ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ 1
Εκδότης: ΖΗΤΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1805-0080
Το έργο του Λουκιανού είναι εκτενές, πολυδιάστατο, πολυποίκιλο και πολυσυζητημένο. Το κυρίαρχο όμως στοιχείο στη λογοτεχνική παραγωγή του συγκεκριμένου συγγραφέα, όπως μπορεί εύκολα να διαπιστώσει όχι μόνο ο ερευνητής αλλά ακόμη και ο απλός αναγνώστης των έργων του Λουκιανού, είναι η διακωμώδηση αντιλήψεων, καταστάσεων και προσώπων της εποχής του. [...] Ο πρώτος τόμος, λοιπόν, της έκδοσης αυτής περιλαμβάνει έργα που σχετίζονται με τη «Σάτιρα θανάτου και κάτω κόσμου»: «Περί πένθους», «Κατάπλους ή Τύραννος», «Χάρων ή Επισκοπούντες», «Μένιππο... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ 3
Εκδότης: ΖΗΤΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1805-0316
Ο Λουκιανός έζησε σε μια εποχή μεγάλων κοινωνικών αντιθέσεων. Στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία του δεύτερου μεταχριστιανικού αιώνα οι ταξικές διαφορές ήταν εμφανέστατες: Η μεγαλύτερη διαφοροποίηση ήταν ανάμεσα σε ελεύθερους και δούλους, καθώς ο θεσμός της δουλείας εξακολουθούσε να είναι ευρύτατα διαδεδομένος. Ωστόσο και οι ελεύθεροι υπήκοοι της αυτοκρατορίας διαχωρίζονταν σ' αυτούς που ήταν Ρωμαίοι πολίτες, και απολάμβαναν ιδιαίτερα προνόμια, και σ' αυτούς που δεν είχαν το δικαίωμα του Ρωμαίου πολίτη. Αλλά ακόμη και οι Ρωμαίοι πολίτες διακρίνονταν... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΔΙΑΝΟΗΣΗ Κωδ. Πολιτείας: 1129-0026
Ο Λουκιανός είναι σοφιστής του 2ου αι. μ.Χ. Με βάση τα δικά του έργα και τις δικές του δηλώσεις μπορούμε να εικάσουμε μόνο ότι γεννήθηκε περίπου το 125 στα Σαμόσατα στις όχθες του Ευφράτη, πόλη σε επαρχία της Συρίας, την Κομμαγηνή. Ο ίδιος ονόμαζε τον εαυτό του Σύρο και ντυνόταν κατά τον Συριακό τρόπο (Περί Συρίης θεού 1). Ο βίος του Λουκιανού δεν χαρακτηρίζεται από καμία συμμετοχή του στα πολιτικά γεγονότα της εποχής του, τον δεύτερο μεταχριστιανικό αιώνα. Η ζωή του είναι αυτή ενός ιδιώτη, που ζει στον δικό του κόσμο των γραμμάτων και φαί... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΔΗ, ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ Κ.Α.
Εκδότης: ΣΟΚΟΛΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 3890-0005
Μετά τον τόμο "Λουκιανού διάλογοι", που έχει εκδοθεί από τον ίδιο εκδοτικό οίκο - όπου και εκτεταμένη εισαγωγή- , θέλησα να μεταφράσω μερικούς ακόμη διαλόγους του σατιρικού συγγραφέα, που κινούνται στο ίδιο περίπου πλαίσιο. Τα θέματα που κι εδώ προσεγγίζει έχουν την ίδια αντοχή στο χρόνο, γιατί έχουν απασχολήσει τον άνθρωπο από τη στιγμή της πνευματικής του αφύπνισης και θα τον απασχολούν, όπως φαίνεται, στο διηνεκές: ο θάνατος, το είδος ζωής που επιλέγει καθένας, ο πλούτος και η δύναμη μιας μικρής μερίδας ανθρώπων, η εξαθλίωση και η ταπεί... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΔΙΦΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1210-0071
Σατιρικές σκηνές από τον άδη και για τον άδη κυρίως είναι οι 30 νεκρικοί διάλογοι του Λουκιανού. Ο άδης, ο κάτω κόσμος, τα ηλύσια πεδία, ο τάρταρος και η κόλαση. Πόσο τροφοδότησαν την τέχνη, τη λογοτεχνία ειδικά! Τρεις μορφές κατέχουν σημαντική θέση στο πάνθεο των μορφών, που μας έδωσαν σκηνές από τον άδη. Όμηρης, Δάντης, Λουκιανός. Πιστός του δωδεκάθεου ο ένας, "θεολογίζων" Χριστιανός ποιητής ο άλλος, άπιστος στους θεούς του Ολύμπου ο τρίτος. Ποιες άραγε δυνάμεις τούς κίνησαν να ξετυλίξουν τις εμπνεύσεις ή ένα μέρος από αυτές στο σκοτεινό... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Το αρχαιότερο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
Εκδότης: ΑΙΟΛΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 0110-0270
Περάσαμε το ποτάμι από ένα μέρος που ήταν ρηχά και βρήκαμε κάτι καταπληκτικά κλήματα: ο κορμός τους, από τη ρίζα ως τη μέση, ήταν χοντρός και γερός, αλλά από τη μέση κι απάνω ήταν γυναίκες, τέλειες σ' όλα τους, που το κορμί τους άρχιζε από τα λαγόνια. Από τα δάχτυλά τους ξεφύτρωναν κλαδιά γεμάτα σταφύλια. Τα μαλλιά τους ήταν κι αυτά γεμάτα σταφύλια, κληματσίδες και φύλλα. Μόλις πλησιάσαμε, μας χαιρετούσαν και μας καλωσόριζαν, άλλες μιλώντας λυδικά, άλλες ινδικά, μα οι πιο πολλές ελληνικά. Μας έδιναν μεθυστικά φιλιά στο στόμα κι όποιον φιλο... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ 2
Εκδότης: ΖΗΤΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1805-0130
Με τον πρώτο τόμο του Λουκιανού στη σειρά "Αρχαίοι συγγραφείς" των "Εκδόσεων Ζήτρος" έγινε η αρχή ενός εγχειρήματος: να παρουσιαστεί η λουκιάνεια παραγωγή -ή τουλάχιστον ένα μέρος της- κατά θέματα σάτιρας ή διακωμώδησης. Μια τέτοιου είδους παρουσίαση δεν έχει επιχειρηθεί στο παρελθόν, όσο ξέρω, ούτε στην ελληνική, ούτε όμως και στη διεθνή σχετική βιβλιογραφία. Η αρχή λοιπόν έγινε με τη Σάτιρα θανάτου και κάτω κόσμου, που περιέλαβε τα έργα Περί πένθους, Κατάπλους ή Τύραννος, Χάρων ή Επισκοπούντες, Μένιππος ή Νεκυομαντεία, και μια επιλογή 10... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΕΤΑΙΡΙΚΟΙ, ΕΝΑΛΙΟΙ, ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΝΕΚΡΙΚΟΙ
Εκδότης: ΣΟΚΟΛΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 3890-0106
(. . .) Πρόθεσή μου είναι να μεταφέρω στη Νέα Ελληνική γλώσσα μερικά από τα έργα του Λουκιανού. Η επιλογή τους εξαρτήθηκε από κάποιους λόγους σαν αυτούς: την ανθεκτικότητα του περιεχομένου, τη δύναμη και τη φρεσκάδα της γραφής, καθώς και την έλξη που άσκησαν σε μένα ορισμένοι διάλογοι. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Τα άπαντα των αρχαίων ελλήνων συγγραφέων 217
Εκδότης: ΠΑΠΥΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 3250-0603
«Λοιπόν, για τ' όνομα του Δία, ως άνδρες δικαστές, μην του επιτρέψετε, αφού θεληματικά με αναγνώρισε παιδί του, κατάργησε την απόφαση του πρώτου δικαστηρίου και ξεθύμανε από την οργή του, να γυρεύη πάλι την ίδια τιμωρία μου και να ξαναγυρίζη στην πατρική εξουσία, που είναι πια παραγραμμένη κι εκπρόθεσμη κι ακυρωμένη απ' αυτόν τον ίδιο κι εξαντλημένη. Γιατί βλέπετε πως και στ' άλλα δικαστήρια, αν νομίζη κανένας πως αδικήθηκε από τους δικαστές που βγήκαν με κλήρο, ο νόμος του επιτρέπει να κάμη έφεση σ' άλλο δικαστήριο· αν ωστόσο οι διάδικοι ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Η δεισιδαιμονία και οι επικριτές της στην αρχαία Ελλάδα
Κωδ. Πολιτείας: 3351-0788
Σε μια εποχή όξυνσης του ανορθολογισμού και του θρησκευτικού φανατισμού, επανέρχεται στο προσκήνιο ο προβληματισμός για το φαινόμενο της θρησκοληψίας και της δεισιδαιμονίας. Το φαινόμενο αυτό αντιμετωπίζουν, από διαφορετικό πρίσμα ο καθένας, οι συγγραφείς των τριών κειμένων που μεταφράζονται και υπομνηματίζονται στον τόμο αυτόν: ο Λουκιανός στο "Φιλοψευδείς ή Απιστών", ο Πλούταρχος στο "Περί δεισιδαιμονίας" και ο Θεόφραστος στον "Δεισιδαίμονα". Με όπλο άλλοτε τη σάτιρα και την καρικατούρα και άλλοτε τον εμβριθή στοχασμό, οι τρεις αυτοί συγ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΗΡΟΔΟΤΟΣ Ή ΑΕΤΙΩΝ - ΖΕΥΞΙΣ Ή ΑΝΤΙΟΧΟΣ - ΑΡΜΟΝΙΔΗΣ - ΣΚΥΘΗΣ Ή ΠΡΟΞΕΝΟΣ - ΔΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΩΝ - ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΠΡΟΣΑΓΟΡΕΥΣΕΙ ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΣ - ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΙΨΑΔΩΝ - ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΡΑΔΙΩΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙΝ ΔΙΑΒΟΛΗ - ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΗΣ - ΠΕΡΙ ΘΥΣΙΩΝ - ΠΕΡΙ ΠΕΝΘΟΥΣ - ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΥΡΙΗΣ ΘΕΟΥ - ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΙΠΟΝΤΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΕΙ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0251
Ο Λουκιανός γεννήθηκε στη Σαμόσατα της Κομμαγηνής το 120 μ.Χ. Αποτυγχάνοντας ως μαθητευόμενος γλύπτης, στράφηκε στα γράμματα, έμαθε τα Ελληνικά και φοίτησε σε ρητοροδιδασκαλεία της Ιωνίας. Περιόδευσε μέρη της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Γαλατίας, και το έτος 160 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Προς τα τέλη της ζωής του δέχτηκε ανώτατη δημόσια θέση στην Αίγυπτο. Ο θάνατός του χρονολογείται στο διάστημα 180-192 μ.Χ. Με το όνομα του μεγάλου σοφιστή και σατιρικού φέρονται 82 βιβλία -τα περισσότερα γνήσια- με τα οποία αναδείχτηκε στον πλέον έντεχνο ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: GUTENBERG Κωδ. Πολιτείας: 0920-1595
Το "Ρητόρων Διδάσκαλος του Λουκιανού αποτελεί καταλυτική σάτιρα για τους ρήτορες και τη ρητορική εκπαίδευση της εποχής των Αντωνίνων. Ο μοναδικός Έλληνας σατιρικός συγγραφέας συνοψίζει σε λίγες σελίδες όλη του την επαγγελματική εμπειρία από τα χρόνια που ασκούσε το επάγγελμα του ρήτορα. Το έργο με οξύτατη, σχεδόν πικρή, πέννα στηλιτεύει τα ανδρείκελα που λυμαίνονται και διαβρώνουν τον δημόσιο χώρο. Αίρεται κατ' αυτόν τον τρόπο στη σφαίρα που διακωμωδεί την αντίθεση μεταξύ του είναι και του δοκείν και υπακούει στη διακήρυξη του Λουκιανού: "... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΟΙ ΕΠΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΖΩΗ Η' Ο ΨΑΡΑΣ - ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΝΙΓΡΙΝΟ - ΙΚΑΡΟΜΕΝΙΠΠΟΣ Ή ΥΠΕΡΝΕΦΕΛΟΣ
Εκδότης: ΑΓΡΑ Κωδ. Πολιτείας: 0020-0503
Ο Λουκιανός (125 - περ. 192 μ.Χ.) γεννήθηκε στα Σαμόσατα, στη ρωμαϊκή επαρχία της Συρίας, σ' έναν κόσμο φαινομενικά ειρηνικό από την επικράτηση των Ρωμαίων, αλλά που τον διέτρεχαν επικίνδυνοι φανατισμοί και εξωφρενικές δοξασίες. Ο σκεπτικιστής Λουκιανός ξανάδωσε τη μεγάλη λάμψη στο κριτικό πνεύμα που είχε δημιουργήσει τη δόξα της ελληνικής πόλης. Υπήρξε ρήτορας, διδάσκαλος της ρητορικής, δικηγόρος και, προς το τέλος της ζωής του, υψηλά ιστάμενος δημόσιος λειτουργός στην Αίγυπτο. Το έργο του περιλαμβάνει Διαλόγους διαφόρων ειδών, δυο σατιρι... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2300-3872
Πάρτε επτά ιστορίες από τον Ηρόδοτο, προσθέστε πέντε διαλόγους από τον Λουκιανό και ανακατέψτε σαράντα αποσπάσματα από τον Ηράκλειτο. Αυτή είναι η δοσολογία. Γιατί όμως επέλεξα ειδικά αυτούς τους τρεις συγγραφείς; Και κατά πόσον η ανάμειξή τους αποτελεί όντως ένα είδος «αρχαίας συνταγής»; Ιστορίες, φιλοσοφικός στοχασμός και κωμικές καταστάσεις. Στη θέση τους μου αρέσει να χρησιμοποιώ τις λέξεις παραμυθάς, σκοτεινός και ελαφρύς, που για μένα κάνουν ακριβώς το ίδιο. Αυτή είναι η αρχαία συνταγή μου. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΜΕΝΙΠΠΟΣ Ή ΝΕΚΥΙΟΜΑΝΤΕΙΑ - ΤΙΜΩΝ Η ΜΙΣΑΝΘΡΩΠΟΣ - ΧΑΡΩΝ Η ΕΠΙΣΚΟΠΟΥΝΤΕΣ - ΔΡΑΠΕΤΑΙ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0258
Μένιππος ή Νεκυιομαντεία: Ο φιλόσοφος Μένιππος κατεβαίνει στον Άδη για να πληροφορηθεί τον σωστό τρόπο ζωής που πρέπει να ακολουθούν οι άνθρωποι. Τίμων ή Μισάνθρωπος: Προσπάθεια αποκατάστασης του Τίμωνα του μισανθρώπου, με βάση την αναφορά του συγγραφέα στον πλούτο και την κακή διαχείρισή του. Χάρων ή Επισκοπούντες: Ο Χάροντας θέλει να μάθει πώς είναι ο επάνω κόσμος, και ο Ερμής του κάνει τη σχετική περιγραφή. Η δράση μεταφέρεται στον 6ο π.Χ. αιώνα. Δραπέται: Κωμικός διάλογος όπου στηλιτεύεται η υποκρισία πολλών φιλοσόφων της ύστερης αρχαι... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-1522
Ο Λουκιανός ήταν σπουδαίος ρήτορας και σατιρικός συγγραφέας που έζησε τον 2ο αι. μ.Χ. Γεννήθηκε στα Σαμόσατα της Συρίας το έτος 120. Στην αρχή σπούδασε γλυπτική κοντά στον θείο του. Αργότερα, όμως, αποφάσισε να ασχοληθεί με τα γράμματα. Έμαθε Ελληνικά και σπούδασε ρητορική στη Μικρά Ασία. Ταξίδεψε στην Ιταλία, στη Γαλατία, δηλαδή τη σημερινή Γαλλία, και στην Ελλάδα. Τελικά εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου στράφηκε στη φιλοσοφία και παρακολούθησε τη διδασκαλία διαφόρων φιλοσόφων. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή φιλοσοφικών βιβλίων. Τα βιβλία, όμως,... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΔΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ - ΦΙΛΟΨΕΥΔΗΣ Ή ΑΠΙΣΤΩΝ - ΠΕΡΙ ΟΡΧΗΣΕΩΣ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0259
