STENDHAL

ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ
Το 1818 ο Σταντάλ βγαίνει μόλις από μια βαθιά προσωπική κρίση, συνέπεια του τέλους της στρατιωτικής σταδιοδρομίας του μετά την πτώση του Ναπολέοντα, το 1814. Μέσω ενός κοινού γνωστού γνωρίζει τη Ματίλντε Ντεμπόβσκι, μια γυναίκα είκοσι οκτώ ετών, χωρισμένη με δύο παιδιά, όχι μόνον ωραία αλλά και εξαιρετικά υπερήφανη, που ζει αποτρα-βηγμένη στο σπίτι της στο Μιλάνο. Ωστόσο, ο έρωτας που αισθάνθηκε από την πρώτη στιγμή γι' αυτήν ο Σταντάλ κάθε άλλο παρά ασυγκίνητη την αφήνει. Πιστεύει ότι εκείνος ο παχύς και διόλου όμορφος Γάλλος διαφέρει από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΜΑΣ
Πόσοι από τους συγγραφείς μπόρεσαν να 'χουν σε τούτη τη ζωή τις χαρές και τις απολαύσεις της και να εξασφαλίσουνε και την υστεροφημία... Οι πολλοί οδεύουν τα κακοτράχαλα μονοπάτια της Δόξας και τους απότομους γκρεμνούς της χωρίς ποτέ να φτάσουν στην κορυφή της, χωρίς ποτέ το μακρινό και απατηλό λυχνάρι της να θερμάνει την ανήσυχη και ματωμένη καρδιά τους. Ένας απ' αυτούς είναι και ο Σταντάλ. Ας μας είναι συγχωρεμένο το ότι ύστερα από ενάμιση αιώνα παρουσιάζουμε τον συγγραφέα του "Μοναστηριού της Πάρμας". Αλλά και ας μας καταλογιστεί πλήρης...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΤΣΕΝΤΣΙ
Το 1833, ο Σταντάλ βρίσκει και αντιγράφει μια σειρά παλιών ιταλικών χειρογράφων, παράφορες διηγήσεις αληθινών περιπετειών που είχαν διαδραματιστεί στην Ιταλία της Αναγέννησης, δίνοντάς τους με τον τρόπο του μια εξαιρετική λογοτεχνική αξία, χωρίς να απομακρύνεται από την ιστορική αλήθεια που περιέγραφαν τα χειρόγραφα αυτά. Μία από τις διηγήσεις αυτές ήταν και αυτή της οικογένειας του Φραγκίσκου Τσέντσι, ενός από τους πλουσιότερους κατοίκους της Αιώνιας Πόλης, που εξαιτίας του βδελυρού του βίου οδηγήθηκε στο χαμό και παρέσυρε στο θάνατο τους...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ
"Το Κόκκινο και το Μαύρο" είναι η ιστορία του Ζυλιέν Σορέλ, ενός νεαρού ονειροπόλου από την επαρχία, που γεμάτος θαυμασμό για τα ιδεώδη του Ναπολέοντα θέτει στόχο του να ξεφύγει από τα δεσμά της φτωχής του καταγωγής και να κατακτήσει την καταξίωση και τον πλούτο στην παρακμιακή γαλλική κοινωνία της Παλινόρθωσης των Βουρβόνων. Ευφυής και φιλόδοξος, ιδεαλιστής και μέγας υποκριτής, φύση επαναστατική και στυγνός οπορτουνιστής, θα χτίσει τη θριαμβευτική του καριέρα εκμεταλλευόμενος στο έπακρο τον κώδικα της κοινωνικής υποκρισίας. Από την ταπειν...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE RED AND THE BLACK
In this vigorous and fast-moving novel of post-Napoleonic France, Julien Sorel's plans to reach the higher echelons of society through the priesthood are defelected by his realization that the attainment of happiness is of greater consequence than the pursuit of ambition. Subtitled `A Chronicle of 1830', Stendhal's depiction of a nation of smug hypocrites scandalized contemporary readers, who recognized themselves or their peers and felt uncomfortable with the energy, imagination, and sincerity of a hero so patently inspired by their latel...
Διαβάστε περισσότερα...

SCRIPTA ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ
Ο έρωτας είναι ένα πανέμορφο λουλούδι, πρέπει όμως να έχει κανείς την τόλμη να πάει να το κόψει από το τρομακτικό χείλος ενός γκρεμού. ΣΤΑΝΤΑΛ Όσο για την Τράπεζα, πετάει από το ύψος των ταμείων της αυτή την πολύ λογική κουβέντα στον οφειλέτη: - Γιατί δεν είστε εις θέσιν; στην οποία δυστυχώς δεν μπορεί κανείς ν' απαντήσει τίποτα. ΜΠΑΛΖΑΚ Το γέλιο είναι σπουδαίο πράγμα: είναι περιφρόνηση και κατανόηση μαζί, εν ολίγοις ο καλύτερος τρόπος θεώρησης της ζωής. ΦΛΩΜΠΕΡ Σταχυολογημένες από μυθιστορήματα, ημερολόγια ή γράμματα του Μπαλζάκ, του Σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΜΑΣ
Στη σειρά Μεγάλες Αφηγήσεις εντάσσονται έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας έργα συγγραφέων που έσπασαν το φράγμα του χρόνου και αξίζει να διαβάζονται από όλους ως μέρος μιας συναρπαστικής επικαιρότητας που μας αφορά. Το Μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ καθόρισε το ίδιο το μυθιστορηματικό είδος και θεωρείται από πολλούς το σημαντικότερο γαλλικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Πρόκειται για ένα αφηγηματικό παραλήρημα νεανικής τόλμης και πάθους με φόντο τα χρυσαφένια τοπία της Ιταλίας μέσα και έξω από τον ναπολεόντειο κόσμο. Ο έρωτας, οι συ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΜΑΣ
Το Μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ (1783-1842) αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα της γαλλικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας. Χαρακτηρίστηκε ως "αριστούργημα της λογοτεχνίας ιδεών" από τον Μπαλζάκ, "το ωραιότερο μυθιστόρημα του κόσμου" από τον Ιταλό Καλβίνο και απέσπασε πολλές διθυραμβικές κριτικές. Είναι το πιο προσωπικό απ' όλα τα έργα του συγγραφέα, με διαχρονική αξία, καθώς οι περιπέτειες του πρωταγωνιστή του έργου, Φαμπρίς ντελ Ντόγκο, αναμειγνύονται με τις ονειροπολήσεις, τις αναμνήσεις, τη νοσταλγία, τη ζωή και τους έρωτε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Judged by Balzac to be the most important French novel of its time, The Charterhouse of Parma is a classic portrait of aristocratic adventure. Fabrizio del Dongo, a headstrong and naive Italian grandee, defies the wrath of his right-wing father and goes to fight for Napoleon. But his dreams of military glory are dashed, drawing him back to Milan. There he becomes embroiled in a series of amorous exploits, fueled by his own impetuous nature and the political chicanery of his aunt and her wily lover. This is a colorful journey through extrav...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE RED AND THE BLACK
Handsome and ambitious, Julien Sorel is determined to rise above his humble peasant origins and make something of his life-by adopting the code of hypocrisy by which his society operates. Julien ultimately commits a crime-out of passion, principle, or insanity-that will bring about his downfall. The Red and the Black is a lively, satirical picture of French Restoration society after Waterloo, riddled with corruption, greed, and ennui. The complex, sympathetic portrayal of Julien, the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΜΑΣ
Το "Μοναστήρι της Πάρμας" είναι το δεύτερο ολοκληρωμένο αριστούργημα του Στεντάλ: μια εξαίσια αναπόληση του Μιλάνου του 1796, τον καιρό της γαλλικής κατοχής, το δράμα του Βατερλώ, όχι όπως θα το δει ένας επιτελικός, μα ένας ταπεινός "ηθοποιός" του. Στο μυθιστόρημα υπάρχει ακόμα η σχολαστική απεικόνιση μιας μικρής ιταλικής αυλής του Risorgimento, της Ανάστασης, όταν ξυπνά η γεύση της ελευθερίας και οι παλατιανοί μετέρχονται κάθε μέσο, βίαιο ή πανούργο, για να παρατείνουν το δεσποτισμό τους. Οι σκηνές διαδέχονται η μία την άλλη, γραφικές, σπ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Charterhouse of Parma (1839) is a compelling novel of passion and daring, of prisons and heroic escape, of political chicanery and sublime personal courage. Set at the beginning of the nineteenth century, amidst the golden landscapes of northern Italy, it traces the joyous but ill-starred amorous exploits of a handsome young aristocrat called Fabrice del Dongo, and of his incomparable aunt Gina, her suitor Prime Minister Mosca, and Clelia, a heroine of ethereal beauty and earthly passion. These characters are rendered unforgettable by...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΙΣΙΕΝ ΛΕΒΕΝ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο Ανρί Μπελ (Στεντάλ) αντιπαραθέτει τους αγνούς και πνευματώδεις ανθρώπους προς τους άπληστους υποκριτές, ζωγραφίζοντας αξιοθαύμαστα τα πρόσωπά τους, τους χαρακτήρες τους και τις πράξεις τους. Αηδιασμένος από την κοινωνία της εποχής του, μας υπενθυμίζει πως οι αληθινές αξίες μπορούν να υπάρχουν ξέχωρα από τις ματαιοδοξίες και τα ψέματα. Δημιουργεί με αγάπη ανθρώπους με ορθή κρίση και μας αιφνιδιάζει τόσο με τις ετοιμόλογες απαντήσεις τους όσο και με τις εκπλήξεις που μας επιφυλάσσει. Υπουργοί και τραπεζίτες διευθύνουν, αποφασίζουν, ξεπερνο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΜΑΝΣ
Στον πρόλογο του για την "Αρμάνς" ο Σταντάλ ειρωνεύεται τα μυθιστορήματα "πού χρειάζονται κάποιο κλειδί". Φράση Boomerang! Η "Αρμάνς" έχει οπωσδήποτε ανάγκη από ένα κλειδί, κι αυτό τό προσφέρει ο ίδιος με τό γράμμα του στον Προσπέρ Μεριμέ, πού ιδιαίτερα πρέπει να προσέξει ο αναγνώστης. Βιβλίο αινιγματικό και με πολλά υπονοούμενα, η "Αρμάνς", παρουσιάζει ξεχωριστό ενδιαφέρον. Στην "Αρμάνς", πρώτο μυθιστόρημα του Σταντάλ συνυπάρχουν και αλληλοσυμπλέκονται τρία βασικά θέματα: α. η οδυνηρή περιπέτεια ενός ερωτικά ανίκανου, β. η συναισθηματική...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΝΑ ΝΤΕ ΒΑΝΓΚΕΛ
Τυπικό δείγμα δανδή, ρομαντικού εραστή, ανθρώπου της δράσης, ο Σταντάλ (κατά κόσμον Marie-Henri Beyle) έγραψε για να μιλήσει για τις οριακές εμπειρίες του: τον έρωτα και τον πόλεμο. Αυτός ο μεγάλος κοσμικός, που μεταπηδούσε με εντυπωσιακή άνεση από τα σαλόνια του Παρισιού και του Μιλάνου στα πεδία των μαχών, ο απείθαρχος κρατικός αξιωματούχος, ο φιλελεύθερος λιβελλογράφος, ο θαυμαστής του Ναπολέοντα και του Μπάιρον, ο θεωρητικός του έρωτα, ο λάτρης της Ιταλίας, ο παθιασμένος μελομανής, είναι ένας από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους της...
Διαβάστε περισσότερα...

Α. ΜΠ. [ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΤΑΝΤΑΛ]
Η σύντομη αυτή αφήγηση του Μεριμέ (1803 - 1870) δεν είναι ένα κείμενο κριτικής για το έργο του Σταντάλ. Είναι ένα αφιέρωμα, δίχως επιτήδευση ή ρητορικές κοινοτοπίες, στη ζωή και την προσωπικότητα του μυθιστοριογράφου. Είναι το πορτραίτο ενός μεγαλοφυούς φίλου. Για τον Σταντάλ, η κατά κόσμον Ανρί Μπελ (1783-1842), όπως μας τον παρουσιάζει ο Προσπέρ Μεριμέ, η αίσθηση δυσαρμονίας της ρομαντικής ψυχής με τον κόσμο, το μάταιο κυνήγι του απείρου, δεν γίνεται μαράζι ή αποστροφή για τη ζωή, που φθείρει την ψυχή και το σώμα (θυμόμαστε τους λογοτεχν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΙΣΙΕΝ ΛΕΒΕΝ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Στο δεύτερο τόμο του "Λισιέν Λεβέν", ο νεαρός ήρωας, νικημένος από την ερωτική απογοήτευσή του, εγκαταλείπει το στρατό και τη γαλλική επαρχία για να επιστρέψει στο Παρίσι. Εκεί, θα αφεθεί στις επιθυμίες του πατέρα του, ο οποίος προσπαθεί να του εξασφαλίσει ένα λαμπρό μέλλον, και θα γνωρίσει από κοντά τον ψεύτικο κόσμο της πολιτικής και της υψηλής κοινωνίας της πρωτεύουσας. Ο Στεντάλ περιγράφει με εξαιρετική δεξιοτεχνία την κοινωνία της εποχής του, τα παρασκήνια της πολιτικής ζωής, τις δολοπλοκίες, τη γραφειοκρατία, την κενότητα των σαλονιώ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Ένα Υπόμνημα του Αδαμάντιου Κοραή στο Παρίσι το 1803, την εποχή που ο Ναπολέων ήταν ακόμα Ισόβιος Ύπατος, είναι η αφετηρία της διεθνοποίησης του Ελληνικού Ζητήματος τις δύο πρώτες δεκαετίες του 19ου αιώνα, αλλά και η αφορμή για έναν νεαρό Γάλλο ευγενή, τον Σατωμπριάν, να επισκεφθεί την Ελλάδα, τρία χρόνια αργότερα, το 1806, να γοητευθεί από τη λάμψη του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού και να απογοητευθεί από τους σύγχρονους Έλληνες, που δεν έμοιαζαν σε τίποτα με τους αρχαίους προγόνους τους. Δέκα χρόνια αργότερα, το Ελληνικό Ζήτημα, έχοντας ε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΕΝΤΕΡ
Ο "Φεντέρ ή ο πλούσιος σύζυγος", ανολοκλήρωτη νουβέλα του Σταντάλ, γράφεται το 1839, αλλά μένει ανέκδοτη έως το 1855. Το διαζευκτικό του τίτλου λειτουργεί όχι εναλλακτικά αλλά ανταγωνιστικά: ο Φεντέρ ως ενσάρκωση του πάθους (καλλιτεχνικού, ερωτικού) αντιπαρατίθεται στον βαθύπλουτο σύζυγο και στην ποταπότητα του χρήματος. Στο κείμενο συμπυκνώνονται και συνδυάζονται ευρηματικά ορισμένα από τα πάγια θέματα του συγγραφέα (έρωτας, τέχνη, εξουσία, φιλοδοξία για κοινωνική διάκριση), με εμφανή την απομυθευτική πρόθεση. Αισθαντικός νεαρός με καλλιτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΑΜΙΕΛ
ΤΟ κύριο χαρακτηριστικό της Λαμιέλ είναι η περιέργεια, το διερευνητικό πνεύμα, μια ακατανίκητη επιθυμία να μαθαίνει το καθετί. Έχει διαρκώς τα μάτια ορθάνοικτα και προσπαθεί να καταλάβει τα πάντα. Ο δαίμονας που την κατατρέχει είναι ένα «γιατί». Γιατί της κρύβουν ό,τι τους ρωτάει; Γιατί δεν της δίνουν καμία ικανοποιητική απάντηση όταν τους ρωτάει τι είναι ο έρωτας, αλλά συνέχεια υπεκφεύγουν και προσπαθούν να την ξεγελάσουν; Ο θείος της μιλάει συχνά για το τεράστιο αμάρτημα να πάει περίπατο στο δάσος με έναν νεαρό, ο αβάς Κλεμάν χάνει το χρ...
Διαβάστε περισσότερα...