Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ DSM-IV-TR

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ DSM-IV-TR

-
Κωδ. Πολιτείας: 2549-0002




Παρουσίαση

Μέσα από το DSM-IV-TR διέρχεται ο κορμός της ψυχιατρικής ορολογίας και, συνεπώς, οι κίνδυνοι στην απόδοση της μετάφρασης είναι πολλοί. Το DSM-IV-TR δεν αποτελεί επιστημονικό σύγγραμμα. Η αξιοπιστία και η χρηστικότητά του καθορίζονται σε μεγάλο βαθμό από την οικονομία του κειμένου και την ακρίβεια της διατύπωσης, πολλές φορές μάλιστα με έναν τρόπο επιγραμματικό, σχεδόν τηλεγραφικό. Βασικό μέλημα του μεταφραστή ήταν η πιστή μεταφορά αυτού του ύφους και στο ελληνικό κείμενο, χωρίς όμως να μειώνεται η δυνατότητα της κατανόησης. Ένας άλλος κίνδυνος σχετίζεται με την τάση του μεταφραστή να διορθώσει όλα τα κληρονομημένα κακώς κείμενα της ελληνικής ψυχιατρικής ορολογίας. Επιλέχθηκε η μέση οδός της διόρθωσης μερικών κραυγαλέων λαθών της κρατούσας ελληνικής ψυχιατρικής γλώσσας, ενώ καταβλήθηκε προσπάθεια να υπάρχει συνέπεια στις μεταφραστικές επιλογές, αποφεύγοντας όσο ήταν δυνατόν πολλαπλές αποδόσεις του ίδιου όρου.
Τέλος, θεωρώ ότι είναι σημαντικό να τονισθεί για μία ακόμη φορά η αναγκαιότητα της συνολικής επανεξέτασης και αντιμετώπισης των προβλημάτων της ελληνικής ψυχιατρικής γλώσσας από τους φορείς της ελληνικής ψυχιατρικής, μέσα από διαδικασίες ευρείας και ουσιαστικής συμμετοχής των επαγγελματιών του χώρου μας. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος του μεταφραστή
Εισαγωγή
Προειδοποιητική δήλωση
Χρήση του εγχειριδίου
DSM-IV-TR ταξινόμηση
Πολυαξονική εκτίμηση
Διαταραχές που συνήθως διαγιγνώσκονται για πρώτη φορά κατά τη βρεφική, παιδική ή εφηβική ηλικία
Ντελίριο, άνοια και αμνησιακές και άλλες γνωσιακές διαταραχές
Ψυχικές διαταραχές οφειλόμενες σε γενική σωματική κατάσταση
Συνδεόμενες με ουσίες διαταραχές
Σχιζοφρένεια και άλλες ψυχωσικές διαταραχές
Διαταραχές της διάθεσης
Αγχώδεις διαταραχές
Σωματόμορφες διαταραχές
Προσποιητές διαταραχές
Αποσυνδετικές (διχαστικές) διαταραχές
Σεξουαλικές διαταραχές και διαταραχές της ταυτότητας του γένους
Διαταραχές στην πρόσληψη τροφής
Διαταραχές του ύπνου
Διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων μη ταξινομούμενες αλλού
Διαταραχές της προσαρμογής
Διαταραχές της προσωπικότητας
Άλλες καταστάσεις που μπορεί να αποτελέσουν εστία κλινικής προσοχής
Πρόσθετοι κωδικοί
Κατάλογος των παραρτημάτων του DSM-IV-TR
Παράρτημα G
Κωδικοί του ICD-9-CM για επιλεγμένες γενικές σωματικές καταστάσεις και προκαλούμενες από φάρμακα διαταραχές
Ευρετήριο
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςDIAGNOSTIC CRITERIA FROM DSM-IV-TR
ΕκδότηςΛΙΤΣΑΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΝοέμβριος 2004
Αριθμός σελίδων352
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΓΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ
ΜετάφρασηΓΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ
ΕπιμέλειαΓΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ
Κωδικός Πολιτείας2549-0002
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

Ο ΜΕΓΑΣ ΘΕΟΣ ΠΑΝ
BOARDMAN JOHN
€9.29 €3.25
(-65%)
Κερδίζετε €6.04
ΝΙΟΤΗ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝΗ
SCHNITZLER ARTHUR
€21.20 €10.60
(-50%)
Κερδίζετε €10.60

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS