Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

Είκοσι μεταφρασμένα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα που αξίζει να (ξανα)διαβάσουμε

 Lambrakos Giorgos2    από τον Γιώργο Λαμπράκο     
         Συγγραφέας
 
 Τα βιβλία του Γιώργου Λαμπράκου: Υπογείωση, Αγνοούμενος, Αναμνήσεις από το ρετιρέ. Έχει μεταφράσει πολλά αξιόλογα βιβλία των Umberto Eco, Nigel Warburton, Adam Phillips, John Gray, Julian Bell και άλλων.
 
Η ακόλουθη επιλογή μυθιστορημάτων δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση ένα τοπ-20 της πεζογραφίας του 20ού αιώνα, αφού πολλοί κορυφαίοι πεζογράφοι, κυρίως από το πρώτο μισό του αιώνα (Τζόις, Προυστ, Σελίν, Κάφκα, Μούζιλ, Μπροχ, Καμύ, Όργουελ, Φόκνερ, Φιτζέραλντ κ.α.) λείπουν σκόπιμα. Εδώ επέλεξα, αφενός κάποιους αγνοημένους ή εν πάση περιπτώσει λιγότερο διαβασμένους τίτλους από πασίγνωστους συγγραφείς, αφετέρου μερικούς τίτλους από αρκετά γνωστούς συγγραφείς που θα άξιζε να γίνουν γνωστότεροι. Κάποια από αυτά τα βιβλία, ωστόσο, θα διεκδικούσαν επάξια μια θέση και σε μια λίστα με τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Τα βιβλία παρουσιάζονται με τη χρονική σειρά της πρώτης τους έκδοσης, με πρώτο ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 1903, αλλά μπήκε κάπως παράτυπα στη λίστα αφού γράφτηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και τελευταίο το πιο γνωστό μυθιστόρημα του σημαντικότερου εν ζωή Ευρωπαίου πεζογράφου.   
          Γιώργος Λαμπράκος

Η ΚΟΙΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΙΡΑ
Εκδότης: GUTENBERG
Κωδ. Πολιτείας: 0920-0208

Ο Butler, στηλιτεύοντας με τραγικότητα και καυστικό χιούμορ την εποχή του, κερδίζει ένα στοίχημα απ' αυτά που μπαίνουν μια φορά μόνο σ' ολόκληρη τη διάρκεια της ζωής ενός ανθρώπου προσπαθεί να βιώσει κριτικά το παρόν του, ατενίζοντας ταυτόχρονα -με συγκλονιστική διορατικότητα- το αύριο. Και τα καταφέρνει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Αυτό που βρίσκεται στο στόχαστρο της Κοινής ανθρώπινης μοίρας είναι η οικογένεια ως γενεσιουργός αιτία κάθε ψυχικής αρρώστιας. Γραμμένο με τη μορφή του Bildungsroman, το βιβλίο κάνει ακρ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΕΜΕΙΣ
Εκδότης: ΕΞΑΡΧΕΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1616-0004

"Αναρωτιέμαι πώς είναι δυνατό οι αρχαίοι να μην έβλεπαν ότι η λογοτεχνία και η ποίησή τους ήταν εντελώς ανόητες. Η τεράστια, μεγαλειώδης δύναμη του λογοτεχνικού λόγου ξοδεύτηκε για το τίποτα. Είναι απλώς γελοίο - οποιοσδήποτε έγραφε οτιδήποτε του κατέβαινε στο κεφάλι. Είναι τόσο ανόητο και γελοίο, όσο και το ότι άφηναν τον ωκεανό να χτυπάει αποβλακωμένα την ακτή, είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο, ενώ τα εκατομμύρια χιλιογραμμόμετρα ενέργειας που ήταν κλειδωμένα στα κύματα δεν έκαναν τίποτ' άλλο από το να ενισχύουν τα αισθήματα των ερ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΔΗΦΑΓΙΑ
Εκδότης: ΚΕΔΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2300-3974

Η Ευρώπη μπροστά στους μελλοντικούς ολοκληρωτισμούς της. Προφητικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1927 από έναν σημαντικό Πολωνό διανοούμενο. Ένα από τα κορυφαία έργα του ευρωπαϊκού μοντερνισμού. ΑΔΗΦΑΓΙΑ. Το ψυχικό ακόρεστο. Η ζωή, οι μεταμορφώσεις της, η αξία της. Η μύηση, η ηδονή, η ματαιότητα. Η λαγνεία, η μανία, η απόγνωση. Η ύπαρξη, η ελευθερία, η ουτοπία. Η διάνοια, η υπέρβαση, η παράνοια. Η αρχή και το τέλος της αυταπάτης. Μια μυθιστορηματική ανατομία της κοινωνίας και της πολιτικής σ' ένα έργο με διαχρονική αξία. (Από την παρουσίαση στο...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
Κωδ. Πολιτείας: 4350-0056

"Ο ήλιος δεν είχε ακόμα ανατείλει. Δέν ξεχώριζαν θάλασσα κι ουρανός μόνο πού η θάλασσα ήταν ελαφρά ρυτιδωμένη, σάν πανί ζαρωμένο. Σιγά σιγά, καθώς ο ουρανός άρχισε ν' ασπρίζει, μιά σκούρα γραμμή σχηματίστηκε στόν ορίζοντα, χωρίζοντας θάλασσα καί ουρανό, καί τό γκρίζο πανί άρχισε νά ριγώνεται - χοντρές κοντυλιές πού έτρεχαν, η μιά μετά τήν άλλη, κάτω απ' τήν επιφάνεια, η μιά ξοπίσω της άλλης, κυνηγώντας η μιά τήν άλλη αδιάκοπα"... Βιρτζίνια Γουλφ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1882. Κόρη του Λέσλι Στήβεν -εξέχοντος βικτωριανού- μεγάλωσε σε αστ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΔΕΡΜΑ
Εκδότης: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Κωδ. Πολιτείας: 2760-1875

"Το δέρμα μας, ετούτο το καταραμένο τομάρι. Εσάς ούτε που σας περνάει από τον νου για πόσα είναι ικανός ένας άνθρωπος, για τι ηρωισμούς και για τι ατιμίες είναι ικανός, προκειμένου να σώσει το τομάρι του. Ετούτο, ετούτο το σιχαμερό πετσί, βλέπετε;" Γραμμένο αμέσως μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, το Δέρμα έγινε το εμβληματικό αριστούργημα που καθιέρωσε τον Κούρτσιο Μαλαπάρτε ως έναν από τους σύγχρονους κλασικούς συγγραφείς. Με πρωταγωνιστές τους ανθρώπους της Νάπολης, λαό ταλαιπωρημένο από τα δεινά του πολέμου, πεινασμένο, θρησκόληπτο, εκπορν...
Διαβάστε περισσότερα...
Ο ΑΚΑΤΟΝΟΜΑΣΤΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 4350-0032

Τώρα ποιος; Τώρα που; Τώρα πότε; Χωρίς να το ψάχνω. Εγώ, να λέω εγώ. Χωρίς να το εννοώ. Να τα λέω ερωτήσεις, υποθέσεις. Να προχωράω μπροστά, να το λέω προχωράω, να το λέω μπροστά. Λες να 'γινε και κάποια μέρα, εντάξει πήρε μπρος, να 'μεινα μέσα, που μέσα, αντί να βγω έξω, όπως έκανα πάντα, να περάσω μέρα και νύχτα όσο γίνονταν πιο μακριά, δεν ήταν μακριά. Κάπως έτσι μπορεί ν' άρχισε. Νομίζεις πώς απλώς ξεκουράζεσαι, για να επανέλθεις δριμύτερος, ή χωρίς απώτερο λόγο, και σε λιγάκι ανακαλύπτεις πως σου είναι εντελώς αδύνατο να κάνεις οτιδήπ...
Διαβάστε περισσότερα...
Ο ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ
Εκδότης: ΕΞΑΝΤΑΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1540-0144

Μια ανάπλαση των διωγμών που δέχτηκε η Γαλλική Επανάσταση στην Αμερική. Στον κόσμο της Καραϊβικής συγκρούεται ο Διαφωτισμός και ο ευρωπαϊκός ορθολογισμός με το μαγικό περίγυρο της Αμερικής. Η Επανάσταση οξύνει τη σύγκρουση αυτή και την οδηγεί στην τελευταία και πλέον τραγική της έκφραση. Η δράση λαμβάνει χώρα στην Αβάνα, στο Παρίσι, στην Μπαγιόν, στη Γουαδελούπη, στην Καγιένη, στο Παραμαρίμπο και στη Μαδρίτη. Οι τρεις κύριοι πρωταγωνιστές, ο Βίκτορ Ουγκ, ο Εστέμπαν κι η εξαδέλφη του Σοφία, αποδέχονται τις επαναστατικές αρχές που απορρέουν ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΧΛΟΜΗ ΦΩΤΙΑ
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-3262

Στη «Χλομή φωτιά» ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ προσφέρει στον αναγνώστη του το κέρας της Αμάλθειας της απατηλής τέρψης: το ποίημα 999 στίχων του διάσημου αμερικανού λόγιου Τζιν Σέιντ, καθώς και τον απολαυστικό πρόλογο και το μακροσκελή σχολιασμό του αυτοαποκαλούμενου επιστήθιου φίλου του και ένθερμου θαυμαστή του δρα Κάρολου Κίνμποτ, ο οποίος ανέλαβε την έκδοση του ποιήματος μετά τη δολοφονία του Σέιντ. Ωστόσο, αυτός ο τόσο επιδέξιος εκδότης δεν μοιάζει με τους συνηθισμένους εκδότες: είναι υπερόπτης, αδιάκριτος, εκκεντρικός, μισαλλόδοξος. Μήπως όμ...
Διαβάστε περισσότερα...
V.
Εκδότης: ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗ
Κωδ. Πολιτείας: 4530-0318

Τι κρύβεται πίσω από το αρχικό γράμμα του τίτλου; Ποια ή τι είναι η V.; Ακριβώς αυτό προσπαθεί να ανακαλύψει ο Χέρμπερτ Στένσιλ, ένας Άγγλος τυχοδιώκτης που το 1956 σέρνει τα βήματά του στις παρυφές μιας κλίκας καλλιτεχνών της Νέας Υόρκης. Ανατρέχοντας στα ημερολόγια του κατάσκοπου πατέρα του και αναζητώντας ίχνη της V. σε εξεγέρσεις, πολιορκίες και πολέμους, ο Στένσιλ δεν σταματά να συνταιριάζει επίσημα αρχεία και απόκρυφες ιστορίες, για να ανακατασκευάσει μια συνωμοσία που ίσως πυροδότησε κάθε βίαιη πολιτική κρίση στο πρώτο μισό του εικο...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΠΡΟΒΑΤΟ
Εκδότης: ΠΑΡΑΠΕΝΤΕ
Κωδ. Πολιτείας: 3270-0121

[...] Το "Ηλεκτρικό πρόβατο" είναι ένα από κείνα τα μυθιστορήματα ε. φ. που συγκλονίζουν με τις αλήθειες του. Περιβάλλον που αφανίζεται κι αφανίζει, αναζήτηση σκοπού και λόγου ύπαρξης, τα όρια της πραγματικότητας και του ονείρου, θέματα που επανέρχονται με επιμονή στον προβληματισμό του Φίλιπ Ντικ. Κι απ' αυτή την άποψη, είναι ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματά του, μια κορυφαία στιγμή για τη λογοτεχνία της επιστημονικής φαντασίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...
ΟΙ ΚΟΛΑΣΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΤΟΥ ΔΡ. ΧΟΦΜΑΝ
Εκδότης: ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗ
Κωδ. Πολιτείας: 4530-0015

