GURVITCH GEORGES
ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΞ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
Εκδότης: GUTENBERG Κωδ. Πολιτείας: 0920-0383
Αξίζει έπαινος στον κ. Μ. Λυκούδη που αποτόλμησε την μετάφραση ενός έργου του Ζωρζ Γκυρβίτς. Η χρήση της λέξεως "αποτόλμησε" δεν αποτελεί σχήμα λόγου. Η ορολογία και το ύφος του Γκυρβίτς δημιουργούν σε κάθε μεταφραστή δυσεπίλυτα προβλήματα, όση εξοικείωση κι αν έχει με το έργο και την σκέψη του σημαντικού αυτού Γάλλου κοινωνιολόγου. Σημαντικές δυσχέρειες αντιμετώπισε και ο επιμελητής της εκδόσεως κατά τον επιστημονικό έλεγχο της μεταφράσεως. Η προσπάθειά του να εξασφαλίσει την συνεπή, ομοιογενή και ακριβόλογη απόδοση της ορολογίας και των ... Διαβάστε περισσότερα... |
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής