Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

20 σύγχρονα μυθιστορήματα που επηρέασαν τη ζωή μου

Katsoularis Kostas
      από τον Κώστα Κατσουλάρη
       Συγγραφέας
 
Τα βιβλία του Κώστα Κατσουλάρη: Ο άντρας που αγαπούσε τη γυναίκα μου, Μικρός δακτύλιος, Ο αντίπαλος, Όταν ο λύκος είναι εδώ, Ο παραθεριστής, Το σύνδρομο της Μαργαρίτας, Ιστορίες από τον αφρό. Ο Κώστας Κατσουλάρης έχει μεταφράσει βιβλία των Michel Houellebecq, Tzvetan Todorov, Philippe Sollers, Francois Taillandier κ.α.
 
Από τις αρχές της δεκαετίας του 90 μεταφράστηκαν στην Ελλάδα περισσότερα βιβλία σύγχρονης λογοτεχνίας απ’ ό,τι όλα τα προηγούμενα χρόνια μαζί, κατά τεκμήριο σε καλές μεταφράσεις. Περιόρισα τις επιλογές μου στη λογοτεχνία αιχμής των τελευταίων δεκαετιών, με παλιότερο τον περίφημο «Μάγο» του John Fowls (1966) και πιο πρόσφατα τα μυθιστορήματα των Stephen King και Julian Barnes (2011). Αναγκάστηκα να μην συμπεριλάβω βιβλία του J.M. Coetzee (του σημαντικότερου, για μένα, εν ζωή συγγραφέα), επειδή τα τρία καλύτερα μυθιστορήματά του («Ατίμωση», «Ελίζαμπεθ Κοστέλο», «Περιμένοντας τους βαρβάρους») είναι, αλίμονο, αυτή τη στιγμή εκτός κυκλοφορίας. Τέλος, συμπεριέλαβα ένα βιβλίο που έχω μεταφράσει ο ίδιος, του Philippe Sollers, με την πίστη ότι το ιδιόμορφο όσο και γοητευτικό αυτό μετα-μυθιστόρημα έχει τη δύναμη να διευρύνει ορίζοντες.
      Κώστας Κατσουλάρης

Ο ΜΑΓΟΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0224

ΑΝ ΚΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ δεν αποτελεί, θεματικά ή αφηγηματικά, μια νέα εκδοχή του Μάγου, είναι κάτι παραπάνω από μια αισθητική αναθεώρηση. Ένας αριθμός σκηνών έχει ξαναγραφτεί κατά το μέγιστο μέρος, και μία ή δύο έχουν εφευρεθεί. Ακολούθησα αύτη τη μάλλον ασυνήθιστη πλεύση επειδή -αν οι επιστολές είναι κάποιο κριτήριο- το βιβλίο έχει προκαλέσει μεγαλύτερο ενδιαφέρον από οτιδήποτε άλλο έχω γράψει. Από καιρό έχω μάθει να δέχομαι ότι η λογοτεχνία πού, επαγγελματικά, με ικανοποιεί λιγότερο (δυσαρέσκεια την οποία επεφύλαξαν και οι κριτικοί στην ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ
Εκδότης: ΠΟΛΙΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3520-0321

Το βιβλίο του Ντάνιελ είναι το χρονικό μιας αμερικανικής τραγωδίας. Την περίοδο του μακαρθισμού, οι γονείς του Ντάνιελ, μεσοαστοί Αμερικανοεβραίοι με αριστερές πεποιθήσεις, κατηγορήθηκαν για κατασκοπία για λογαριασμό της Σοβιετικής Ένωσης και καταδικάστηκαν σε θάνατο. Ο γιος τους συνεχίζει να θέτει ερωτήματα, να ξύνει πληγές, να καταγγέλλει, να εκτελεί το χρέος της μνήμης. Ο Doctorow δίνει μια μυθοπλαστική προέκταση στην πολύκροτη δίκη των Ρόζενμπεργκ, εμβληματικό της πρώιμης ψυχροπολεμικής εποχής. Το βιβλίο του Ντάνιελ είναι ένα πολιτικό...
Διαβάστε περισσότερα...
ΛΕΥΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0323

"Ξαφνικά ακούσαμε τις μηχανές. Μέσα από τα γυμνά δέντρα το είδαμε. Το τεράστιο τοξικό νέφος βρισκόταν εκεί, φωτισμένο τώρα από δεκαοκτώ ελικόπτερα, τεράστιο, σχεδόν πέρα από την αντίληψή μας, πέρα από το μύθο και τη φήμη, μια ταρασσόμενη φουσκωμένη μάζα σαν γυμνοσάλιαγκας. Έδειχνε να γεννάει τις δικές του εσωτερικές θύελλες. Ξεροί θόρυβοι και τινάγματα, αστραπές, φωτιές και μακριές αψιδωτές γραμμές χημικής φλόγας. Τα κλάξον ξεφώνιζαν και βογκούσαν. Τα ελικόπτερα πάλλονταν σαν τεράστιες οικιακές συσκευές. Καθόμασταν μαρμαρωμένοι στ' αυτοκίν...
Διαβάστε περισσότερα...
ΥΔΑΤΙΝΗ ΧΩΡΑ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0012

Η Υδάτινη χώρα, κράμα αυτοβιογραφικής μυθιστορίας, οικογενειακού χρονικού και ηθογραφίας, χαιρετίστηκε από την κριτική ως ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της σύγχρονης αγγλικής πεζογραφίας. Η «υδάτινη χώρα», οι ελκώδεις εκτάσεις της Fenland, γενέθλιος τόπος του αφηγητή, θα πυκνώσει με τις κοινωνικές και πολιτικές εντάσεις της σύγχρονης Αγγλίας και θα μεταστοιχειωθεί σε τοπίο της φαντασίας και του εφηβικού έρωτα, όπου ωστόσο ελλοχεύουν ο θάνατος, η ενοχή και η τρέλα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΙΔΥΛΛΙΟ
Εκδότης: ΠΟΛΙΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3520-0073

«Η τραγωδία του ανθρώπου που δεν είναι προετοιμασμένος για την τραγωδία - αυτή είναι η τραγωδία του καθενός». Ο Σίμουρ Λιβόβ ενηλικιώνεται στη μεταπολεμική Αμερική του θριάμβου και της ευημερίας. Αλλά ό,τι αγαπάει χάνεται όταν η χώρα παθαίνει παράκρουση, τα ταραγμένα χρόνια της δεκαετίας του '60. Ούτε ο πιο απομονωμένος και καλοπροαίρετος πολίτης δεν καταφέρνει να αποφύγει το σαρωτικό κύμα της ιστορίας. Το «Αμερικάνικο ειδύλλιο» είναι η ιστορία της ανόδου και της πτώσης ενός καλότυχου Αμερικανού - ενός δυνατού άντρα, γεμάτου αυτοπεποίθηση...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΠΛΙΑΤΣΙΚΟ!
Εκδότης: ΠΟΛΙΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3520-0031

Τη Βρετανία που ανέδειξε τη Μάργκαρετ Θάτσερ ως σύμβολο ενός συλλογικού κακού χαρακτήρα, περιγράφει ο Κόου. Το «Τι ωραίο πλιάτσικο!» περιλαμβάνει μια σειρά από βρετανικές εικόνες και στερεότυπα - για να τα παραμορφώσει και να τα εξωθήσει στο γελοίο: τις μεγάλες αριστοκρατικές οικογένειες που σπαράζονται αναίμακτα (ή αιματηρά), τις εκκεντρικές γριές, τα στοιχειωμένα αρχοντικά, ολόκληρο το γκραν γκινιόλ της αστικής τάξης, σ’ ένα βασίλειο κάθε άλλο παρά ενωμένο, [...] όπου "κατεστημένο" είναι η αδυσώπητη οικονομική εξουσία. Διαβάζοντας τον...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΒΡΑΔΥΤΗΤΑ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0000

«Η βραδύτητα» του Κούντερα, έργο γραμμένο απευθείας στα γαλλικά, που ο συγγραφέας του αποφεύγει να το χαρακτηρίσει μυθιστόρημα, συνδυάζει κατά τον προσφιλή του τρόπο μυθιστορηματική πλοκή (ή σωστότερα: πλοκές) με δοκιμιακές παρεμβάσεις. Ο συγγραφέας, θέτοντας σε εφαρμογή, θα έλεγε κανείς, ιδέες και απόψεις που διατύπωσε στο αμέσως προηγούμενο έργο του, τις «Προδομένες διαθήκες», συγκρίνει σε ύφος σοβαρό και παιγνιώδες τη γλυκύτητα της ανάμνησης μιας υπέροχης ερωτικής νύχτας στον 18ο αιώνα με τη στυφή γεύση μιας τραγελαφικής ερωτικής νύχτας...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΛΗΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-1397

[...] Ήδη πριν από τέσσερα χρόνια ''Η επέκταση του πεδίου της πάλης'' ήταν κάτι παραπάνω από μία υπόσχεση. Το μυθιστορηματικό ταλέντο του Ουέλμπεκ δεν κοιτάζει απλά τον κόσμο. Τον διαπερνάει. Τον αναποδογυρίζει. Συσχετίζοντας πράγματα εκ πρώτης όψεως παράταιρα, φέρνει στο φως πλευρές τις οποίες ο γυμνός οφθαλμός αδυνατεί να συλλάβει και που οι εντεταλμένοι περί τα ανθρώπινα επιστήμονες (κοινωνιολόγοι και τα ρέστα) αγνοούν. Για παράδειγμα, το κύριο μέρος της Επέκτασης του πεδίου της πάλης είναι μια ενδελεχής υπαρξιακή έρευνα της περίφημης σ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΝΟΛΟΚΛΗΡΩΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-3014

Το «Ανολοκλήρωτο παρελθόν» εμφανίζεται ως ένα ζοφερό αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο με τη μορφή μιας αστυνομικής ανάκρισης. Μέσα όμως από τον διάλογο του αστυνομικού που ανακρίνει και του «καλοκάγαθου εγκληματία» Νοέλ που ανακρίνεται, ξετυλίγεται μια ιστορία αντιθέσεων, μια ιστορία γέλιου και αίματος, τρυφερότητας και φρίκης, χυδαιότητας και ποίησης -το υλικό, με άλλα λόγια, που φτιάχνει τα μεγάλα λογοτεχνικά έργα. Ο Νοέλ αισθάνεται ένοχος. Μήπως επειδή δολοφόνησε; Μήπως επειδή αγάπησε; Ή μήπως ενοχοποιεί τον εαυτό του επειδή άφησε το έργ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΣΤΑΘΕΡΟ ΠΑΘΟΣ
Εκδότης: ΕΚΚΡΕΜΕΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1360-0031

Αυτός είναι στρατευμένος σε μια επαναστατική ομάδα, είναι παράνομος, χωρίς αυταπάτες. Εκείνη είναι ξένη, λαμπρή δικηγόρος, πλούσια, όμορφη. Είκοσι και παραπάνω χρόνια τούς χωρίζουν. Συνταυτισμένοι και αντίθετοι, συναντιούνται και δεν θα χωρίσουν πια. Το "Σταθερό πάθος" είναι μαζί και η ιστορία τους. Το ημερολόγιο ενός έρωτα που ξεκίνησε μέσα στην ευτυχία και που έκτοτε δεν παρέκκλινε ποτέ από αυτήν. Όπως πάντοτε στον Σολλέρς, πρόκειται για κάτι παραπάνω από μια πλοκή, με τη μυθιστορηματική έννοια του όρου, μια ακολουθία συμβάντων ή καταστ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-3296

Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας; Μυθιστόρημα τρόμου; Λογοτεχνικό έργο που λειτουργεί ως παραβολή; Το μυθιστόρημα «Κάτω από το δέρμα» ξετυλίγει την ιστορία της Αϊσερλέι, μιας γυναίκας ελκυστικής και ταυτόχρονα τερατόμορφης, που ταξιδεύει αδιάκοπα στους αυτοκινητόδρομους της ορεινής Σκοτίας παίρνοντας όσους μυώδεις άντρες κάνουν οτοστόπ. Ξεκινώντας παραπλανητικά ως κλασικό αφήγημα αγωνίας, το «Κάτω από το δέρμα» εξελίσσεται σε μια απρόσμενη ιστορία, μακάβρια και συγκινητική, γραμμένη με ποιητική διάθεση, θαυμαστή λιτότητα και εκπληκτική ...
Διαβάστε περισσότερα...
Ο ΕΧΘΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1300-0084

