ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΟΜΑΡΧΙΑ
Ω Αναγνώστα! Επειδή ο λόγος μου δεν είναι άλλο, παρά μία διεξοδική Επιστολή προς τους Έλληνας επειδή τας αντιρρήσεις εκείνων όπου κατά συνήθειαν, και χωρίς αιτίαν κάμνουσι, ως ουδέν κρίνω επειδή οι λεξολάτραι, και όσοι με το συντακτικόν του Γαζή εις το χέρι ήθελαν κατακρίνει τούτο το εγχειρίδιον, εις ουδέν με βλάπτουσι επειδή νομίζω άχρηστον να αποκριθώ εις όσους ήθελαν ερωτήσει διατί κράζομαι ανώνυμος και επειδή τέλος πάντων προσμένω με πόθον να λάβω καμμίαν ορθήν ερμηνείαν, και διόρθωσιν εις κανένα σφάλμα μου ακούσιον: δια τούτο, εις...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Το πολίτευμα της Ελλάδας είναι Προεδρευόμενη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία. Θεμέλιο του πολιτεύματος είναι η λαϊκή κυριαρχία. Όλες οι εξουσίες πηγάζουν από το Λαό, υπάρχουν υπέρ αυτού και του Έθνους και ασκούνται όπως ορίζει το Σύνταγμα. [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΟΣ ΟΙ ΕΚ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Καθαρότατον ήλιο επρομηνούσε Της αυγής το δροσάτο ύστερο αστέρι, Σύγνεφο, καταχνιά, δεν απερνούσε Τ' ουρανού σε κανένα από τα μέρη Και από κει κινημένο αργοφυσούσε Τόσο γλυκό στο πρόσωπο τ' αέρι, Που λες και λέει μες στης καρδιάς τα φύλλα: Γλυκιά η ζωή και ο θάνατος μαυρίλα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ
Η Μάνα Κουράγιο και τα παιδιά της είναι ένα δράμα που έγραψε ο Μπρεχτ το 1937-39 εξόριστος στην Σουηδία και ανέβηκε στο θέατρο για πρώτη φορά το 1941 στην Ζυρίχη. Η ιστορία της γυρολόγου Μάνας Κουράγιο, που προσπαθεί να κάνει μικροεπιχειρήσεις με τον πόλεμο, αλλά χάνει και τα τρία της παιδιά, μπορεί να ερμηνευθεί ως μια προειδοποίηση προς τους κοινούς ανθρώπους που ελπίζουν ότι θα καταφέρουν να χειριστούν με πονηριά τις καταστάσεις και να επωφεληθούν από τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, που είχε μόλις ξεσπάσει στην Ευρώπη. Ταυτόχρονα το έργο είναι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Στα μαλλιά κερδίζει πλατιά η σκοτεινιά. Και πιο κάτω μέσ' στα μάτια η τρικυμιά. Πέρα που στα χείλη ανάφτει αχνό ένα φως, μου έφυγε γοργά κ' εθάφτη ο στοχασμός! [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Δεν έχω κέφι για δουλειά, πάλι με δέρνει τεμπελιά και κάθομαι στο στρώμα... βρίσκω το σώμα μου βαρύ και όλ' η γη δε με χωρεί κι ο ουρανός ακόμα. Κακά νομίζω τα καλά και βλέπω μια στα χαμηλά και μια κοιτώ απάνω... Σ' αυτόν τον κόσμο τον χαζό ας ημπορούσα να μη ζω, μα... δίχως ν' αποθάνω [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ
Την τόσο φριχτή και όμως τόσο οπλή ιστορία που αρχίζω να γράφω, ούτε περιμένω ούτε ζητώ να την πιστέψετε. Θα ήμουν, αλήθεια, τρελός αν περίμενα κάτι τέτοιο νια μια υπόθεση, όπου οι ίδιες οι αισθήσεις μου αρνούνται τη μαρτυρία τους. Και όμως δεν είμαι τρελός - και ασφαλώς δεν ονειρεύομαι. Αλλά αύριο πρόκειται να πεθάνω και θα 'θελα να ξαλαφρώσω ήμερα την ψυχή μου. Σκοπός μου είναι να εκθέσω στον κόσμο, απέριττα και δίχως κανένα σχόλιο, μια σειρά κοινότατα γεγονότα που έχουν σχέση με το σπίτι μου. Αυτά τα γεγονότα, στις συνέπειές τους, με τρ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ
Πλατωνίζοντας με αξιοθαύμαστη δεξιοτεχνία επί ενός πολιτικού και ηθικού ζητήματος πάντοτε επίκαιρου, η ήρεμη πορτογαλική γραφίδα του νηφάλιου και κατ' εξοχήν σαγηνευτικού Φερνάντο Πεσσόα προσεγγίζει πολύπλευρα και αναλύει διεισδυτικά τον αναρχισμό και τον χαρακτήρα των αναρχικών, διαχωρίζοντας με σαφήνεια την υπευθυνότητα από την υποκρισία, την επίγνωση από την ηλιθιότητα, και το «όντως» από το «δήθεν». Ο «Αναρχικός τραπεζίτης», ένα σπάνιο κόσμημα της σύγχρονης μεσογειακής γραμματείας, δύναται αβίαστα ν' αποτελέσει ένα θεμελιώδες σύγγραμμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ»)
(. . .) Ο Γουίτμαν θέλησε η ποίησή του να γίνει «ένα τραγούδι της μεγάλης περηφάνειας που ο άνθρωπος νοιώθει για τον εαυτό του», και για να το πετύχει δεν αναγνώρισε κανένα όριο στην έρευνα της περίπλοκης ανθρώπινης ψυχολογίας, δίνοντας έτσι αφορμή στις κατηγορίες των πουριτανών και στις διώξεις των φιλισταίων. Παράλληλα επιχείρησε να δώσει μια δική του εκδοχή του αμερικανικού ονείρου, όπως εκείνος το έβλεπε, εναρμονισμένο με τις μεγάλες μεταμορφώσεις της κοινωνίας των οποίων υπήρξε μάρτυρας και προφήτης. Η ποίησή του είναι ένας πλατύς ρωμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΛΛΟΥΣΤΙΟΣ: ΠΕΡΙ ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΥ
Υπάρχει Θεός; Αν υπάρχει, είναι ένας ή είναι πολλοί; Είτε ένας είτε πολλοί, πώς είναι; Τι είναι η «πρώτη αιτία»; Σε τι μας εξυπηρετεί η μυθολογία; Πώς νοείται η Πρόνοια, η Ειμαρμένη και η Τύχη; Από πού προέρχονται τα κακά; Γιατί ο Θεός επιτρέπει την ύπαρξή τους; Πόσο ενοχλεί τον Θεό η Αθεΐα; Πόσο τον κολακεύουν οι τιμές και οι θυσίες; Τι είναι η μετεμψύχωση; Υπάρχουν δαίμονες και άγγελοι; Αν υπάρχουν, γιατί υπάρχουν και πώς είναι; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΑ ΑΛΜΠΑ
"Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα" είναι χτισμένο σ' ένα από τα πολλά μικρά, απομακρυσμένα και φτωχικά χωριά της ισπανικής υπαίθρου των αρχών του εικοστού αιώνα. Η εξηντάχρονη Μπερνάρντα -μια από τις πιο πλούσιες, για τα δεδομένα του χωριού της, γυναίκες- η ογδοντάχρονη μισότρελη μητέρα της, οι πέντε θυγατέρες της και οι δύο υπηρέτριές τους είναι οι μόνες ένοικοι αυτού του σπιτιού. Μετά τον θάνατο του συζύγου της Μπερνάρντα, κανένας άντρας δεν απέμεινε, αλλά και κανένας δεν ξαναπάτησε, μέσα στο σπίτι της. Αυταρχική και απότομη, σκληρή και κατ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
«Τελικά δεν διαπιστώθηκε, ποια είναι η πραγματική μητέρα. Το παιδί είναι για λύπηση. Έχουμε ακούσει ότι οι πατεράδες αποφεύγουν συχνά τις ευθύνες τους και αρνούνται να είναι πατέρες, οι άθλιοι. Εδώ όμως έχουμε δύο μάνες. Το Δικαστήριο τις άκουσε όση ώρα άξιζε ν' ακουστούν, δηλαδή την κάθε μια πέντε ολόκληρα λεπτά, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι και οι δύο τους μας γέμισαν ψέματα. Όπως είπαμε όμως, εδώ υπάρχει ένα παιδί που χρειάζεται μια μάνα. Πρέπει λοιπόν, χωρίς να λάβουμε υπ' όψη τις ανοησίες που λένε, να βρούμε ποια είναι η σωστή μάνα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΥΣΣΙΝΟΚΗΠΟΣ
