Αποτελέσματα αναζήτησης σε τίτλο: Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
Η Αλίκη δεν είναι ένα βιβλίο για παιδιά. Η Χώρα των Θαυμάτων (ή του Παραδόξου) στην ουσία είναι η χώρα που βασιλεύει το nonsense. Όρος αμετάφραστος στα ελληνικά, όπου η πλησιέστερη απόδοση θα μπορούσε να είναι: το παράλογο ή το παρανοϊκό. Η Αλίκη είναι ένα βιβλίο περί παιδιών, και μάλιστα κοριτσιών άνηβων κατά προτίμηση. "Αγαπώ όλα τα παιδιά, εκτός από τ' αγόρια" γράφει σ' ένα του γράμμα ο συγγραφέας. Ίσως γι' αυτό μεταμορφώνει ένα αρσενικό μωρό σε γουρουνάκι στο έκτο κεφάλαιο του βιβλίου. Επιστρατεύοντας την ιδιότητά του ως μαθηματικού κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
Η Αλίκη είχε αρχίσει να βαριέται, καθόταν στην όχθη δίπλα στην αδερφή της και δεν είχε τίποτα να κάνει. Κρυφοκοίταξε μια - δυο φορές το βιβλίο που διάβαζε η αδερφή της, αλλά δεν είδε ούτε ζωγραφιές ούτε διαλόγους. "Τι να το κάνεις ένα βιβλίο", σκέφτηκε η Αλίκη, "αν δεν έχει ζωγραφιές και διαλόγους;" Καθόταν λοιπόν και λογάριαζε με το μυαλό της (με χίλια ζόρια, γιατί η ζέστη την είχε ζαβλακώσει) αν άξιζε τον κόπο να σηκωθεί και να μαζέψει μαργαρίτες για να φτιάξει ένα στεφανάκι, όταν ξαφνικά ένας Άσπρος Κούνελος με ροζ μάτια πέρασε τρέχοντ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
"Έριξα την ηρωίδα μου στην κουνελότρυπα χωρίς να έχω ιδέα για το τι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια", έγραφε ο Lewis Carroll, περιγράφοντας πως επινόησε την Αλίκη ένα "χρυσαφένιο δειλινό" του 1862 για να διασκεδάσει τη μικρή του φίλη Αλίκη Λίντελ. Οι ονειρικοί κόσμοι της Χώρας των Θαυμάτων βρίθουν από παραδοξολογήματα. Πίσω, όμως, από το χιούμορ και το σπινθηροβόλο παιχνίδισμα των λέξεων κρύβεται η σπαρακτική νοσταλγία για τον χαμένο κόσμο της παιδικής ηλικίας. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
(. . .) Έλεγα πρωτύτερα πως η Αλίκη είναι μια από τις καλύτερες ιστορίες που γράφτηκαν ποτέ, πως η αληθοφάνεια των εντυπώσεων που δημιουργεί προέρχεται κατά μεγάλο ποσοστό από τη δομή του έργου και τη μορφή του λόγου. Ο Έλληνας λοιπόν μεταφραστής ήταν μοιραίο να αντιμετωπίσει ένα μεγάλο δίλημμα: είτε να διατηρήσει την αμεσότητα της γλώσσας, που θα ερμήνευε άλλωστε και τη γλωσσική απλότητα του Carroll, κάνοντας το αντίστοιχο ελληνικό κείμενο εύλογα προσιτό, είτε θα έπρεπε ν’ ακολουθήσει το ύφος του ακαδημισμού της γλώσσας του Carroll, που θ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
Από τη στιγμή που η Αλίκη κατρακυλάει στην κουνελότρυπα, αυτή η φανταστική, ονειρική περιπέτεια, πλήρης αλησμόνητων χαρακτήρων, αιχμαλωτίζει ακαριαία τη φαντασία τόσο των παιδιών όσο και των ενηλίκων. Κατά τη διάρκεια του ενός και μισού αιώνα που έχει περάσει από την πρώτη της έκδοση, η ιστορία της Αλίκης εξακολουθεί να είναι μια από τις σημαντικότερες και πλέον αγαπημένες κλασικές ιστορίες της παιδικής λογοτεχνίας. Χαρακτήρες, αποσπάσματα και στίχοι, εξελίχθηκαν σε αναπόσπαστα στοιχεία της λαϊκής παράδοσης. Η θαυμάσια αυτή νέα έκδοση συνδ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
«Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων» είναι η πιο εκπληκτική δημιουργία του Ρόμπερτ Σαμπούντα, με έξοχες τρισδιάστατες εικόνες εικονογραφημένες σύμφωνα με το κλασικό ύφος του Τζον Τενιέλ. Το κείμενο παραμένει πιστό στην πρωτότυπη ιστορία του Λιούις Κάρολ, ενώ οι εξαιρετικές παραστάσεις που παραπέμπουν σε θέαμα της βικτοριανής εποχής, οι πολύμορφες λεπτομέρειες και τα απτά στοιχεία αυτού του βιβλίου έχουν ως αποτέλεσμα την επαναλαμβανόμενη ανάγνωση και το διαρκή θαυμασμό του. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...