SALONIQUE L' INCENDIE DE 1917 - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Η ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΤΟΥ 1917 (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ)
ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣΚωδ. Πολιτείας: 2830-0113
Τιμή Έκδοσης €37.10 | Τιμή Πολιτείας €29.68 | (-20%) |
Κερδίζετε €7.42 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Au debut du mois d' Aout de l' annee 1917, il y eut un grand incendie a Salonique; le feu a nivele la moitie de la vieille ville. Cet incendie engendra bien des legendes populaires qui se resument en trois cycles:- les allies franco-anglais auraient desire la destruction de Salonique, et durant le sinistre les pompes a incendie militataires auraient arrose les maisons d' essence;
- l' incendie aurait commence lorsque dans une maison turque de la rue Lagadha, une brave femme aurait renverse le rechaud sur lequel elle faisait frire des aubergines; ou bien (selon une autre variante) la cause de l' incendie serait l' eclatement d' une lampe a gaz dans une maison de Vardhari;
- l' incendie aurait cesse des que la basilique du patron de la ville Saint Demetrius aurait brule et, que de toutes les eglises reduites en cendres, aurait jailli de l' eau benite.
Comme il arrive souvent, la verite historique n' obeit pas aux legendes populaires respectives.
Nous ne disposons pas de sources importantes sur l' incendie de Salonique. Les journaux locaux n' ont eu le temps de ne rien ecrire, parce qu'ils avaient tout simplement ferme. L' edition des journaux de Salonique a repris quelques jours plus-tard. [...] (Note de l'editeur)
Στις αρχές Αβγούστου του 1917, έγινε στην Θεσσαλονίκη μια μεγάλη πυρκαγιά· η φωτιά ισοπέδωσε την μισή παλιά πόλη. Η πυρκαγιά αυτή εγένησε πολλούς λαϊκούς θρύλους, που συνοψίζονται σε τρεις κύκλους:
- ότι, τάχα, οι σύμαχοι αγκλογάλοι επιθυμούσαν την καταστροφή της Θεσσαλονίκης, ώστε να κινούνται με άνεση τα στρατεύματά τους μες στα στενά δρομάκια της παλιάς πόλης, και ότι, τάχα, κατά την διάρκεια της πυρκαγιάς οι στρατιωτικές πυροσβεστικές αντλίες καταιόνιζαν με βενζίνη τα σπίτια·
- ότι, τάχα, η πυρκαγιά άρχισε όταν σε κάποιο τουρκόσπιτο της οδού Λαγκαδά μια κυρούλα αναποδογύρισε την φουφού της όπου ετηγάνιζε μελιτζάνες· ή, ότι, τάχα (σύμφωνα με μιαν άλλη παραλαγή), αιτία της πυρκαγιάς ήτο το σπάσιμο μιας γκαζόλαμπας σε ένα σπίτι του Βαρδαριού·
- ότι, τάχα, η πυρκαγιά έπαψε μόλις κάηκε η βασιλική του πολιούχου αγίου Δημητρίου, και, ότι, τάχα, απ' όλες τις αποτεφρωμένες εκλησίες ανέβλυσε αγίασμα.
Καθώς συμβαίνει, συνήθως, η ιστορική αλήθια δεν ακολουθεί τους σχετικούς λαϊκούς θρύλους.
Δεν διαθέτουμε σπουδαίες πηγές για την πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης. Οι τοπικές εφημερίδες δεν πρόλαβαν να γράψουν τίποτα γιατί, απλούστατα, είχανε κλείσει. Η έκδοση των εφημερίδων της Θεσσαλονίκης επανελήφθη έπειτα από αρκετές μέρες. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Περιεχόμενα
Prologue - Jacques LacarriereAvant
Pendant
Apres
Aujourd' hui
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
nikosrigopoulos, sabas, cattus, sotri87, dmiras, Marinique, skd93, azissis, eygenika, john mavrakis, BSTASIN, Elenikouki, christos8223, Sotos_84, patel98, antpth, ghri03, Jimpapro, xaitase, Grigoris Marduk, tavlas, sochristop, kkaravassilis, PipperD, csm2mk, Ted Tzanatos, crysant, Evangelia_Kou, Laku, geopap1984, NindjoΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.