, λιθογραφήθηκαν και χρωματίστηκαν
9. Simone Pomardi, Ταξίδι στη Θεσσαλία το 1806 με την κοσμοπολίτισσα Λάρισα και τον ήρεμο Σαλαμπριά
10. Ami Boue, Η ευρωπαϊκή Τουρκία το 1840
11. Raul de Malhebre, Ταξίδι στη Θεσσαλία το 1843. Η εννεάτοξη γέφυρα και το φτωχό επισκοπείο της Λάρισας
12. Societe d'agriculture, Αναφορές σχετικές με την Γεωργία, την Οικιακή και Αγροτική Οικονομία. Από την Βασιλική και Κεντρική Εταιρία της Γεωργίας της Γαλλίας, 1847
13. Hippolute Lapeyre, Το ημερολόγιο ενός ταξιδιώτη στην Αίγυπτο, την Ελλάδα και την Τουρκία
14. J. Jonesco, Περί της αγροτικής Θεσσαλίας, 1851
15. Fr. Boulanger, Αμπελάκια, Ύδρα, Σπέτσες, Ψαρά, Χίος, Οι Συνεταιρισμοί και οι Ελληνικές Κοινότητες κατά την Τουρκοκρατία, τέλη 18ου αρχές 19ου αιώνα
16. Leon Heuzey, Αρχαιολογική αποστολή στη Μακεδονία
17. L'illustration, Ο Βόλος στα 1886
18. L. De Launay, Με τους Έλληνες της Τουρκίας - 1897
19. Adolfo Rossi, Ο Ελληνοτουρκικός πόλεμος του 1897
20. Carlo Malo, Το θέατρο του Ελληνοτουρκικού πολέμου
21. Edmond Lardy, Άφιξη στη Λάρισα. Επίσκεψη στον στρατάρχη Εντέμ πασά
22. Hans Daae, Σημειώσεις και εντυπώσεις από τον Τουρκο - ελληνικό στο 1897. Ο Ερυθρός Σταυρός
23. Enrico Rochefort, Ο διαφθορέας Σουλτάνος Τζια πασάς
24. Aristide Polastri, Η συντριβή στο Μάτι
25. Cronaca Illustrata, Η πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα
26. Ef. Matin, Η συνέντευξη με τον Εντέμ πασά στον Τύρναβο
27. Aristide Polastri, Πως εγκαταλείφθηκε η Λάρισα
28. A. B. Di Guerville, Οι στρατιωτικές δυνάμεις της Τουρκίας
29. Nene freie Presse, Μία συνέντευξη με τον Γκρούμπκοβ πασά
30. Ricciotti Garibaldi, Ο ερυθρός χιτώνας στον Ελληνοτουρκικό πόλεμο
31. Gustavo Papi, Ελληνοτουρκικός πόλεμος. Σημειώσεις, εντυπώσεις
32. Cronaca Illustrata, Η Μάχη των Φαρσάλων
33. Amilcare Cipriani, Μία επιστολή προς τον Χένρυ Μπάουερ
34. Luciano Mereu, Αναφορά
35. Marco Grassini, Η φάλαγγα Μέρεου στη μάχη του Δομοκού
36. Antonio Mosca, Αναφορά
37. Ginseppe Gibeli, Αναφορές
38. G. Giancabilla, Η ημέρα του Δομοκού
39. Cronaca Illustrata, Η μάχη του Δομοκού και η δράση των Γαριβαλδίνων
40. Adolfo Rossi, Οι υπεύθυνοι της ελληνικής καταστροφής
41. Cronaca Illustrata, Η οπισθοχώρηση των Ελλήνων
42. Bennet Bulleig, Κρίσεις και απόψεις για τους Έλληνες από έναν ανταποκριτή αγγλικής εφημερίδας
43. Cronaca Illustrata, Ένα τηλεγράφημα στην Corriere della Sera
44. Cronaca Illustrata, Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων της ειρήνης
45. Stefani, Οι Τούρκοι ετοιμάζουν το δημοψήφισμα στη Θεσσαλία. Οι τουρκόφιλοι συμβολαιογράφοι των Τρικάλων
46. Ministere des A.E., Η εκκένωση της Θεσσαλίας. Δάνειο αποζημίωσης του Ελληνοτουρκικού πολέμου
47. Luigi Savignoni, Στη Θεσσαλία
48. Charles de Mouy, Αναμνήσεις και συζητήσεις ενός διπλωμάτη. Η προσάρτηση της Θεσσαλίας
49. Ministere de la guerre, Οι σιδηρόδρομοι της Θεσσαλίας
50. Pierre Pouget, Γη της αστάθειας και της υποδοχής
51. Fr. Perilla, Στη χώρα των Κενταύρων. Το Πήλιο
52. Andre Billy, Αντρέ Μπιγύ, Η Ελλάδα
Περί μεταφράσεων
Ελληνική βιβλιογραφία
Ξενόγλωσση βιβλιογραφία
Εφημερίδες - Αρχεία
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