Στις 9 Ιανουαρίου 1993, ο Ζαν-Κλωντ Ρομάν σκότωσε τη γυναίκα του, τα παιδιά του, τους γονείς του, και επιχείρησε, δίχως επιτυχία τελικά, να αυτοκτονήσει. Η ανάκριση αποκάλυψε ότι δεν ήταν γιατρός, όπως διατεινόταν, και, κάτι ακόμα πιο δύσκολο να πιστέψει κανείς, ότι δεν ήταν και τίποτε άλλο. Εξαπατούσε επί δεκαοχτώ χρόνια, και αυτό το ψέμα δεν κάλυπτε τίποτα. Καθώς πλησίαζε η ώρα της αποκάλυψης, προτίμησε να δολοφονήσει τους ανθρώπους των οποίων δεν θα μπορούσε να αντέξει το βλέμμα. Καταδικάστηκε σε ισόβια. Γνωρίστηκα μαζί του, παραβρέθηκα...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ
Εκδότης: ΠΟΛΙΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3520-0236

Ο Θελόνιος «Μονκ» Έλισον είναι ένας διακεκριμένος αφροαμερικανός συγγραφέας και πανεπιστημιακός που το τελευταίο βιβλίο του έχει απορριφθεί από επτά εκδότες. Αυτό πλήττει καίρια τον εγωισμό του, αφού όλα τα προηγούμενα βιβλία του είχαν τύχει της «ενθουσιώδους αποδοχής των κριτικών». Οι εκδότες όμως, τώρα πια, βρίσκουν πως ο Έλισον δεν γράφει καθόλου σαν μαύρος... Ο Έλισον θυμώνει ακόμα περισσότερο όταν βλέπει την ιλιγγιώδη επιτυχία του πρώτου μυθιστορήματος μιας μαύρης συγγραφέως που, ως τυπικό δείγμα της «πολιτικά ορθής» αφροαμερικανικής...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΘΑΛΑΣΣΑ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-4214

Ο Μαξ Μόρντεν, ιστορικός τέχνης, επιστρέφει στο παραθαλάσσιο χωριουδάκι των παιδικών του χρόνων, προσπαθώντας να ξεφύγει από μια πρόσφατη βαριά απώλεια αλλά και παράλληλα να αντιμετωπίσει ένα παλιό του τραύμα που έχει σχέση με την οικογένεια Γκρέις. Ο κύριος και η κυρία Γκρέις, με έναν αέρα κοσμικότητας και ανυποκρισίας, δεν έμοιαζαν με κανέναν από όσους ενήλικους είχε γνωρίσει ως τότε ο Μαξ. Εκείνοι, όμως, που τον γοήτευσαν περισσότερο ήταν τα δίδυμα παιδιά του ζευγαριού, συνομήλικά του, ο βουβός, ανέκφραστος Μάιλς και η γεμάτη παραφορά, ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΚΑΘΕΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-3969

Υπάρχει το κυκλικό ταξίδι, εκείνο της επιστροφής στην αφετηρία, το οποίο περιγράφεται στην Οδύσσεια. Υπάρχει όμως και το ταξίδι χωρίς επιστροφή, η -χωρίς Ιθάκη- Οδύσσεια που μπορεί να μεταμορφώσει τον άνθρωπο που δεν επιστρέφει ποτέ στο σπίτι του. Στη δεύτερη αυτή κατηγορία εντάσσεται το ταξίδι που ξεκινά ο εβδομηντάρης και παθιασμένος με το πόκερ επιχειρηματίας Φεδερίκο Μαγιόλ, όταν μια μέρα μετά τον εορτασμό των χρυσών γάμων του υποχρεώνεται από τη γυναίκα του να εγκαταλείψει για πάντα τη συζυγική εστία. Ξεκινώντας από τη Βαρκελόνη, περν...
Διαβάστε περισσότερα...
ΜΗ Μ' ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-4159

Η Κάθυ, η Ρουθ και ο Τόμυ ήταν μαθητές στο Χέιλσαμ - ένα ειδυλλιακό οικοτροφείο, χαμένο κάπου στην αγγλική ύπαιθρο. Τα παιδιά προστατεύονταν με προσοχή από τον εξωτερικό κόσμο κι ανατράφηκαν με τη γνώση ότι ήταν ιδιαίτερα πλάσματα. Όμως, για ποιον ακριβώς λόγο βρίσκονταν εκεί; Μόνο αρκετά χρόνια αργότερα, η 31χρονη πλέον Κάθυ επιτρέπει στον εαυτό της να υποκύψει στην έλξη της μνήμης. Κι αυτή η κατάβαση στο παρελθόν, στους μαιάνδρους μιας φαινομενικά ευτυχισμένης παιδικής ηλικίας, θα φέρει στην επιφάνεια παράξενα, σκοτεινά μυστικά, θα τη βο...
Διαβάστε περισσότερα...
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Εκδότης: ΩΚΕΑΝΙΔΑ
Κωδ. Πολιτείας: 4590-0699

Η Πάτι κι ο Γουόλτερ Μπέργκλαντ ήταν απ' τους πρωτοπόρους της γενιάς τους, με περιβαλλοντικές ανησυχίες, ιδανικοί γείτονες, υποδειγματικοί οικογενειάρχες. Έβαζαν το λιθαράκι τους για έναν καλύτερο κόσμο. Τώρα όμως, στη νέα χιλιετία, οι Μπέργκλαντ έχουν γίνει ένα μυστήριο. Γιατί ο έφηβος γιος τους μετακόμισε στην επιθετικά ρεπουμπλικανική οικογένεια του διπλανού σπιτιού; Γιατί ο Γουόλτερ άρχισε να εργάζεται σε μεγάλες Εταιρείες Άνθρακα; Τι ρόλο παίζει ακριβώς ο Ρίτσαρντ Κατς - εκκεντρικός ροκάς κι ο καλύτερος φίλος αλλά και αντίζηλος του ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ
Εκδότης: ΩΚΕΑΝΙΔΑ
Κωδ. Πολιτείας: 4590-0691

Σε μια οικογενειακή γιορτή ένας άντρας χαστουκίζει ένα ξένο παιδί. Το γεγονός αυτό διχάζει τους παρευρισκόμενους, που άλλοι βρίσκουν ελαφρυντικά κι άλλοι απαιτούν την παραδειγματική τιμωρία του ενόχου. Οι απρόβλεπτες συνέπειες του χαστουκιού θα τους αναγκάσει όλους ν' αναθεωρήσουν τη ζωή τους, τις οικογενειακές τους σχέσεις, τις προσδοκίες, τα πιστεύω και τις επιθυμίες τους. Ο Χρήστος Τσιόλκας ανατέμνει με διεισδυτική ματιά και κοφτερή γλώσσα κάτι που μας αφορά όλους: τη μορφή και το ρόλο της οικογένειας στον 21ο αιώνα. Ένα προκλητικό, εκρ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΕΝΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΛΟΣ
Εκδότης: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Κωδ. Πολιτείας: 2760-2027

Τέσσερις φίλοι, ο Κόλιν, ο Άλεξ, ο Τόνι και ο Έιντριαν, στις αρχές της δεκαετίας του '60. Σεξουαλικά καταπιεσμένοι, παθιασμένοι με τα βιβλία και τις ιδέες, περνούν την ερωτικά άνυδρη, άχαρη εφηβεία τους ανταλλάσσοντας αστεία, κάνοντας πλάκες, παραβγαίνοντας σε εξυπνακισμούς. Ο Έιντριαν ωστόσο διαφέρει: είναι ίσως λίγο πιο σοβαρός, πιο ώριμος από τους άλλους. Όταν η ζωή του θα πάρει την τραγική, τελική της στροφή, οι φίλοι θα σκορπίσουν, θα συνεχίσουν και θα προσπαθήσουν να ξεχάσουν. Όμως το παρελθόν συχνά επιστρέφει, ζητώντας εξηγήσεις απ...
Διαβάστε περισσότερα...
22/11/63
Εκδότης: BELL
Κωδ. Πολιτείας: 2856-0436

Στις 22 Νοεμβρίου του 1963 τρεις πυροβολισμοί αντήχησαν στο Ντάλας. Ο Πρόεδρος Κένεντι έπεσε νεκρός, και άλλαξε ολόκληρος ο κόσμος. Κι αν κάποιος μπορούσε να γυρίσει πίσω και να τον αλλάξει ξανά...; Ο τριανταπεντάχρονος καθηγητής αγγλικής φιλολογίας Τζέικ Έπινγκ ζει ήσυχα στο Λίσμπον Φολς του Μέιν. Ώσπου μια μέρα, ο φίλος του ο Αλ του εκμυστηρεύεται ένα μυστικό... Η αποθήκη στο μικρό εστιατόριό του είναι μια πύλη στο χρόνο - βγάζει σε μια συγκεκριμένη μέρα του 1958. Κι ο Αλ κάνει στον Τζέικ μια παράξενη πρόταση: Να γυρίσει στο παρελθόν και...
Διαβάστε περισσότερα...

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Θεματικές Κατηγορίες

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS