ΜΠΟΝΙΚΟΣ ΣΠ. ΔΙΟΝΥΣΗΣ
Αποτελέσματα 1 - 4 από 4
- «« Αρχική
- « Προηγ.
- 1
- Επόμενη »
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
ΜΙΑ ΠΕΝΤΑΓΛΩΣΣΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ CATCHER IN THE RYE
Εκδότης: ΠΑΡΙΣΙΑΝΟΥ Α.Ε. Κωδ. Πολιτείας: 3300-0630
Μέσα από τον συγκριτικό αναλυτικό σχολιασμό τεσσάρων μεταφράσεων, στην ελληνική, γαλλική, γερμανική και ισπανική γλώσσα, του αριστουργήματος του J.D. Salinger The Catcher in the Rye, το πόνημα του Διονύση Σπ. Μπονίκου στοχεύει στην ανάδειξη των προκλήσεων που η ποιοτική λογοτεχνική μετάφραση του εύστοχου και ριζοτομικού λόγου θέτει στον μεταφραστή. Το βιβλίο επικεντρώνει στην ιδεώδη σχέση μεταξύ πιστότητας και λογοτεχνικότητας και των ορίων των λογοτεχνικών αυθαιρεσιών, επιχειρεί μια σύγκριση της μεταφραστικής διαδικασίας με άλλες αντίστοι... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΑΤΑ Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΑΣ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑ
Εκδότης: ΠΑΡΙΣΙΑΝΟΥ Α.Ε. Κωδ. Πολιτείας: 3300-0584
Το βιβλίο αυτό γράφτηκε όχι για να επαναλάβει την ιστορία των δεκαετιών που βιώσαμε θητεύοντας στην Ιατρική Σχολή της Πάτρας, αλλά για να συνθέσει μια ιστορία. Ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι δημιούργημα της ακατανίκητης επιθυμίας μου να μοιραστώ εμπειρίες που πιστεύω ότι δεν πρέπει να πάνε χαμένες και επιπλέον, να διασώσω ένα παρελθόν χωρίς την παραμικρή διάθεση υστερικής προσφυγής σε αυτό. Το βιβλίο όμως αυτό γράφτηκε και για έναν ακόμη λόγο. Για να θυμίζει στους νεότερους ότι μπορεί κάλλιστα σε μία δεδομένη χρονική περίοδο, ε... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΘΗΤΕΙΑ ΣΤΑ ΑΠΟΚΡΗΜΝΑ
Εκδότης: ΠΑΡΙΣΙΑΝΟΥ Α.Ε. Κωδ. Πολιτείας: 3300-0352
Στις συνοικίες, που μεγαλώσαμε, οι δεκαετίες του '50 και '60 είχαν τις δικές τους αναγνωριστικές προμετωπίδες και χαρακτηρίζονταν από έναν πολιτικό και πολιτισμικό αστερισμό, που απέκλινε ριζικά από τις αξίες και παραδοχές των χρόνων που ακολούθησαν. Το βιβλίο αυτό γράφτηκε όχι για να επαναλάβει την ιστορία αυτών των, μεστών γεγονότων, δεκαετιών αλλά για να συνθέσει μια ιστορία. Ίσως, περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο, είναι δημιούργημα της ακατανίκητης επιθυμίας μου να μοιραστώ εμπειρίες, που πιστεύω ότι δεν πρέπει και δεν αξίζει να πάνε χαμ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Αποτελέσματα 1 - 4 από 4
- «« Αρχική
- « Προηγ.
- 1
- Επόμενη »
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής