ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > Η.Π.Α.

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
Βωμολόχος, επιθετικός και ασυνήθιστα πνευματώδης ο Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό κυρίως για τα διηγήματά του. Ο ίδιος ωστόσο θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως ποιητή. Η ποίησή του είναι μια προσπάθεια κατασκευής της "ανθρώπινης κωμωδίας". Μόνο που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι δεν έχει αυταπάτες. Ξέρει πως δεν μπορεί να το επιχειρήσει αυτό με όρους μεταφυσικούς ή ιστορικούς, αλλά με όρους "ατομικούς". Αλλά δεν είναι ο "ρεαλισμός" ή η "ηθογραφία" του όσο το "Ειρωνικό ήθος" του, μέσα από το οποίο διαρρέουν οι αμέτρητες α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ Το τρίγωνο που κυριαρχεί στα όνειρά του δεν θ' αποκαλύψει το μεγάλο μυστήριο, κάποιες νύχτες, όταν ακτινοβολεί η τελειότητα του τότε ο Πυθαγόρας ψιθυρίζει στον κόσμο «γιατί παντοτινά με περιπαίζεις με την αλήθεια των μαθηματικών, άπιαστη όπως η σκιά μου, εμένα που μέσα στον ίδιο μου το λαβύρινθο στριφογυρνώ κυνηγώντας το νόημα που δεν γνωρίζει κανείς;» Μήνες ολόκληρους ονειρεύεται την αλήθεια που πλησιάζει. Άγρυπνος, κάποιο μεσημέρι την ακούει στο κρώξιμο ενός κορακιού τρεις, μετά τέσσερις, μετά πέντε φορές και τώρα π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Είναι γεμάτο έκσταση και μελαγχολία το έργο του Πόε. Απ' τα μικρά του χρόνια ο ποιητής κλυδωνιζόταν ανάμεσα σε ατελείωτες σκυθρωπές ονειροπολήσεις, φωτισμένες κάπου-κάπου μ' ένα φως εκτυφλωτικό, που έριχνε την ψυχή του απ' την πιο υπερβολική έξαρση του ιλίγγου στην πιο απελπισμένη κατάπτωση αυτοκτονίας. Γίνεται ο ιερέας μιας μυστικής θρησκείας της εκστατικής ομορφιάς, αλλά μιας ομορφιάς θλιμμένης, πονεμένης, μελαγχολικής. Νεκρές, ασάλευτες στην πένθιμη σιωπή του τάφου ή ενάερες σ' ουράνια οράματα, οι μεταρσιωμένες Λενώρες και Ειρήνες γίνον...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΡΙΑ ΙΡΙΣ
"Στο τέλος του μαρτυρίου μου υπήρχε μία πόρτα. Άκουσέ με: αυτό που ονομάζεις θάνατο το θυμάμαι" (Από το ποίημα "Η άγρια ίρις") Η παραβολή και ο μύθος είναι παρόντα σε όλη την έκταση της ποίησης της Λουίζ Γκλικ, μιας ποίησης που υπερβαίνει τη γυναικεία εμπειρία, μεταμορφώνοντας τη σε ένα απλό ίχνος, ένα εννοιακό σημάδι που μένει να διερευνηθεί, να αμφισβητηθεί και να ερμηνευτεί. Ιδιαίτερα στη συλλογή Η άγρια ίρις, το στοιχείο της παραβολής προσδίδει στον κήπο -τον φανταστικό χώρο μέσα στον οποίο αναπτύσσονται οι φωνές της ποιητικής σύνθε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ CANTOS ΤΗΣ ΕΞΙΛΕΩΣΗΣ - ΤΟ CANTO ΤΗΣ ΤΟΚΟΓΛΥΦΙΑΣ - ΣΤΙΧΟΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΓΑ
Ο βασικός άξονας των Cantos δεν είναι ο αγώνας σου ενάντια στην οικονομική και κοινωνική διαφθορά της εποχής σου - τον οποίο πιστεύεις ότι τελικά έχασες. Ο θεμελιώδης αγώνας σου, αυτόν που αντιλήφθηκες στο τέλος, είναι εκείνος τον οποίο τελικά κέρδισες, ανακαλύπτοντας εκ νέου και αναγνωρίζοντας την αξία και τη δύναμη της συμπόνιας και της αγάπης. Δεν ισχυρίζομαι βέβαια ότι η αναγνώριση σου έφερε γαλήνη. Βλέπω ότι νιώθεις συντετριμμένος από το γεγονός ότι για τόσα χρόνια είχες επιλέξει την οργή αντί της συμπόνιας. Αυτοκατηγορείσαι τώρα γιατ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΠΟΥΔΗ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ I-ΧΧΧ
Στις 21 Σεπτεμβρίου του 1915, ο τριαντάχρονος Έζρα Πάουντ ανακοίνωσε πως είχε αρχίσει να συνθέτει ένα "χρυσελεφάντινο ποίημα απροσμέτρητης έκτασης", το οποίο, όπως σημείωνε, επρόκειτο να τον απασχολήσει τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες - εκτός και αν στο μεταξύ καταντούσε ανιαρό. Όπως διευκρίνιζε σε άλλες περιπτώσεις, ο Πάουντ επιθυμούσε να συγκεντρώσει τη δημιουργική του ενέργεια σε ένα ποίημα "πραγματικά ΕΚΤΕΝΕΣ, ατελείωτο, λεβιαθανικό", που δεν θα ανήκε "σε καμία από τις γνωστές κατηγορίες" και θα ήταν "περί παντός επιστητού". Τα τρία πρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
Ποιήματα αφοπλιστικής ειλικρίνειας και αιχμηρού χιούμορ, γραμμένα με πηγαίο πάθος και συγκινητική ευθύτητα. Ο Τσαρλς Μπουκόβσκι γράφει για τον έρωτα, τη λαγνεία και την επιθυμία σε πρώτο πρόσωπο, άλλοτε με σκληρότητα και κυνισμό, άλλοτε με ευαισθησία και τρυφερότητα, και σκιαγραφεί, έτσι, τις πολλαπλές εκδοχές του ερωτευμένου ανθρώπου. Τα ποιήματά του, διασκεδαστικά ή όχι, συχνά παιγνιώδη, μιλούν για τη γοητεία του μυστηριώδους και το σεξ, την απόρριψη ή την αποδοχή από το αντικείμενο του πόθου, τον εγωισμό και τον ναρκισσισμό του ερωτευμέ...
Διαβάστε περισσότερα...

PERSONAE
«Αν οι περισσότεροι σημερινοί νέοι που "γράφουν σαν τον Έζρα Πάουντ", μπορούσαν να δουν ως ποια απώτατα βάθη ποιητικών περασμένων φτάνουν οι ρίζες του, θα κυριεύονταν από παραλυτική αθυμία. Κι οι πιο γόνιμοι, οι πιο αποφασισμένοι, θα κοίταζαν πως να μάθουν "ποιητικά γράμματα", από την αρχή. Αυτό είναι ένα από τα διδάγματα του μεταφρασμένου Πάουντ. Κι ο ανθολόγος μεταφραστής που δούλεψε, φαίνεται, με σοβαρότητα και ευθύνη το θέμα του (θέμα μεγάλο και δύσκολο, σαν όλα τα παρόμοια) φρόντισε να παρουσιάσει τον Πάουντ σε όλη τη διαδρομή της ποι...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ
BELLS It's lost forever now: the instrument he long ago invented. Abacus with tiny bells attached. Pythagoras well understood that music's based in math; both flute together in their lyrical truth. (So songbird's skill combines pure lilt and count.) He saw all this, but kept it to himself; though later others made it core belief in worldviews, "systems" named for him. And now this morning, he sits by a sunstreaked stream that tinkles as it flows past rocks; he plays stream-music on his bells. He must allow a water song its math. In ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο χρόνος είναι μάνα
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ Όποτε με ρωτάνε πώς είναι, τους λέω φαντάσου να γεννιέσαι σ' ένα φλεγόμενο άσυλο ανιάτων. Καθώς οι συγγενείς μου έλιωναν, στάθηκα στο ένα πόδι, σήκωσα τα χέρια, έκλεισα τα μάτια κα σκεφτόμουν δέντρο δέντρο δέντρο όσο ο θάνατος με προσπερνούσε - άθικτος. Δεν ήξερα ότι ο θεός έβλεπε σ' εμάς μια αποτυχημένη απόπειρα για παράδεισο. Δεν ήξερα ότι τα μάτια μου είχαν τρεις αποχρώσεις του λευκού μα μόνο μία εικόνα της μάνας μου. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΙΕΛ, Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Η Σύλβια Πλαθ έγινε διάσημη μετά το θάνατό της, όταν στα μέσα του 1960 εκδόθηκε η ποιητική της συλλογή "Άριελ". Οι αναγνώστες ίσως εκπλαγούν μαθαίνοντας ότι το χειρόγραφο βιβλίο που άφησε πίσω της η Σύλβια Πλαθ όταν πέθανε το 1963 είναι διαφορετικό από τον τόμο με τα δημοσιευμένα ποιήματα που κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση. Η έκδοση αυτή, η οποία αποτελεί πιστό αντίγραφο του χειρογράφου της, αποκαθιστά για πρώτη φορά την επιλογή και τη διευθέτηση των ποιημάτων όπως είχε γίνει από την ίδια την Πλαθ πριν το θάνατό της. Μαζί με το αντίγραφο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ»)
(. . .) Ο Γουίτμαν θέλησε η ποίησή του να γίνει «ένα τραγούδι της μεγάλης περηφάνειας που ο άνθρωπος νοιώθει για τον εαυτό του», και για να το πετύχει δεν αναγνώρισε κανένα όριο στην έρευνα της περίπλοκης ανθρώπινης ψυχολογίας, δίνοντας έτσι αφορμή στις κατηγορίες των πουριτανών και στις διώξεις των φιλισταίων. Παράλληλα επιχείρησε να δώσει μια δική του εκδοχή του αμερικανικού ονείρου, όπως εκείνος το έβλεπε, εναρμονισμένο με τις μεγάλες μεταμορφώσεις της κοινωνίας των οποίων υπήρξε μάρτυρας και προφήτης. Η ποίησή του είναι ένας πλατύς ρωμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Η ποίηση λειτουργώντας εν πλήρη ελευθερία μας οδηγεί στην συνείδηση πως δεν είμαστε και τόσο ελεύθεροι. Η ποίηση υμνώντας τον πραγματικό έρωτα, μας δείχνει πόσο λίγο έχουμε ερωτευθεί. Η ποίηση διακρίνοντας τον Θάνατο μας θυμίζει πως εκείνος μας περιμένει. Η ποίηση μπορεί να μας ξεχωρίσει, όταν εμείς γινόμαστε πολτός περιωπής. Τα πράγματα είναι απλά: η ποίηση κάνει όλη τη βρόμικη δουλειά. [...] Με ή χωρίς την παρέμβαση της "υψηλής" φιλολογικής διερεύνησης, ο Μπουκόβσκι υπήρξε σκυταλοδρόμος μιας σειράς κορυφαίων ποιητών: Villon, Coleridge, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ,ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους Αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του. "Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου. Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω ώσπου να μου δώσεις ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ-ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ)
Την 4η Ιουλίου 1855 -εβδομήντα εννέα χρόνια μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αμερικής- κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή Φύλλα χλόης. Πρόκειται για έναν λεπτό τόμο, που στο εξώφυλλό του απεικονίζει έναν νέο άντρα με εργατικά ρούχα, σηκωμένα τα μανίκια του πουκαμίσου και το χέρι στην τσέπη του παντελονιού. Ούτε στο εξώφυλλο ούτε στη ράχη του βιβλίου εμφανίζεται το όνομα του συγγραφέα. Δεν ξενίζει τον αναγνώστη μόνο το πορτρέτο του ρωμαλέου άντρα, που δεν θυμίζει καθόλου ποιητή, αλλά και η εντύπωση που προκαλεί το ίδιο το βιβλίο στο άνοιγμ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) The Music Was Just Getting Good
Some good things must come to an end, for new things to begin. Poet Alicia Cook explores this grievous emotion in her latest and final mixtape collection, The Music Was Just Getting Good. Alicia Cook is back with the highly anticipated final tracklist in her poetry collection of mixtapes, The Music Was Just Getting Good. Following in the footsteps of her first two installments, Stuff I've Been Feeling Lately (2016) and Sorry I Haven't Texted You Back (2020), Cook is closing out her trilogy with a poignant and all too relatable look at the ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΑΤΑ
"σκληρή παραδοξότητα επικρατεί σε πολέμους, σε κήπους - η κίτρινη και μπλε νύχτα εκρήγνυται μπροστά μου, ατομική, χειρουργική, γεμάτη αστροφώτιστους διαβόλους..." Σκληρές και τρυφερές, αστείες και συγκινητικές, είτε κυνηγούν τη λεία τους έξω από το σπίτι, είτε τον ξυπνούν με τα νύχια τους στο πρόσωπο ή ανασκαλεύουν τις σελίδες που μόλις δακτυλογράφησε, οι γάτες στα ποιήματα του Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι πλάσματα που διατηρούν το στυλ, τον αέρα, και το απροσποίητο που τόσο οδυνηρά λείπει από τους ανθρώπους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE ESSENTIAL GINSBERG
Visionary poet Allen Ginsberg was one of the most influential cultural and literary figures of the 20th century, his face and political causes familiar to millions who had never even read his poetry. And yet he is a figure that remains little understood, especially how a troubled young man became one of the intellectual and artistic giants of the postwar era. He never published an autobiography or memoirs, believing that his body of work should suffice. The Essential Ginsberg attempts a more intimate and rounded portrait of this iconic poe...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SPOON RIVER ANTHOLOGY
In Spoon River Anthology, the American poet Edgar Lee Masters (1869-1950) created a series of compelling free-verse monologues in which former citizens of a mythical Midwestern town speak touchingly from the grave of the thwarted hopes and dream of their lives. First published in book form in 1915, the Anthology was the crowning achievement of Masters' career as a poet, and a work that would become a landmark of 20th-century American literature. In these pages, no less than 214 individual voices are heard - some in no more than a dozen mov...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ
... ο τρελός αλήτης κι άγγελος μπιτ μέσα στον Χρόνο, άγνωστος, θέτοντας όμως εδώ αυτό που ίσως αξίζει να ειπωθεί στον χρόνο μετά τον θάνατο, /κι αναστήθηκε μετενσαρκωμένος με τα φασματικά ρούχα της τζαζ μέσα στον ίσκιο των χρυσών πνευστών της μπάντας κι έπαιξε τον πόνο του γυμνού μυαλού της Αμερικής για την αγάπη μ' ενός σαξόφωνου την κραυγή ηλί ηλί λάμα σαβαχθανί που ρίγησε τις πόλεις ως το τελευταίο ραδιόφωνο/με την απόλυτη καρδιά του ποιήματος της ζωής σφαγμένη βγαλμένη απ' τα κορμιά τους τροφή καλή για χίλια χρόνια. (Από την παρουσίαση...
Διαβάστε περισσότερα...