ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΖΩΗΣ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Η ποίηση του Μπρίνες είναι λιτή και αντιρητορική. Ο ερωτικός λόγος κυριαρχεί σαν πρώτο υλικό, καθώς κι ένας παγανιστικός τόνος, όχι τόσο με τη διονυσιακή σημασία όσο με την αποδοχή μιας αισθησιακής πραγματικότητας. Ο Μπρίνες μαζί με τον ποιητή από τη Βαρκελώνη Χιλ ντε Μπιέντμα (1929-1990) είναι οι δύο πόλοι έλξης για τους νεώτερους ποιητές της χώρας αυτής. Πολλά χαρακτηριστικά και ιδιότητες της ποίησης που γράφεται σήμερα στην Ισπανία οφείλονται σ' αυτόν: η αποστασιοποίηση, το χαμηλόφωνο ποίημα, η αφηγηματικότητα, ο τόνος της συνομιλίας, η λεπτή ισορροπία ανάμεσα στην ειρωνεία και στον λυρισμό.
Θα ήθελα να κλείσω με τα λόγια του ποιητή, που οροθετούν το χώρο και σηματοδοτούν την ποιότητα της ποίησης του. "Σαν ποιητής και αναγνώστης τρέφω ιδιαίτερη εκτίμηση στην ποίηση εκείνη που ασκείται με το μόχθο της γνώσης και σ' αυτήν που ανασταίνει το πάθος της ζωής. Η πρώτη μας κάνει πιο διαυγείς, η δεύτερη πιο σφοδρούς". (ΤΑΣΟΣ ΔΕΝΕΓΡΗΣ, από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Ποιήματα της παλιάς ζωής
Poemas de la vida vieja
Σημειώσεις