Παρουσίαση
Τη μετάφραση αυτή του Χρονικού του Ιωάννη Καμενιάτη με την άλωση της Θεσσαλονίκης στα 904, που την πήραν οι Σαρακινοί κουρσάροι, την καταπιάστηκα, μόλις γύρισα απ' το μέτωπο, τον Ιούνιο του 1941. Στο τετράδιο που τη ν έγραψα τότε, διαβάζω στην αρχή 19-6-41, και στο τέλος 1-8-41. Είχε κιόλας ανοίξει μια σημαδιακή σελίδα της ιστορίας μας και δεν έμενε πια καιρός για φιλολογικές μελέτες. Το χρέος ήταν άλλο. Γι' αυτό και μόλις τώρα μπορώ να σκεφτώ πως καλά είναι να την εκδώσω. Όπως βλέπει κανείς όμως από μια πρώτη ματιά που θα της ρίξει, σκοπός μου ήτανε τότε, που τώρα τον επιβάλλουν πολύ περισσότεροι λόγοι, να φέρω το Χρονικό του Καμενιάτη για την άλωση αυτής της Θεσσαλονίκης, όσο γινότανε πιο κοντά στο σημερινό λαϊκό αναγνώστη, που το μορφωτικό του επίπεδο είναι σεβαστό και το πολιτικό του κριτήριο θαυμαστό. Γι' αυτό και μπορεί να το παρακολουθήσει άνετα και, ακόμα περισσότερο, να προβληματιστεί, να σπουδάξει πολλά απ' την προγονική μας ιστορία και να τα κάμει «κρατούμενό» του. Και μιλώ φυσικά για το μεγαλύτερο μέρος του Λαού μας που αγωνίζεται τόσο σκληρά για το καλό του τόπου μας. Μα κι ο σκοπός αυτός είναι που καθορίζει γενικότερα και τον τρόπο που παρουσιάζεται η μετάφραση αυτή. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ)Περιεχόμενα
ΠΡΟΛΟΓΟΣΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ
Πρόλογος. Γιατί γράφει την ιστορία του
Πώς γνώρισε το Γρηγόρη
Ποια είναι η Πατρίδα του
Το λιμάνι της Θεσσαλονίκης
Τα Βουναλάκια της Θεσσαλονίκης
Ο δυτικός κάμπος της Θεσσαλονίκης
Η ανάμνηση της Θεσσαλονίκης σκλαβώνει
Το κάστρο κι ο Αϊ-Δημήτρης φύλαγαν καλά τη Θεσσαλονίκη
Η Θεσσαλονίκη κέντρο παγκόσμιου εμπορίου
Η Θεσσαλονίκη Αθήνα του Μεσαίωνα
Οι καθολικοί ναοί της Θεσσαλονίκης και η λειτουργία τους
Πώς μας βρήκε αυτή η συμφορά
Ποια ήτανε τα κρίματα των Θεσσαλονικιών
Ο σεισμός της Βέροιας και η σφαγή των κατοίκων της Δημητριάδας
Γιατί μιλάει για τη Βέροια και για τη Δημητριάδα
Η είδηση πως ετοιμάστηκαν και ξεκίνησαν οι Σαρακινοί για τη Θεσσαλονίκη
Οι πρώτες προσπάθειες ν' ασφαλίσουμε την πολιτεία απ' τη θάλασσα
Η φήμη των Σαρακινών κουρσάρων χαλαρώνει την προσπάθεια για άμυνα
Ο στρατηγός των Θεσσαλονικιών πέφτει απ' τ' άλογο και πληγώνεται
Ο στρατηγός του Θέματος του Στρυμόνα δε βοηθάει τους Θεσσαλονικιούς
Το δίλημα, να μείνουμε ή να φύγουμε απ' τη Θεσσαλονίκη
Η προσευχή στο ναό του Αϊ-Δημήτρη
Οι Σαρακινοί κουρσάροι μπροστά στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης
Η σημασία του αγώνα των Θεσσαλονικιών
Η επίθεση
Η μάχη αρχίζει
Ο Νικήτας κι ο Λέοντας γυρίζουν στο κάστρο και δίνουν κουράγιο στους πολεμιστές
Ύστερ' απ' την πρώτη επίθεση
Η επίθεση της δεύτερης μέρας αρχίζει
Οι Σαρακινοί αποφασίζουν να κάψουν τις καστρόπορτες της ανατολικής μεριάς
Οι Βάρβαροι καίνε τις καστρόπορτες της ανατολικής μεριάς του κάστρου
Οι Σαρακινοί ετοιμάζουνται για την τελευταία επίθεση
Η τελευταία νύχτα της μάχης
Το πρώτο λύγισμα των Θεσσαλονικιών
Οι κουρσάροι μπαίνουν στη Θεσσαλονίκη και ξεχύνονται στους δρόμους της
Δραματικές σκηνές αποχωρισμού
Αρχίζει πια το αφάνταστο δράμα των Θεσσαλονικέων
Σκηνές απελπισίας: Γυναίκες, καλόγεροι, καλόγριες, όλοι τρέχουν απελπισμένοι στους δρόμους
Οι βάρβαροι αρχίζουν να σφάζουν
Το μακελιό μπροστά στη Χρυσή την Πύλη
Τα περιστατικά γύρω στη Λιταία Πύλη
Πώς γλύτωσε ο Καμενιάτης. Το ατομικό και οικογενειακό του δράμα
Συνέχεια του θρήνου του πατέρα του Καμενιάτη
Το σαδιστικό μακελειό αρχίζει
Ο Καμενιάτης πλησιάζει έναν Αιθίοπα
Ο Καμενιάτης μερώνει τους Σαρακινούς που τους πλησίασαν
Ένας Βάρβαρος δέχεται να μας προστατέψει
Ένας Βάρβαρος τραυματίζει στην πλάτη τον Καμενιάτη
Ο Καμενιάτης δέχεται και δεύτερο χτύπημα
Μπροστά στον αρχηγό των κουρσάρων στην αυλή του Αϊ-Γιώργη
Η σφαγή μέσα στο ναό
Οι Βάρβαροι οδηγούν τον Καμενιάτη με τους άλλους στον κρυψώνα με τα χρήματα
Περπάτημα ανάμεσ' από κουφάρια και ποτάμι αίματα
Μπροστά στον αρχηγό των Κουρσάρων
Εικόνες απ' την καταστροφή της Θεσσαλονίκης
Η δίψα σαν το λεπίδι του εχτρού βασανίζει τους σκλάβους
Οι Βάρβαροι μαζεύουν τα χρήματα και τα πολύτιμα υφάσματα
Η τύχη του Ροδοφύλη, ενός ανθρώπου του Αυτοκράτορα
Οι Κουρσάροι στοιβάζουν τους σκλάβους μέσα στα καράβια τους
Οι Κουρσάροι οικονομούν καράβια για όλους τους σκλάβους
Η συμφωνία του Συμεών και του Λέοντα για τους σκλάβους
Συνέχεια της συμφωνίας αυτής
Ο Τριπολίτης φοβερίζει πως θα κάψει τη Θεσσαλονίκη
Ο πατέρας του Καμενιάτη αναζητεί τους σπιτικούς του
Οι Βάρβαροι ξεκινούν απ' τη Θεσσαλονίκη
Απ' τη Θεσσαλονίκη ως την Άνδρο
Τα μαρτύρια στο ταξίδι από νερό και ψωμί
Τα μαρτύρια απ' τις ψείρες, απ' το ξύλο κι απ' το νερό
Οι Βάρβαροι φτάνουν στο Ζωντάρι της Κρήτης
Οι σκλάβοι βγαίνουν στη στεριά κι αναζητούν τους δικούς τους
Οι σκλάβοι σμίγουν συγγενήδες με συγγενήδες, μα προσωρινά
Οι Βάρβαροι μοιράζουν και πουλούν τους σκλάβους μεταξύ τους
Απ' την Κρήτη στο νησί του Δία
Η φουρτούνα γλυτώνει τους σκλάβους από μοιραίο κίνδυνο
Ο κίνδυνος συνεχίζεται
Οι σκλάβοι φτάνουν στο λιμάνι της Τρίπολης κι εδώ αρχίζουν να τους ξεφορτώνουν
Οι τελευταίες περιπέτειες του Καμενιάτη ως τις φυλακές της Ταρσός
Επίλογος
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.
Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ 324-1453 (ΕΠΙΤΟΜΟ)
VASILIEV ALEXANDROVICH ALEXANDRE
€60.00 | €30.00 | (-50%) |
Η ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΞΙΣΛΑΜΙΣΜΟΥ 11ος - 15ος ΑΙΩΝΑΣ
ΒΡΥΩΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
€30.43 | €21.30 | (-30%) |