ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ

ΠΕΡΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ
Για τη θεατρική προσπάθεια του Ευγενίου Ο'Νηλ, αλλά και για το αμερικάνικο θέατρο γενικώτερα, το "Πέρα απ' τον ορίζοντα" (Beyond the Horizon) έχει σημασία ιστορική. Για τη δραματουργία του Ο' Νηλ είναι το πρώτο οπωσδήποτε εκτενέστερο έργο, όπου ο συγγραφέας, εγκαταλείποντας το αποκλειστικό θέμα της θάλασσας και τον φωτογραφικό κάπως ρεαλισμό που χαρακτηρίζει τις πρώτες δοκιμές - τη σειρά των μονόπραχτων που υπήρξαν η ακριβή προίκα του δραματολογίου των Provincetown Players - προσπαθεί να εισδύση βαθύτερα στην ανθρώπινη ψυχή και ν' αναζήτησ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ
Η Άννα Καρένινα είναι ένα αριστούργημα που ταξιδεύει από γενιά σε γενιά, μεταφέροντας προβληματισμούς αναλλοίωτους ανά τους αιώνες. Έργο επικό, με τεράστιο εύρος και βάθος θεμάτων, στο οποίο το δράμα, η ηθική και ο φιλοσοφικός στοχασμός βρίσκονται σε τέλεια ισορροπία. Πώς πρέπει να ζήσουμε τη ζωή μας όταν οι πλέον προσφιλείς ψευδαισθήσεις μας διαλύονται; Από ποια πιστεύω πρέπει να πιαστούμε τότε; Να ένα ερώτημα... Ένα μυθιστόρημα για το νόημα της ζωής και της ευτυχίας. Ο Τολστόη διδάσκει ότι το αιώνιο λάθος των ανθρώπων είναι να ταυτίζουν...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΕΦΗΒΟΣ (ΕΠΙΤΟΜΟ-ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Η κοινότητα όπου τείνουν οι ήρωες του Ντοστογιέβσκη δεν είναι κοινωνική, αλλά θρησκευτική· δεν αναζητούν την κοινωνία, αλλά την παγκόσμια αδερφοσύνη· αυτή η κατάληξη μες στα ενδόμυχα βάθη του Είναι τους, που οδηγεί μετά στη μυστικιστική κοινότητα, είναι η μόνη ιεραρχία που συναντάς μες στο έργο του. Τα μυθιστορήματά του δεν ασχολούνται παρά μ' αυτόν τον ύστατο άνθρωπο· η κοινωνική τάξη, οι διάφορες κοινωνικές κλιμακώσεις με τις πενιχρές ψευτοπερηφάνειες τους και τα ποταπά, τα ντροπιασμένα τους μίση, έχουν ξεπεραστεί· ο άνθρωπος του υποκειμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Αδελφοί Καραμάζοβ (επίτομο-χαρτόδετη έκδοση)
Σε αυτό το μυθιστόρημα, όπου οι άνθρωποι προκαλούν τον Θεό και την κοινωνία, στον εναλλασσόμενο και απαίσιο ρυθμό του εγκλήματος και της τιμωρίας, οι διαστροφές της ανθρώπινης σκέψης και το χάος των υποσυνείδητων παρορμήσεων αποκαλύπτονται κάτω από ένα εκτυφλωτικό φως - σαν το μάτι μας να βλέπει τον παράδεισο και την κόλαση ανάμεσα από σύννεφα σκισμένα από τον κεραυνό. Μέσα στον ξεχωριστό αυτόν κόσμο όπου το εξιδανικευμένο και το μελοδραματικό, το παθολογικό και το υγιές, το ενορατικό και το εγκεφαλικό συνταιριάζονται σ' ένα συμπαγές αμάλγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΥΛΙ
Σε μια απομακρυσμένη περιοχή των βουνών της σημερινής νότιας Θεσπρωτίας δημιουργήθηκαν στις αρχές του 17ου αιώνα τα τέσσερα χωριά του Σουλίου. Στα μαύρα χρόνια της Τουρκοκρατίας τα χωριά αυτά αποτέλεσαν το ορμητήριο του μαχόμενου για ελευθερία Ελληνισμού. Οι Σουλιώτες αγωνίσθηκαν εναντίον του δυνάστη για δύο περίπου αιώνες και ήταν αυτοί που, λίγο πριν την αυγή της Εθνεγερσίας, ύψωσαν πρώτοι τη σημαία της Επανάστασης. Σε αναφορά του, της 25ης Ιουνίου του 1822, ο Βρετανός Πρόξενος της Πρέβεζας Γουίλιαμ Μέγερ γράφει: "Εάν υπάρχει μία χαρακτη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΕΥΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ / ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΓΕΛΟΙΟΥ / ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
Το "Μια γλυκιά γυναίκα" δεν είναι μήτε διήγημα μήτε σημειώσεις. Φανταστείτε ένα σύζυγο που η γυναίκα του αυτοκτόνησε και είναι τώρα ξαπλωμένη στο τραπέζι. Μόλις πριν από λίγες ώρες είχε πέσει απ' το παράθυρο. Ο σύζυγος τα 'χει χαμένα και δεν πρόφτασε ακόμα να τακτοποιήσει τις σκέψεις του. Περπατάει στα δωμάτια και πασχίζει να καταλάβει αυτό που έγινε, "να συγκεντρώσει τις σκέψεις του". Επιπλέον, πρόκειται για έναν αρτηριοσκληρωμένο υποχόνδριο τύπο, από εκείνους που μονολογούν και κουβεντιάζουν με τον εαυτό τους. Έτσι, λοιπόν, κουβεντιάζον...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΗΛΙΘΙΟΣ (ΕΠΙΤΟΜΟ-ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο "Ηλίθιος", μαζί με τους "Δαιμονισμένους" και τους "Αδελφούς Καραμάζοβ", παραμένει ένα απ' τα κυρίαρχα έργα του Ντοστογιέβσκη. Ο πρίγκηπας Μίσκιν, ένας επιληπτικός, γυρίζει από μια κλινική της Ελβετίας, όπου κάποιος γιατρός τον είχε φροντίσει από ευσπλαχνία. Είναι ορφανός. Όλη κι όλη η περιουσία του ένα μπογαλάκι ρούχα. Δεν ξέρει τίποτα απ' τη ζωή. «Βεβαιώθηκα απόλυτα», του λέει ο γιατρός, «πως είστε ένα παιδί, δηλαδή ολότελα παιδί. Μονάχα στο μπόι και στο πρόσωπο μοιάζετε με άντρα, μα στην ανάπτυξη, στην ψυχή, στο χαρακτήρα, ίσως ίσως κα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Για τους περισσότερους δυτικοευρωπαίους μελετητές, η Ελληνική Ιστορία περιλαμβάνει αποκλειστικά τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στην ηπειρωτική Ελλάδα, τα νησιά της και τη Μικρά Ασία. Είναι εξοικειωμένοι με την ελληνική αρχαιότητα, έχουν διαβάσει αρκετά για τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και γνωρίζουν για την Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 από τους Οθωμανούς. Ωστόσο, υπάρχει ένα τεράστιο κενό ανάμεσα σε εκείνη την περίοδο και το 1821, όταν, δηλαδή, ξεκίνησε η Ελληνική Επανάσταση εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας - μια επανάσταση που έ...
Διαβάστε περισσότερα...

Στρατάρχης Μπέρναρντ Μοντγκόμερυ
Ο Στρατάρχης Μπέρναρντ Μοντγκόμερυ υπήρξε αναμφισβήτητα ο πιο επιτυχημένος Βρετανός στρατιωτικός του 20ού αιώνα και μία από τις κορυφαίες στρατιωτικές προσωπικότητες του Β' Π.Π. Όταν αποστρατεύθηκε, τον Σεπτέμβριο του 1958, έπειτα από πενήντα χρόνια συνεχούς υπηρεσίας, ήταν βέβαια ο πιο γνωστός, αλλά όχι και ο πιο αγαπητός Βρετανός αξιωματικός μετά τον Στρατάρχη Ουέλινγκτον. Ο άνθρωπος που διοίκησε τα αμερικανικά και βρετανικά χερσαία στρατεύματα στην απόβαση της Νορμανδίας -και έγινε παγκόσμια διάσημος ως «Μόντυ», αυτός που οι Times του Λ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΑΝΑ
Η Νανά δεν ήταν μια συνηθισμένη εταίρα. Ξεπετάχτηκε σαν τη χρυσόμυγα μέσ' απ' την κοπριά· κι από το πεζοδρόμιο έφτασε στο μέγαρο όπου καταβρόχθιζε τις περιουσίες των "κυρίων" και των αριστοκρατών "σαν σοκολατάκια στα χιονάτα της γόνατα". Ψηλή, παχουλή, με ξανθοκόκκινη χαίτη, κυκλοφορούσε σαν βασίλισσα με δαντέλες και μπριγιάν στην παρισινή κοινωνία της Δεύτερης Αυτοκρατορίας, με μόνη της ηδονή το μάζεμα του πλούτου. Προσφερόταν σ' όποιον και να 'ταν κι όπου να 'ταν. Ένας ευπατρίδης αυτοπυρπολήθηκε, βάζοντας φωτιά στο σταύλο με τ' άλογά του...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΑΛΙΝΓΚΡΑΝΤ
"Τη Ρωσία", παρατήρησε ο ποιητής Tyuchev, "δεν μπορείς να την κατανοήσεις χρησιμοποιώντας την κοινή λογική". Τη Μάχη του Στάλινγκραντ δεν μπορείς να την κατανοήσεις μετά από μια τυπική ανάλυση. Η αμιγώς στρατιωτική σπουδή μιας μάχης τέτοιου μεγέθους δεν κατορθώνει να μας μεταφέρει στην πραγματικότητα του πεδίου της μάχης, όπως ακριβώς δεν το κατάφεραν οι χάρτες του Χίτλερ στη "Φωλιά του Λύκου" στο Rastenburg, που τον είχαν απομονώσει σε έναν φανταστικό κόσμο, μακριά από τα δεινά των στρατιωτών του. Η ιδέα που κρύβεται πίσω από το γράψιμο α...
Διαβάστε περισσότερα...

Έγκλημα και τιμωρία (επίτομο-χαρτόδετη έκδοση)
Το "Έγκλημα και Τιμωρία" έχει μεταφραστεί αμέτρητες φορές στη γλώσσα μας, μια ή δυο φορές από τα ρωσικά και αρκετές φορές από... τα ελληνικά. Το έργο αυτό, μ' όλη την αφάνταστη εξέλιξη σ' όλους τους τομείς του Πνεύματος και της Τέχνης, εξακολουθεί να παραμένει κλασικό και ανυπέρβλητο πρότυπο του ψυχολογικού μυθιστορήματος. Μεταφρασμένο εδώ, κατευθείαν απ' το ρωσικό κείμενο κι απ' τον Άρη Αλεξάνδρου, αποδίδει όλη την ατμόσφαιρα και τη ζεστασιά του πρωτότυπου. Όλοι οι ήρωες του έργου: ο δαιμονικός Ρασκόλνικοφ, ο τραγικός Μαρμελάντοφ, η μαρτυ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ
Επιδίωξη του παρόντος βιβλίου είναι να διερευνήσει τη δυνατότητα μιας γόνιμης συνομιλίας ανάμεσα στη Μεταφρασεολογία και στις Σπουδές Μνήμης, δύο δυναμικά, διεπιστημονικά πεδία που αναπτύσσονται ραγδαία από τη δεκαετία του '70 και εξής και τοποθετούν στο επίκεντρο της προβληματικής τους τον πολιτισμό. Τη σχέση της μνήμης με τη μετάφραση αποτυπώνει ωραία η Susan Bassnett: "Η μετάφραση είναι, όπως και η μνήμη, πάντα άπιστη, γιατί δεν υπάρχει απόλυτα τέλεια μνήμη, όπως δεν υπάρχει κι απόλυτα τέλεια μετάφραση. Αλλά η μετάφραση, όπως και η μνήμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΩΔΕΚΑ
ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, χειμώνας του 1917-18, νύχτα. Η πόλη είναι βυθισμένη στη δίνη των αιματηρών συγκρούσεων μεταξύ των Μπολσεβίκων και των "Μπουρζουάδων". Σ' αυτήν την ατμόσφαιρα εγκληματικότητας, εξαχρείωσης, πείνας, καχυποψίας και τρομοκρατίας -κι ενώ μαίνεται η χειρότερη χιονοθύελλα- μια ομάδα δώδεκα κομμουνιστών πολιτοφυλάκων περιπολεί στους έρημους δρόμους, συναντώντας πρόσωπα χαρακτηριστικά των τάξεων που συνέθεταν την προεπαναστατική κοινωνία... ΑΝ Ο ΜΑΓΙΑΚΟΒΣΚΗ Θεωρείται "ο ποιητής" της Ρωσικής Επανάστασης, το "Δώδεκα" του Αλέξανδρου Μπλοκ ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΧΑΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΝΕΑ
Η σύγχρονη δημοκρατία σε αντίθεση με ό, τι συνήθως υποστηρίζεται δεν είναι ο γνήσιος απόγονος της αρχαίας δημοκρατίας, αλλά προϊόν τερατογένεσής της. Η διεύρυνση σε πλάτος της αφηρημένης έννοιας του πολίτη δεν καλύπτει τη συρρίκνωση σε βάθος της δημοκρατίας. Ακόμη πιο απόμακρες από τις αξίες της σύγχρονης δημοκρατίας είναι οι αξίες που πρόβαλε η φιλοσοφική κριτική της αρχαίας δημοκρατίας, η οποία απέβλεπε στην υπέρβαση των κοινωνικών ανταγωνιστικών αντιθέσεων και στην κυριαρχία της γνώσης διακηρύσσοντας την υπεροχή της εξουσίας των φτωχών ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΔΙΑΝΟΗΣΗ
Απέναντι στους διανοούμενους κέρβερους της εξουσίας, στους ενσωματωμένους στο σύστημα διανοούμενους, που συστηματικά προβάλλονται ως η μοναδική εκδοχή της διανόησης, υπάρχει και μια άλλη κατηγορία. Πρόκειται για την εν δυνάμει επαναστατική, μαζικά προλεταριοποιημένη διανόηση και για τους λιγοστούς μη ενταγμένους στο κέντρο της παραγωγής και στην εργατική τάξη, επαναστάτες διανοούμενους, στους οποίους άλλωστε ανήκαν και οι κορυφαίοι ηγέτες του εργατικού κινήματος, από τους Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν, μέχρι τον Τσε και τον δικό μας Μπελογιάννη. Πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΥΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
"Η οικογένειά μας ήταν: η μητέρα μου, ο πατέρας μου, οι πέντε αδελφές και τα τέσσερα αδέλφια μου, ένας θείος, μια θεία Αρμένισσα -μάλλον και αυτή κουβαλούσε τη δική της ιστορία- και η κόρη τους που παντρεύτηκε και μετακόμισε μακριά πολύ μικρή. Μετά από εμάς τίποτα. Ζούσαμε στην Νέα Υόρκη, στην Ουέστ Εκατοστή Δεύτερη Οδό, αλλά τότε ήταν πολύ διαφορετικά από ό,τι είναι σήμερα. Στη δεκαετία του '40 και του '50, ο δρόμος έμοιαζε με σκηνικό από το Ουέστ Σάιντ Στόρι. Εμείς ζούσαμε σε ένα διαμέρισμα πέντε δωματίων που ήταν χτισμένα σαν τα βαγόνια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Ελάτε, η ώρα περνά, σε λίγο δε δαχωμε πια καιρό. Τότε εγένετο φως, και η Αγγελική εφώναξε: "Είναι ήδη πολύ αργά... Βλέπετε πολύ καλά πως δεν μπορώ να σας ακολουθήσω. Υπήρχε άλλοτε μέσα μου μια ερωτευμένη και μια εγωίστρια που θα έριχνε τα χέρια της γύρω από τον λαιμό σας για να την απομακρύνετε από δω. Αλλά... μ' άλλαξαν, δεν βρίσκω πια τον εαυτό μου... Δεν ακούτε λοιπόν ότι όλα εδώ μέσα σ' αυτό το δωμάτιο, μου φωνάζουν να μείνω; Και η χαρά μου, έγινε υπακοή..." Δεν ήταν παρά ένα όνειρο που έσβησε αφού δημιούργησε μιαν αυταπάτη. Το παν δεν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΚΙΕΣ ΤΟΥ ΝΟΥ
«Ο Νέος Αυτοκράτορας», το προηγούμενο βιβλίο του Roger Penrose, ήταν μια υπέροχη ανασκόπηση της σύγχρονης Φυσικής αλλά και μια προκλητική αντιμετώπιση του θέματος της ανθρώπινης νόησης, που πρόσφερε νέα προοπτική στο πεδίο της επιστήμης και μια γρήγορη προφητική ματιά στο πιθανό μέλλον της. Τώρα, στις «Σκιές του Νου», ο Penrose ρίχνει μια ακόμα όλο ζωντάνια ματιά στη σύγχρονη επιστήμη, εξαπολύοντας μια πιο ισχυρή επίθεση ενάντια στην τεχνητή νοημοσύνη. Αλλά - κι αυτό είναι ίσως πιο σημαντικό - μας δείχνει το δρόμο για μια καινούρια επιστήμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Υπηρέτριες - Η πικρή ιστορία τους στην Ελλάδα (χαρτόδετη έκδοση)
Η ελληνική κοινωνία ήταν πάντα αδιάφορη έως εχθρική απέναντι στις συνθήκες της ζωής των μικρών κοριτσιών που έφταναν από το χωριό και έμπαιναν δούλες στα σπίτια των αστών. Σχεδόν μόνο οι στρατευμένες για την ισότητα γυναίκες τις υπερασπίστηκαν. Με τις έντονες περιγραφές της τραγικής ζωής των κοριτσιών αυτών, της μακροχρόνιας βασανιστικής τους πορείας, διεκδίκησαν διαχρονικά την αλλαγή της εχθρικής αντιμετώπισής τους από την κοινωνία. "Η υπηρέτρια", γράφει η δυναμική φεμινίστρια Καλλιρρόη Παρρέν, "η απροστάτευτος αυτή δυστυχ...
Διαβάστε περισσότερα...