BLUES AND SPOKEN WORD

Παρουσίαση

Λένε πως το "λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν". Πως όσοι δηλαδή με δυο λόγια καταφέρνουν να αποδώσουν πολύ συμπυκνωμένα νοήματα, έχουν ένα πολιτιστικό υπόβαθρο ευρύ και πλούσιο. Το παράδειγμα της blues ποίησης και του spoken word επιβεβαιώνει αυτόν τον κανόνα. Ο έρωτας, ο πόνος, η μοναξιά, σχεδόν πάντα με φόντο την σκληρή καταναγκαστική εργασία, αναπαρίστανται με λίγες λέξεις, από τις οποίες ξεχειλίζει ένα πηγαίο και εκ πρώτης όψης ακατέργαστο συναίσθημα. Μοιάζει λες και κάθε στίχος, κάθε λέξη, πολύ πριν συντεθούν σε ρίμες, έχουν μπει σε ζυγαριά ακριβείας μετά από μακρά και εξονυχιστική μελέτη. Σα να υπάρχει μια αόρατη επιτροπή που εγκρίνει ή απορρίπτει το τί τελικά θα πάρει θέση στο πάνθεον της blues ποίησης και τί όχι. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Σημείωμα της μετάφρασης
Η γοητεία του μπλουζ
ΜΠΛΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
MORNING AFTER
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ
SONG FOR A DARK GIRL
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΚΟΥΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
SILHOUETTE
ΣΙΛΟΥΕΤΤΑ
MIDWINTER BLUES
ΤΑ ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΚΑΤΑΧΕΙΜΩΝΟΥ
KEF 12
KEF 21
ΚΕΦ 12
ΚΕΦ 21
BEALE STREET LOVE
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΗΝ ΜΠΗΛ ΣΤΡΗΤ
AS YOU LEAVE ME
ΕΝΩ Μ' ΑΦΗΝΕΙΣ
DEEP SONG
ΒΑΘΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
THE HARLEM DANCER
Η ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΛΕΜ
DEATH LETTER BLUES
ΜΠΛΟΥΖ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
THE SCARLET WOMAN
Η ΑΛΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
TIRED
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ
QUEEN OF THE BLUES
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΜΠΛΟΥΖ
SPOKEN WORD
CONCENTRATION CAMP BLUES
ΤΑ ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
THE IDEA OF ANCESTRY
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
LOUISIANA TOAST
SHINE AND TITANIC
(ο Σάην στον Τιτανικό)
Παραδοσιακό toast της Λουιζιάνα
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΗΝ
CODED LANGUAGE
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
LOVE TOAST
ΕΡΩΤΙΚΟ TOAST
ΑΝΩΝΥΜΑ
Παράρτημα
Βιογραφικά

ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ:

LANGSTON HUGHES
GWENDOLYN BROOKS
SON HOUSE
CLAUDE MAC KAY
FENTON JOHNSON
HENRY DUMAS
GAYL JONES
ETHERIDGE KNIGHT