'Ένα πλάσμα πλησίαζε από το νερό, αλλά δεν γλύκανε τη μοναξιά μου γιατί, παρόλο που ήταν ολοφάνερα ζωντανό, δεν έδειχνε να ήταν μια μορφή ζωής όπως η δική μου. Θα πρέπει να κοκάλωσα στήνοντας αυτί όλος δέος, σαν να περίμενα το Άγνωστο να γρατσουνίσει τα νύχια του πάνω στο τσόφλι του κόσμου. Φοβόμουν. Όταν πλησίασε περισσότερο είδα ότι ήταν κύκνος. Δεν μπορείτε να διανοηθείτε πόσο άσχημος ήταν, ούτε και πόσο υπέροχος. Τα άνοστα μάτια του απείχαν ελάχιστα το ένα από το άλλο και είχαν μια έκφραση αλόγιστου κακού, που όμως δεν ανέδινε καμία α...
Διαβάστε περισσότερα...
CRASH
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
Εκδότης: ΑΠΟΠΕΙΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0420-0019

Ένα μυθιστόρημα για το σεξ, το αυτοκίνητο και τη βία. Η γοητεία που ασκούν στον Βων, τον ήρωα του μυθιστορήματος, οι ερωτικές διαστάσεις του αυτοκινήτου και των συγκρούσεων αιχμαλωτίζει τον αφηγητή του "Crash" στο εφιαλτικό δίχτυ της τεχνολογικής βιαιότητας και του εκτυφλωτικού σεξ, παρασέρνοντάς τον στις φρενήρεις αναζητήσεις του στον λαβύρινθο των αυτοκινητοδρόμων των δυτικών προαστίων του Λονδίνου. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...
Ο ΒΙΟΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΙΚΛ Κ
Εκδότης: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Κωδ. Πολιτείας: 2760-0944

Στη Νότια Αφρική, όπου κάτω από την πίεση της μακροχρόνιας εμφύλιας διαμάχης κάθε έννοια διοίκησης και τάξης καταρρέει, ένας αφανής, ασήμαντος άνθρωπος, ο Μάικλ Κ., κηπουρός στο Δήμο του Κέιπ Τάουν, αποφασίζει τη μεγάλη έξοδο προς την εγκαταλειμμένη ύπαιθρο. Σκοπεύει να αρχίσει μαζί με τη μητέρα του μια καινούργια ζωή μακριά από τις ταραχές και τον πόλεμο. Όμως ο πόλεμος τον ακολουθεί παντού. [...] Η ιστορία του Μάικλ Κ. είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που εμπλέκεται σε έναν πόλεμο εντελώς ακατανόητο για τα μέτρα του, αλλά είναι αποφασισμένο...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ
Εκδότης: ΕΚΚΡΕΜΕΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1360-0004

Βαθύ πάθος, καταπιεσμένη σεξουαλικότητα και εναλλαγή έρωτα και μίσους για τη μητέρα της κυριαρχούν στη ζωή της Έρικα Κόχουτ, καθηγήτριας πιάνου στο Ωδείο της Βιέννης. Ενώ η μητέρα της την περιμένει, η Έρικα Κόχουτ παίρνει σβάρνα τα πορνομάγαζα της Βιέννης, αναζητώντας πρόσκαιρη ηδονή. Μέσα σ' αυτή την πιεστική ατμόσφαιρα κάνει την εμφάνισή του ο Βάλτερ Κλέμερ, σπουδαστής μουσικής και γυναικάς. Καθώς η σχέση δασκάλας - μαθητή βυθίζεται σε ιλιγγιώδη στρόβιλο, η Γέλινεκ ζωγραφίζει τη φρικιαστική εικόνα μιας γυναίκας που κατατρώγεται από την έ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΝΕΥΡΟΜΑΝΤΗΣ
Εκδότης: ΑΙΟΛΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 0110-0147

Σ' ένα μέλλον που μας έχει ήδη πλησιάσει επικίνδυνα κοντά, οι άνθρωποι ζουν αναπόσπαστα δεμένοι με τον εικονικό κόσμο του Ηλεκτροσύμπαντος. Η ζωή επιμηκύνεται, το σώμα των ανθρώπων μεταλλάσσεται γενετικά και γεμίζει μικροτσίπ. Ο νεαρός ήρωας, πρώην ταλαντούχος κλέφτης πληροφοριών, στερείται τη δυνατότητα πρόσβασης στον Κυβερνοχώρο ύστερα από μια άτυχη επιχείρηση. Είναι παγιδευμένος σ' ένα λαβύρινθο, όπου κυριαρχούν τα τεχνοναρκωτικά και το λαθρεμπόριο πληροφοριών και γενετικού υλικού. Είναι πάντα έτοιμος να διαπράξει κάθε έγκλημα που θα εξ...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΦΥΡΗΣ ΔΟΥΛΗΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0184

Η Μάργκαρετ Άτγουντ γεννήθηκε στην Οτάβα του Καναδά το 1939, μεγάλωσε στο Κεμπέκ και το Οντάριο και έζησε μεγάλο μέρος της ζωής της έξω από τη χώρα της (Βοστώνη, Βερολίνο, Εδιμβούργο, Λονδίνο, κ.ά.). Έχει εκδόσει περισσότερα από είκοσι βιβλία (μυθιστορήματα, διηγήματα, ποίηση, λογοτεχνική κριτική). Πεζογραφήματά της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. "Η ιστορία της πορφυρής δούλης" (1985) κάνει παγκοσμίως γνωστό το όνομα της συγγραφέως και την κατατάσσει στους σημαντικότερους και πιο ρηξικέλευθους πεζογράφους της εποχής ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΛΕΥΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-0323

"Ξαφνικά ακούσαμε τις μηχανές. Μέσα από τα γυμνά δέντρα το είδαμε. Το τεράστιο τοξικό νέφος βρισκόταν εκεί, φωτισμένο τώρα από δεκαοκτώ ελικόπτερα, τεράστιο, σχεδόν πέρα από την αντίληψή μας, πέρα από το μύθο και τη φήμη, μια ταρασσόμενη φουσκωμένη μάζα σαν γυμνοσάλιαγκας. Έδειχνε να γεννάει τις δικές του εσωτερικές θύελλες. Ξεροί θόρυβοι και τινάγματα, αστραπές, φωτιές και μακριές αψιδωτές γραμμές χημικής φλόγας. Τα κλάξον ξεφώνιζαν και βογκούσαν. Τα ελικόπτερα πάλλονταν σαν τεράστιες οικιακές συσκευές. Καθόμασταν μαρμαρωμένοι στ' αυτοκίν...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΦΑΝΙΣΜΟΣ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ
Εκδότης: ΕΞΑΝΤΑΣ
Κωδ. Πολιτείας: 1540-0690

«...Μα είχα, φυσικά, συνείδηση του τι απαιτούσε τώρα από μένα ο θάνατος αυτών των τριών, τουλάχιστον στα χαρτιά πιο κοντινών μου ανθρώπων: όλη μου τη δύναμη, όλη την ισχύ της θέλησής μου. Η ηρεμία, με την οποία γέμιζα σιγά σιγά την τσάντα με τα απαραίτητα για το ταξίδι μου, παίρνοντας συγχρόνως υπόψη το άμεσο μέλλον μου, που το αναστάτωνε αυτό το αναμφίβολα φοβερό ατύχημα, μου προκάλεσε ανησυχία πολλή ώρα αφού είχα ετοιμάσει πάλι την τσάντα. Το ερώτημα αν αγαπούσα τους γονείς μου και τον αδελφό μου, στο οποίο είχα δώσει αμέσως την απάντησ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 1710-1420

Το δεύτερο μυθιστόρημά του «Τα στοιχειώδη σωματίδια», ήδη παγκόσμιο μπέστ σέλερ, αφηγείται την ιστορία του Δυτικού κόσμου στα τελευταία 35 χρόνια. Πρωταγωνιστές του βιβλίου δύο ετεροθαλή αδέλφια, ο Μισέλ και ο Μπρούνο. Ο Μισέλ, βιολόγος ερευνητής, ανίκανος να αγαπήσει, ζει στην παρακμή της σεξουαλικότητάς του, επικεντρωμένος στη δουλειά, στο σούπερ μάρκετ και στα ηρεμιστικά. Κάποτε, ωστόσο, οι επιστημονικές ανακαλύψεις του θα σημάνουν τη μεταμόρφωση του κόσμου. Ο άλλος αδελφός, ο Μπρούνο, αναζητεί απεγνωσμένα τη σεξουαλική απόλαυση στο εσω...
Διαβάστε περισσότερα...

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Θεματικές Κατηγορίες

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS