GARLAN YVON
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
Εκδότης: GUTENBERG Κωδ. Πολιτείας: 0920-0199 Δεν είναι πρόθεσή μας να τονίσουμε εδώ για μια ακόμα φορά το περιορισμένο πεδίο μέσα στο οποίο πρέπει να κινηθεί μια μετάφραση που προσπαθεί να ικανοποιήσει ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του πρωτοτύπου αλλά και τις ελληνικής γλώσσας. Θέλουμε, όμως, να αναφερθούμε σε δύο προβλήματα που προκύπτουν από το κείμενο που ακολουθεί. Πρόκειται για την απόδωση σε νέα ελληνικά αρχαιοελληνικών κειμένων και για τη μετάφραση ορισμένων όρων που αποτελούν αντικείμενο συζήτησης στην ελληνική -κυρίως μεταφραστική- βιβλιογραφία. Στην πρώτη περίπτωση ο συγγραφέας... Διαβάστε περισσότερα... |
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής