ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ

Παρουσίαση

60.000 ΛΕΞΕΙΣ
ΜΕΘΟΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
ΧΡΗΣΙΣ ΤΩΝ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ (PHONETICS) ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΠΡΟΦΟΡΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ (ΟΡΟΙ ΝΟΜΙΚΟΙ, ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝΙΚΟΙ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ, ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ κλπ.)
ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑΙ, ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΤΟΙ ΛΕΞΕΙΣ

Το συμπληρωθέν ήδη "Αγγλοελληνικόν Λεξικόν" το οποίον αποτελεί το ήμισυ του όλου έργου, απέδειξε την αξίαν του, ώστε να περιττεύη κάθε επ' αυτού κρίσις. Τώρα δίδεται εις την κυκλοφορίαν το "Ελληνοαγγλικόν Λεξικόν".
Η προσπάθεια ήτο δυσχερεστέρα λόγω των πολλαπλών προβλημάτων τα οποία παρουσιάζει η γλώσσα μας, γλώσσα πλουσιωτάτη και με μακροτάτην ιστορίαν και από τα οποία το μικρότερον δεν είναι ασφαλώς η επικρατούσα διγλωσσία. Άσχετα με τας προσωπικάς προτιμήσεις τόσον των συντακτών όσο και εκείνων που θα χρησιμοποιήσουν το λεξικόν, δεν ήτο δυνατόν ν' αγνοηθή το πραγματικόν αυτό γεγονός. Κατεβλήθη επομένως φροντίς να περιληφθούν αι λέξεις τόσον της δημοτικής όσον και της εν χρήσει καθαρευούσης. [...]
(Από τον πρόλογο της έκδοσης)