ΚΑΡΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Το καλοκαίρι του 1962 η Ακαδημία Αθηνών, κατά πρόταση του τότε Διευθυντού του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής καθηγητού Ιω. Καλλέρη, ανέθεσε την εντολή στον γράφοντα, συντάκτη τότε του Ιστορικού Λεξικού, να μελετήση τα Ελληνικά ιδιώματα της Κάτω Ιταλίας και να συγκεντρώση γλωσσικό υλικό, απαραίτητο για τη σύνταξη του Λεξικού τούτου. Η υπηρεσία συντάξεως του Ιστορικού Λεξικού είχε στη διάθεσή της το γλωσσικό υλικό του Ετυμολογικού Λεξικού των Ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας του Rohlfs, της Ιστορικής Γραμματικής και των πολυπληθών πραγματε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ
Σύμφωνα με την επικρατήσασα επιστημονική άποψη και, όπως βεβαιώνει ο πλούτος των σωζομένων σπάνιων λεξιλογικών, σημασιολογικών, συντακτικών και φωνητικών στοιχείων, η ωραία γλώσσα των Ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας ξεκινάει από τον 8ο π.Χ. αι. και φθάνει μέχρι σήμερα χωρίς καμιά διακοπή. Κατά τη μακραίωνη διαδρομή της δέχθηκε, όπως είναι φυσικό, ξένες επιδράσεις, πρωτίστως της Λατινικής και της Ιταλικής καθ' όλη την αναγκαστική συμβίωση, της Αραβικής που προήλθε από τη γειτονική Σικελία (εκδηλώνεται κυρίως στις ονομασίες των μέτρων και σταθμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ Α΄ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ Β΄ ΚΟΡΣΙΚΗΣ Γ΄ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Κ-Μ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΤΑ ΛΗΜΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ Α΄ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ Β΄ ΚΟΡΣΙΚΗΣ Γ΄ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Ν-Σ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΤΑ ΛΗΜΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ...
Διαβάστε περισσότερα...