REZA YASMINA

BELLA FIGURA
«Λατρεύω τα ψηλά τακούνια. Τα φτιάχνουν τόσο ψηλά τώρα! Ξέρετε, ήμουν πραγματικό pin-up girl Αλλά pin-up girl του Παλαιού Καθεστώτος. Είχα δει ένα πορτρέτο της Δούκισσας του Λονγκβίλ, την ξέρετε;... Είχα αντιγράψει το φόρεμά της για να πάω σ' έναν χορό μεταμφιεσμένων, μετά το 'κοψα πάνω απ' το γόνατο και το φορούσα για φόρεμα κοκτέιλ με γόβες-στιλέτο. Όμως τα τακούνια κάποια στιγμή δεν μπορείς πια να τα φορέσεις. Το κορμί δεν τα θέλει πια... Απολαύστε όσο μπορείτε τα ωραία σας πόδια, αγαπητή μου... Πριν επιβάλλει το κορμί τους θλιβερούς το...
Διαβάστε περισσότερα...

«ART»
ΜΑΡΚ: Πώς μπορείς να λες, μπροστά μου, ότι αυτά τα χρώματα σε συγκινούν;... ΥΒΑΝ: Γιατί είναι αλήθεια. ΜΑΡΚ: Αλήθεια; Αυτά τα χρώματα σε συγκινούν; ΥΒΑΝ: Ναι. Αυτά τα χρώματα με συγκινούν. ΜΑΡΚ: Αυτά τα χρώματα σε συγκινούν, Υβάν; ΣΕΡΖ: Αυτά τα χρώματα τον συγκινούν! Είναι δικαίωμά του! ΜΑΡΚ: Όχι, δεν είναι δικαίωμά του. ΣΕΡΖ: Τι εννοείς «δεν είναι δικαίωμά του»; Βασικό στοιχείο της δραματουργίας της Γιασμίνα Ρεζά είναι η εστίαση σε φαινομενικά ασήμαντα στοιχεία της πραγματικότητας, στις ελάχιστες εκείνες ρωγμές που γίνονται χάσματα και τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΟΙ ΕΥΤΥΧΕΙΣ
Λέω στη Ζανέτ, θα ήθελα να πετάξεις τις στάχτες μου σε κάποιο ποτάμι αλλά δεν διάλεξα ακόμα σε ποιο. Η Ζανέτ σταματάει τη φρυγανιέρα. Καθαρίζει τα χέρια της με την παρατημένη πετσέτα και κάθεται μπροστά μου. - Τις στάχτες σου; θες να αποτεφρωθείς, Ερνέστ; Πλήρης σύγχυση στο πρόσωπό της. Πολλή οδύνη. Γελάω χαιρέκακα, ναι. - Και το λες έτσι απλά, σαν να μιλούσες για την καταιγίδα; - Δεν είναι σπουδαίο θέμα συζήτησης. Εκείνη σωπαίνει. Ισιώνει το ύφασμα στο τραπέζι, το ξέρεις ότι δεν συμφωνώ. - Το ξέρω, αλλά δεν θέλω να με στοιβάξουν σε ένα τά...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΣΦΑΓΗΣ
"Τα παιδιά είναι άγρια. Είμαστε βάρβαροι. Δεν πρέπει να το ξεχνάμε. Αυτό είναι το επαναλαμβανόμενο μήνυμα της Γιασμίνας Ρεζά. Είναι η φρικαλέα ανισορροπία ανάμεσα στη μικρότητα του ανθρώπου και τις φιλοδοξίες του, ανάμεσα στην υποβόσκουσα βαρβαρότητά μας και τη δυνατότητα της ομορφιάς του έργου τέχνης. Όμως σε τι ωφελεί η τέχνη, αν δεν βελτιώνει τον άνθρωπο, αν δεν τον κάνει να αναζητεί την τελειότητά του, παρά τον μεταμορφώνει σε όργανο ματαιοδοξίας;" (Geraldine Chabrier, Le Choc du Mois) "Η Γιασμίνα Ρεζά λέει πιο πολλά για την κοινωνία μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΓΗ ΒΡΑΔΥ Ή ΝΥΧΤΑ
Η Γιασμίνα Ρεζά, από τους σημαντικότερους θεατρικούς συγγραφείς διεθνώς - τα έργα της παίζονται σε ολόκληρο τον κόσμο -, ακολούθησε τον Νικολά Σαρκοζύ επί δέκα περίπου μήνες κατά την προεκλογική του εκστρατεία. Πιο κοντά στον υποψήφιο πρόεδρο σε όλη αυτή την κρίσιμη περίοδο από ό, τι και οι δημοσιογράφοι ακόμα, η Ρεζά παρατηρεί και καταγράφει τα λόγια, τις κινήσεις, τους τόπους και τις καταστάσεις. Κοσμικές εκδηλώσεις, κουβέντες του αέρα, συνεχείς περιοδείες, πολιτικές και πολιτικάντικες ίντριγκες, αλλά και στιγμιότυπα μοναξιάς και μοναχικ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) YASHMINA REZA PLAYS 1
Yasmina Reza's award-winning comedy Art is collected here with three more of her sharp witty and sexy plays, all translated with elegance and elan by Christopher Hampton. ART - Serge has bought a modern painting for a huge sum of money. Mark hates it and cannot believe that a friend of his could possibly want such a work. Yvan attempts, unsuccessfully, to placate both sides. The question is, are you who you think you are or are you who your friends think you are? If your friendship is based on tacit mutual agreement, what happens when one ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΠΑΜΕ ΠΟΤΕ
Ένας πατέρας μιλάει στο γιο του. Σε ένα γιο που η φωνή του δεν ακούγεται πουθενά μέσα σε τούτο το βιβλίο, πρόσωπο ίσως υπαρκτό, ίσως ανύπαρκτο, πάντως βουβό. Παντρεμένος δύο φορές, και όμως μόνος. Πατέρας δύο παιδιών, και όμως μόνος. Ήθελε να ζήσει το μεγάλο πάθος, αλλά δεν το συνάντησε ποτέ. Έκανε ένα σωρό όνειρα για τον γιο του, που δεν εκπληρώθηκαν ποτέ. Πρόσωπο κατεξοχήν τραγικό, διατηρεί τη γνησιότητά του κι εκδηλώνει την απεγνωσμένη του ανάγκη να ερωτευθεί, να επικοινωνήσει με κάποιον, ν' αγγίξει, ν' αγγιχτεί. Κάποια στιγμή θ' αναπολ...
Διαβάστε περισσότερα...