ΞΕΝΟΦΩΝ: ΚΥΡΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑ

Παρουσίαση

Ο Κύρος, μόλις πήρε είδηση ότι τους στρατιώτες είχε καταλάβει φόβος, συγκαλεί τους αρχηγούς του στρατού και όλους εκείνους που πίστευε ότι με την απροθυμία τους προκαλούν βλάβη, ενώ με την προθυμία τους ωφέλεια έδωσε επίσης διαταγή στους υπηρέτες να μην εμποδίζουν και οποιονδήποτε άλλον απλό στρατιώτη, που θα ήθελε ίσως να παρακολουθήσει το λόγο του. Αφού λοιπόν συγκεντρώθηκαν, τους είπε τα ακόλουθα:
Άντρες σύμμαχοι, σας έχω καλέσει τώρα, επειδή παρατήρησα ότι μερικοί από σας, μετά από τις ειδήσεις που πήραμε για τους εχθρούς, μοιάζετε με πάρα πολύ φοβισμένους ανθρώπους. Κι όμως μου φαίνεται παράξενο να φοβάται κανείς από σας για τη συγκέντρωση των εχθρών, χωρίς ωστόσο να παίρνει θάρρος, όταν βλέπει πως εμείς αυτή τη στιγμή είμαστε πολύ περισσότεροι παρά τότε που τους νικήσαμε και ότι με τη βοήθεια των θεών είμαστε τώρα καλύτερα προετοιμασμένοι από πρώτα. Για όνομα των θεών, συνέχισε, τί θα κάνατε σεις που τώρα φοβάστε, αν σας έλεγαν μερικοί ότι αυτά που εμείς διαθέτουμε σήμερα ήταν εχθρικά και έρχονταν εναντίον μας, και ακούγατε ότι εκείνοι που μας νίκησαν πρωτύτερα, βαδίζουν και πάλι εναντίον μας, έχοντας στην ψυχή τους τη νίκη που τότε πέτυχαν; Κι ακόμα, τί θα κάνατε αν μαθαίνατε πως εκείνοι που ματαίωσαν τους ακροβολισμούς των τοξοτών και των ακοντιστών ξανάρχονται τώρα και μαζί μ' αυτούς και πολλοί άλλοι όμοιοί τους; Ή πάλι ότι, όπως εκείνοι μας νίκησαν τότε, αφού εξόπλισαν τους πεζούς, έτσι και τώρα εξοπλισμένοι οι ιππείς τους έρχονται εναντίον των ιππέων μας, χωρίς τα τόξα και τα ακόντια, αλλά αφού καθένας τους πήρε μία δυνατή λόγχη, σκέφτεται να επιτεθεί εναντίον μας και να πολεμήσει σώμα προς σώμα. [...] Αν λοιπόν σας έλεγε κάποιος πως όλ' αυτά τα έχουν οι εχθροί, τί θα κάνατε όσοι από σας φοβούνται τώρα που έμαθαν ότι στρατηγός των εχθρών έχει εκλεγεί ο Κροίσος, που αποδείχτηκε πολύ δειλότερος από τους Σύρους; Γιατί οι Σύροι τράπηκαν σε φυγή, όταν νικήθηκαν στη μάχη, ενώ ο Κροίσος, όταν τους είδε νικημένους, αντί να βοηθήσει τους συμμάχους του, το έβαλε κι αυτός στα πόδια. Εξάλλου έχουμε πληροφορίες πώς οι ίδιοι οι εχθροί θεωρούν τους εαυτούς τους ανίκανους να πολεμήσουν εναντίον μας και πληρώνουν άλλους μισθοφόρους, με την ελπίδα ότι θα πολεμήσουν εκείνοι για χάρη τους καλύτερα απ' αυτούς. Αν λοιπόν σε μερικούς όλα αυτά, μολονότι βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση, φαίνονται φοβερά, ενώ οι δικές μας δυνάμεις αναξιόλογες, αυτούς εγώ νομίζω ότι πρέπει να τους επιτρέψουμε να περάσουν στους εχθρούς γιατί εκεί θα μας ωφελούσαν πολύ περισσότερο, παρά όταν μείνουν εδώ. [...] (Από την έκδοση)