ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΕΥΧΟΣ 11 - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2007 (ΔΙΠΛΟ)

Περιεχόμενα

ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΟΝΤΕΤ ΒΑΡΩΝ-ΒΑΣΑΡ)
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΚΟΝΟΛΙ - ΘΕΟΔΩΡΑ ΒΑΛΚΑΝΟΥ)
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΘΕΟΔΩΡΑ ΒΑΛΚΑΝΟΥ)
SARAH BERKELEY, ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΜΤΦΡ. ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΛΙΟΥ
PAT BORAN, ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΜΤΦΡ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΖΕΛΕΠΗΣ
CHRISTINE DWYER HICKEY, ΤΑΤΙ, ΜΤΦΡ. ΘΕΟΔΩΡΑ ΒΑΛΚΑΝΟΥ
CLAIRE KILROY, ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΜΤΦΡ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΖΕΛΕΠΗΣ
MAGGIE O'FARELL, Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΕΣΜΕΙ ΛΕΝΟΞ, ΜΤΦΡ. Α. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
JAMIE O'NEILL, ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ, ΜΤΦΡ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΟΥ
DAVID PARK, ΚΑΤΑΠΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΜΤΦΡ. ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΛΙΟΥ
PETER SIRR, ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΜΤΦΡ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΟΥ
COLM TOIBIN, Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ, ΜΤΦΡ. ΘΕΟΔΩΡΑ ΒΑΛΚΑΝΟΥ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ: ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ)
ΑΡΘΡΑ:
Δ. Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΙΛΙΑΔΑ. Α. ΣΩΡΕΙΤΗΣ Β. ΚΑΤΑΛΟΓΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
ΜΙΛΤΟΣ ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ. ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ Δ. Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗ
ΣΕΣΙΛ ΙΓΓΛΕΣΗ ΜΑΡΓΕΛΛΟΥ, ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΣΕΛΙΝ
ΜΥΡΤΩ ΡΗΓΟΥ, ΜΠΕΚΕΤ, Ο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΣ
CAROL JACOBS, Η ΤΕΡΑΤΩΔΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΜΤΦΡ. ΧΑΡΗΣ ΡΑΠΤΗΣ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΛΤΣΟΣ, DEJA VU
ΒΙΚΤΩΡ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ, Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΝΑ ΒΙΩΜΑ
JEAN-JACQUES ROUSSEAU, ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ (ΕΠΙΜ. ΑΡΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ)
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ, ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥ ΤΟΜΑΣ ΜΑΝ
FRANCOIS RASTIER, L’ ART DE TRADUIRE
ΜΑΙΡΑ ΦΟΥΡΝΑΡΗ, Ο ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ Φ. Γ. ΛΟΡΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
VICENTE FERNANDEZ GONZALEZ, ΟΚΤΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (ΜΤΦΡ. ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗ)
Μ. ΧΑΡΙΣΙΑΔΟΥ - Θ. ΖΑΡΑΓΚΑΛΗΣ, Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΝΩΝΥΜΟΥ, ΛΑΘΑΡΙΓΙΟ ΝΤΕ ΤΟΡΜΕΣ (ΜΤΦΡ. -ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΙΣΜΗΝΗ ΚΑΝΣΗ)
ΑΔΩΝΙΣ - ΑΝΑΛΙΣ
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΟΝΤΕΤ ΒΑΡΩΝ-ΒΑΣΑΡ)
ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
ΣΧΟΛΙΑ