ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΓΕΡΜΑΝΟ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ

Παρουσίαση

Η σημερινή εποχή με την εκπληκτική ανάπτυξι του τουρισμού, των επιστημονικών και εκπολιτιστικών σχέσεων, του εμπορίου, της μεταναστεύσεως και γενικά της διακινήσεως εκατομμυρίων ανθρώπων κάθε χρόνο ανά τον κόσμο και ιδίως στην Ευρώπη, κατέστησε την ανάγκη των ξένων γλωσσών επιτακτικώτερη. Μέσα στην όλη προσπάθεια για την καθ' οιονδήποτε τρόπο εκμάθησι μιας ξένης γλώσσας, τα λεξικά έπαιξαν πάντα κύριο ρόλο ως προς την ακριβή απόδοσι λέξεων, όρων και εννοιών από γλώσσα σε γλώσσα. Στη χώρα μας από τα παλιότερα χρόνια οι προσπάθειες των Ελλήνων λεξικογράφων έγιναν κυρίως προς την κατεύθυνσι της γαλλικής γλώσσας και μετά τον τελευταίο πόλεμο προς την κατεύθυνσι της αγγλικής με την σύνταξι αξιόλογων Αγγλο-Ελληνικών και Ελληνο-Αγγλικών λεξικών. Αντίθετα, ελάχιστα Γερμανο-Ελληνικά λεξικά (μεταξύ αυτών και το εξαιρετικό για την εποχή του Γερμανο-Ελληνικό του Α. Γιάνναρη) είδαν το φως της δημοσιότητας και τα οποία ελάχιστα πλέον εξυπηρετούν τη σημερινή πραγματικότητα. Εκ των πραγμάτων λοιπόν προέκυψε η ανάγκη και ενός συγχρόνου Γερμανο-Ελληνικού λεξικού, την οποία καλύπτει η έκδοσι του επίτομου Συγχρόνου Γερμανο-Ελληνικού λεξικού μας. Προϊόν καθαρής επιστημονικής εργασίας, σύγχρονο, ζωντανό, χωρίς περιττό φόρτο, πλούσιο σε ειδικούς επιστημονικούς και τεχνικούς όρους, ιδιωματισμούς και απλουστευμένη ερμηνεία, χωρίς ανώφελους πλατειασμούς, φιλοδοξεί να καταλάβη μια τιμητική θέσι στον τομέα της λεξικογραφίας.
Το Σύγχρονο Γερμανο-Ελληνικό λεξικό ενδιαφέρει γενικά κάθε Έλληνα ανεξαρτήτως του βαθμού εκμαθήσεως της γερμανικής γλώσσας, από τον επιστήμονα, τον λογοτέχνη και τον μεταφραστή, μέχρι τον τεχνικό, τον έμπορο, τον υπάλληλο, τον αλληλογράφο, τον μετανάστη. Πολύτιμο βοήθημα θα αποτελέση ιδιαίτερα για τους σπουδαστές και μαθητές που φιλοδοξούν να μάθουν τη γερμανική.
Προβαίνοντας στην έκδοσι του παρόντος λεξικού και παραδίδοντάς το στην κυκλοφορία, ελπίζουμε στην εκτίμησι του αναγνωστικού μας κοινού, εκφράζοντες εκ των προτέρων τις ευχαριστίες μας. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)