ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Το κλέφτικο δημοτικό τραγούδι και οι επιδράσεις του στην ελληνική κοινωνία
Δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση το έργο τούτο να αραχνιάζει στις βιβλιοθήκες κάποιας πόλεως ή κάποιον ερευνητή, αλλά να ταξιδέψει στις καρδιές όλων εκείνων που αγαπούν το Δημοτικό τραγούδι. Όλων εκείνων που το τραγουδούν και κυρίως όσων το χορεύουν και το κάνουν κτήμα τους. Είναι το τραγούδι η "γλώσσα της ψυχής" και την κάνει να πετάει και να παίρνει δρόμους αλλόκοτους. Πώς θα ήταν η ελληνική γλώσσα χωρίς το δημοτικό τραγούδι; Πώς η ελληνική ποίηση; Πώς ο ελληνικός πολιτισμός; Η εκφορά της γλώσσας, η μουσικότητα; Τα οράματα του λαού παίρνο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Πόσο διαφορετική είναι μια λογοτεχνία συνθεμένη προφορικά, όπως τα δημοτικά τραγούδια; Ποιες σχέσεις έχει με την κοινωνία, πόσο την εκφράζει; Πώς φτιάχνονται, τελικά, τα δημοτικά τραγούδια, πώς ακριβώς λειτουργούν για τους χρήστες τους, ποιος είναι ο ιδεολογικός τους κόσμος; Σε ποια εποχή δημιουργήθηκαν, και με ποιους τρόπους έφτασαν έως τις μέρες μας; Αυτά είναι τα ερωτήματα που προσπαθεί να αντιμετωπίσει το βιβλίο. Ξεκινάει από τα συνθετικά προβλήματα (τη λειτουργία των τραγουδιών στην αγροτική κοινωνία, το περιεχόμενό τους, και το πώς η...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ
Το έπος του Γκιλγκαμές, που προηγείται κατά αιώνες από τα ομηρικά έπη, είναι το αρχαιότερο έπος του κόσμου. Στο ποίημα αυτό παρακολουθούμε έναν νεαρό βασιλιά, γεμάτο δύναμη και αλαζονεία, να μεταμορφώνεται μέσα από τις περιπέτειες και τα παθήματά του, να γίνεται ταπεινός και, τελικά, με δάκρυα και πόνο, να δέχεται την κοινή μοίρα όλων των ανθρώπων: το θάνατό του. Ένας μεγάλος κατακλυσμός, ένας χαμένος παράδεισος, η αναζήτηση της αθανασίας είναι μερικά από τα κύρια θέματα του έπους, που τα ξαναβρίσκουμε σαν απόηχους στην Παλαιά Διαθήκη. Ανα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ιστορίες από τις χίλιες και μία νύχτες (πρώτο βιβλίο)
Οι 1.001 ιστορίες που αποτελούν τις Χίλιες και μία Νύχτες είναι το πιο δημοφιλές στον δυτικό κόσμο έργο της αραβικής λογοτεχνίας. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο πρωτοποριακός και πλούσιος ποιητικός λόγος, οι ψαλμωδίες, τα τραγούδια, οι θρήνοι, οι ύμνοι, οι προσευχές, οι επικλήσεις, οι γρίφοι και τα σχόλια που παρέχονται από τα πρόσωπα των ιστοριών είναι μοναδικά στην αραβική έκδοση της συλλογής και, αν και κάποια από τα στοιχεία αυτά είναι σύντομα όσο μία αράδα, ενώ άλλα εκτείνονται σε ολόκληρες παραγράφους, σε όλες τις περιπτώσεις χαρίζουν ένα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Το έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα «Ερωτόκριτος» γράφτηκε στις αρχές του ΙΖ' αιώνα από τον Βιντσέντζο Κορνάρο, μέλος εξελληνισμένης βενετοκρητικής οικογένειας, με το όνομα του οποίου σώζονται και ιταλικά ποιήματα. [...] Ο «Ερωτόκριτος» στην πλοκή του συνδυάζει στοιχεία του μεσαιωνικού μυθιστορήματος «Paris et Vienne», παρμένα από μια πεζή ιταλική μετάφραση, και στοιχεία από τους Ιταλούς αναγεννησιακούς επικούς, κυρίως τον Ariosto. Το ποίημα του Κορνάρου, γοητευτική σύνθεση ιδεών, συναισθημάτων, εικόνων, και ενός ακριβολόγου και σφριγηλού ύφους...
Διαβάστε περισσότερα...

Το έπος του Γκιλγκαμές
Το έπος του Γκιλγκαμές είναι το αρχαιότερο έπος του κόσμου, το παλαιότερο μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μέσα στο οποίο ο αναγνώστης θα βρει -πέρα από την αισθητική απόλαυση ενός λαμπρού δείγματος της τέχνης του λόγου- άκρως ενδιαφέρουσες πληροφορίες και πολιτιστικά στοιχεία για τους πανάρχαιους λαούς της Μεσοποταμίας, ενώ με έκπληξη θα συναντήσει λογοτεχνικά μοτίβα που συναντώνται στον Όμηρο, στη Βίβλο και στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Το εγχείρημα της έμμετρης απόδοσης του "Έπους του Γκιλγκαμές" από τη σπουδαία μεταφραστική ποιήτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΝΔΙΑΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΟΦΙΑ
Το 1868, όταν γεννήθηκε ο Εδουάρδος Σέριφ Κέρτις, ο Εμφύλιος Πόλεμος είχε τελειώσει και η προσοχή της Αμερικής είχε μετατοπιστεί στην τελική τιθάσευση της Δύσης. Ο διηπειρωτικός σιδηρόδρομος ήταν κοντά στην ολοκλήρωσή του και οι εναπομείναντες Αμερικανοί ιθαγενείς των φυλών βρέθηκαν σε βαθιές διαμάχες με την Κυβέρνηση. Μερικοί από αυτούς αναγκάστηκαν να πολεμήσουν. Τον καιρό που ο Κέρτις και η οικογένειά του μετακόμισαν από το Ουισκόνσιν στο Σιάτλ το 1891, όλες οι ινδιάνικες φυλές της Αμερικής είχαν αναγκαστεί να "δεχθούν" κυβερνητικούς όρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΙΒΕΤ
Η αφήγηση των παραμυθιών ήταν πάντα στο Θιβέτ μια δημιουργική διέξοδος, μια απόλαυση και μια παρηγοριά. Αιώνες τώρα, οι γιαγιάδες και οι παππούδες διηγούνταν ώρες ατέλειωτες παραμύθια στην υπόλοιπη οικογένεια τα βράδια πλάι στο τζάκι. Θαυμάσια επιτεύγματα στο είδος τους τα θιβετιανά παραμύθια, δεν παύουν και σήμερα να μας εκπλήσσουν και μας γοητεύουν με τις πριγκίπισσές τους και τις μάγισσές τους, τους σκύλους και τους δαίμονες, τα βατράχια και τους μίργκο. [...] (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ 1821
"Το ελληνικό γένος αν σώθηκε ως τα σήμερα, αν επέζησε ύστερα από τόσους εχτρούς -εξωτερικούς κι εσωτερικούς, προπάντων εσωτερικούς- ύστερα από τόσους αιώνες κακομοιριά, σκλαβιά και πείνα, το χρωστάει όχι στη λογική -θυμηθείτε τους τρεις εμποράκους που ίδρυσαν τη Φιλική Εταιρεία, θυμηθείτε το '21- το χρωστάει στο θάμα. Στην ακοίμητη σπίθα που καίει μέσα στα σωθικά της Ελλάδας". (Από τον Καπετάν Μιχάλη του Νίκου Καζαντζάκη, από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

CONTES DE GRECE ET DE CHYPRE

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΝΙΜΠΕΛΟΥΝΓΚΕΝ
Ο Ζίγκφριντ, φτάνει στη Βορμς, για να κατακτήσει την Κρίμχιλντ, της οποίας έχει ακούσει να υμνούν την ανυπέρβλητη ομορφιά. Ο πρίγκιπας έχει προηγουμένως αρπάξει τον καταραμένο θησαυρό των Νιμπελούνγκεν και έχει γίνει άτρωτος μετά το λουτρό στο αίμα του δράκοντα που σκότωσε. Άτρωτος παντού, εκτός από ένα σημείο... Τo Nibelungenlied, το Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν, των παιδιών της ομίχλης δηλαδή, είναι, ίσως, το ωραιότερο μεσαιωνικό έπος, η αντίστοιχη Ιλιάδα της γερμανικής φιλολογίας. Ένα επικό ποίημα, αγνώστου συγγραφέως, γραμμένο περί τα 1....
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΤΕΚΑ ΛΑΙΚΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Είναι δεν είναι αλήθεια, ζούσε μια φορά και έναν καιρό ένας πατισάχ που είχε τρεις γιους. Στον κήπο του μεγάλωνε μια μηλιά. Η μηλιά αυτή κάθε χρόνο έκανε τρία μήλα, ο πατισάχ, όμως, δεν προλάβαινε να δοκιμάσει κανένα απ' αυτά. Έτσι, μια μέρα φώναξε τους γιους του και τους είπε: "Μονάκριβοι μου γιοι, ποτέ μου δεν μπόρεσα να γευτώ αυτά τα μήλα. Εσείς γίνατε κοτζάμ παλικάρια και μέχρι τώρα δεν έχετε πάρει χαμπάρι ποιος τα κόβει." "Πατέρα, θα πάω αυτή τη νύχτα να φυλάξω τη μηλιά κι ότι και να γίνει θα κόψω και θα σου φέρω τα μήλα", είπε ο μεγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΙΚΑ ΑΠ' ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Οι παροιμίες και τα γνωμικά είναι το απόσταγμα της σοφίας του λαού μας. Οι μεν παροιμίες εκφράζονται δεικτικά, ειρωνικά και συγχρόνως αλληγορικά, γι' αυτό θα πρέπει να ψάξουμε για να βρούμε την αλήθεια που κρύβουν. Τα γνωμικά όμως μας δίνονται με εμφανή τη σημασία τους, γι' αυτό είναι κατανοητά απ' όλους. Τις παροιμίες και τα γνωμικά τα χρησιμοποιούμε συνήθως όταν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή σ' αυτά που λέμε ή να δώσουμε μια εύθυμη διάθεση ή να διακωμωδήσουμε κάποιον ή κάτι. Οι παροιμίες και τα γνωμικά είναι άγραφος λόγος, που μεταδί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Με τη χάρη του Θεού είμαι ένας επιμελής συλλέκτης. Για πολλά χρόνια συγκεντρώνω γνωμικά, αποφθέγματα, ρητά, παροιμίες. Όπου άκουγα ή διάβαζα γνωμικό το αποδελτίωνα. Ο Ησίοδος λέει ότι, όταν πάνω στο μικρό βάλεις και άλλο μικρό και το κάνεις τούτο συχνά, γρήγορα θα γίνει μεγάλο. Ήδη έχω εκδόσει τρία βιβλία. Τα πολύτιμα πετράδια, τα γνωμικά αγίων και σοφών και τα γνωμικά για τη γλώσσα. Το πρώτο περιέχει τα γνωμικά κατά θέματα, το δεύτερο κατά συγγραφείς και το τρίτο είναι για το τι πρέπει να λέμε και τι να αποφεύγουμε. Τούτο το βιβλίο, παροι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΕΝΙΑ
Η συλλογή αυτή, της οποίας οι ιστορίες συγκεντρώθηκαν, καταγράφηκαν από την Κουήν Μινασιάν, δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει ο έλληνας αναγνώστης τη γεμάτη λαχτάρα αγάπη για τη ζωή, τα συναισθήματα και τα όνειρα του αρμενικού λαού, που έχει τόσο όμοια μοίρα και ιστορική πορεία με τον ελληνικό. Τα κείμενα συνδυάζονται με ζωγραφικά έργα, τα οποία όχι μόνο μυούν τους αναγνώστες στην αρμενική λογοτεχνία και ζωγραφική, αλλά και τους βοηθούν να νιώσουν την εσωτερική εννοιολογική σχέση μεταξύ λόγου και χρωμάτων. Η Αρμενία είναι χώρα της Ανατολής, ...
Διαβάστε περισσότερα...