Η θλίψη, η ρουτίνα, η έλλειψη επικοινωνίας, οι ανολοκλήρωτοι πόθοι, οι ανθρώπινες αδυναμίες, αποδόθηκαν από τον Τσέχοφ με απαράμιλλη ευαισθησία. Με ανθρωπιά και γνώση για το ανθρώπινα συναίσθημα, αλλά και με την ψυχρότητα του επιστήμονα, απεικόνισε την αλήθεια της ζωής στην τραγική της ουσία. Το ύφος του, λιτό κι απέριττο, αποπνέει τη συγκίνηση και την αγωνία σε μια γραφή που, τόσο στα διηγήματα όσο και στα θεατρικά του έργα, παραμένει σύγχρονη και μοντέρνα. Η αντίληψή του για ένα θέατρο χωρίς πλοκή, χωρίς δράση, χωρίς τελική έκβαση, όπου ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Ο Απολλόδωρος ο Ασκληπιάδου Αθηναίος «Γραμματικός» έζησε στην Αλεξάνδρεια γύρω στο 180-109 π.Χ.. Τα έργα του ήταν προς χρήση των μαθητών της εποχής και ήταν περιζήτητα για την έντεχνη συγκεφαλαιωτική τους αφήγηση. Έγραψε «Περί Θεών», «Περί σώφρονος», «Περί επιχάρμου», «Χρονικά», «Περί νέων», «Περί γης» κ.ά. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

200 ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑ ΒΟΤΑΝΑ

Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
- Ποιον αγαπάς περισσότερο, άνθρωπε αινιγματικέ, λέγε: τον πατέρα σου, τη μάνα σου, την αδελφή σου, ή τον αδελφό σου; - Δεν έχω ούτε πατέρα, ούτε μάνα, ούτε αδελφή, ούτε αδελφό. - Τους φίλους σου; - Χρησιμοποιείτε μια λέξη της οποίας η έννοια μου έμεινε άγνωστη μέχρι σήμερα. - Την πατρίδα σου; - Αγνοώ σε ποιο γεωγραφικό πλάτος βρίσκεται. - Την ομορφιά; - Ευχαρίστως θα την αγαπούσα, θεά κι αθάνατη. - Το χρυσάφι; - Το μισώ, όπως εσείς μισείτε τον Θεό. - Ε, λοιπόν! Τι αγαπάς αλλόκοτε ξένε; - Αγαπώ τα σύννεφα... τα σύννεφα που περνούν... εκεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

W.B. YEATS: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Αν και τα φύλλα είναι πολλά η ρίζα είναι μια. Σ' όλες τις μέρες που περάσανε της νιότης μου Τον ήλιο με τα φύλλα και τα άνθη μου χαιρέτησα Τώρα μπορώ να μαραθώ μες την αλήθεια. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ
Οι εταίρες -στην συντριπτική πλειοψηφία τους- συνήθιζαν να συνάπτουν ένα είδος "μόνιμης σχέσης" με συγκεκριμένους άνδρες, στους οποίους πρόσφεραν ξεχωριστές ηδονές, ευχάριστη συντροφιά, εκλεπτυσμένη συναναστροφή και, γενικά, οτιδήποτε η νόμιμη σύζυγος αδυνατούσε ή δεν της επιτρεπόταν να προσφέρει στον σύζυγό της. Η άποψη εκείνη, σύμφωνα με την οποία "σήμερα εταίρες δεν υπάρχουν", θα μπορούσε να εκληφθεί ως υπερβολική. Ίσως είναι ορθότερο να υποστηρίξουμε ότι "σήμερα σπανίζουν οι εταίρες". (Απόσπασμα από την εισαγωγή της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΣΣΟΑ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(...) Η παρούσα χαρακτηριστική ανθολογία εμπεριέχει ορισμένα από τα πλέον αξιόλογα πορτογαλόφωνα ποιήματα του, μεταγλωττισμένα στην ελληνική, παρόντος και του πρωτοτύπου. Εάν οι αγαπητοί αναγνώστες ήδη γνωρίζουν πόσο δύσκολη εργασία είναι η καλή μεταγλώττιση ενός απλού, καθημερινού κειμένου, τότε εύκολα θα αντιληφθούν πόσο κοπιαστική μπορεί να αποβεί η μεταγλώττιση ενός ποιητικού έργου. Αποφεύγοντας την εκτενή παράθεση γνωστών και μάλλον τετριμμένων θεωριών περί "πιστής ή άπιστης" και "καλής ή κακής" μεταγλώττισης, αρκούμαι στα ακόλουθα: μ...
Διαβάστε περισσότερα...