Δις Κατηγορούμενος: Στο δικαστήριο των θεών εκκρεμούν πολλές ανεκδίκαστες μηνύσεις που έχουν υποβάλει οι επιστήμες και οι τέχνες εναντίον ατόμων που τις κατηγορούν. Οι θεοί αποφασίζουν να εξετάσουν τις υποθέσεις. Φιλοψευδής ή Απιστών: Κριτική και διακωμώδηση της δεισιδαιμονίας και της ευπιστίας κατά την εποχή του Λουκιανού. Περί ορχήσεως: Πραγματεία υπό μορφή διαλόγου, όπου εγκωμιάζεται ο χορός. Ο Λουκιανός γεννήθηκε στη Σαμόσατα της Κομμαγηνής το 120 μ.Χ. Αποτυγχάνοντας ως μαθητευόμενος γλύπτης, στράφηκε στα γράμματα, έμαθε τα Ελληνικά ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΙΚΑΡΟΜΕΝΙΠΠΟΣ Ή ΥΠΕΡΝΕΦΕΛΟΣ - ΑΛΗΘΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ Α', Β' - ΠΛΟΙΟΝ Ή ΕΥΧΑΙ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0262
Ικαρομένιππος ή Υπερνέφελος: Ο φιλόσοφος Μένιππος, απογοητευμένος από τις αντιφατικές διδασκαλίες των άλλων φιλοσόφων για το σύμπαν, ανεβαίνει ο ίδιος στον ουρανό για να σχηματίσει προσωπική γνώμη. Αληθών διηγημάτων Α΄, Β΄: Παρωδία πληροφοριών και, φανταστικών εν πολλοίς, ιστοριών άλλων συγγραφέων. Χιουμοριστική γραφή, διαποτισμένη από το πνεύμα των φιλολογικών συγκρούσεων της εποχής. Πλοίον ή Ευχαί: Η ματαιοδοξία και η ματαιότητα των ανθρώπινων ευχών μέσα από το κλίμα διακριτικού κυνικού σαρκασμού. Ο Λουκιανός γεννήθηκε στη Σαμόσατα της ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΑΜΜΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Κωδ. Πολιτείας: 5197-0121
Ο Λουκιανός, ο περιώνυμος ρήτωρ και συγγραφεύς, που «είχε για επάγγελμα του την κοροϊδία» όπως έγραψαν γι' αυτόν, γεννήθηκε στα Σαμόσατα της Κομμαγηνής το 120 μ.Χ. Γνώρισε την Ελληνική όχι στην αγκαλιά της μητέρας του, αλλά στο σχολείο, μέσα από τα βιβλία. Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να γίνει εξαίρετος ρήτωρ και να τηρήσει στο λόγο του το μέτρο μεταξύ της καθαρογλωσσίας και της χυδαιότητος. Το ελκυστικώτατο γλωσσικό του ύφος, η οξύνοιά του και το απαράμιλλο φιλοσκώμμον πνεύμα του, τον κάνουν ακόμα και σήμερα δημοφιλέστατο, όπως και στα χρόν... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΑΜΜΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Κωδ. Πολιτείας: 5197-0122
Ο Λουκιανός, ο περιώνυμος ρήτωρ και συγγραφεύς, που «είχε για επάγγελμα του την κοροϊδία» όπως έγραψαν γι' αυτόν, γεννήθηκε στα Σαμόσατα της Κομμαγηνής το 120 μ.Χ. Γνώρισε την Ελληνική όχι στην αγκαλιά της μητέρας του, αλλά στο σχολείο, μέσα από τα βιβλία. Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να γίνει εξαίρετος ρήτωρ και να τηρήσει στο λόγο του το μέτρο μεταξύ της καθαρογλωσσίας και της χυδαιότητος. Το ελκυστικώτατο γλωσσικό του ύφος, η οξύνοιά του και το απαράμιλλο φιλοσκώμμον πνεύμα του, τον κάνουν ακόμα και σήμερα δημοφιλέστατο, όπως και στα χρόν... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
ΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
€19.45
€9.72
(-50%) Κερδίζετε €9.73
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ
€42.40
€21.20
(-50%) Κερδίζετε €21.20
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
