ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ

Παρουσίαση

Η δίγλωσση αυτή έκδοση (στα Ελληνικά και στα Αγγλικά) είναι μια εμπεριστατωμένη μονογραφία για την καριέρα και την καλλιτεχνική προσφορά του λαϊκού τραγουδιστή Απόστολου Νικολαΐδη (1938-1999), ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της «σχολής Καζαντζίδη» ο οποίος υπηρέτησε με πάθος και συνέπεια το αυθεντικό λαϊκό τραγούδι επί σχεδόν 40 χρόνια. Ήταν ο πρώτος ερμηνευτής που ηχογράφησε «χασικλίδικα» ρεμπέτικα τραγούδια με τους αυθεντικούς τους στίχους στις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν το συγκεκριμένο μουσικό είδος απαγορευόταν στην Ελλάδα, με τις απαράμιλλες και αξέχαστες ερμηνείες του να προκαλούν πρωτοφανή αίσθηση και να συναρπάζουν το ελληνικό μουσικόφιλο κοινό.
Η Μαρία Νικολαΐδου, κόρη του Απόστολου, συνθέτει το υλικό της συνδυάζοντας μια πληθώρα άγνωστων μέχρι σήμερα φωτογραφιών και σπάνια ιστορικά ντοκουμέντα μαζί με μια πρωτότυπη έρευνα για να ξεδιπλώσει την καλλιτεχνική πορεία του πατέρα της και να φωτίσει άγνωστες πτυχές της: από τα εφηβικά του χρόνια στη Θεσσαλονίκη, τότε που τραγουδούσε ασταμάτητα δουλεύοντας στις οικοδομές, μέχρι τις στενές του συνεργασίες με κορυφαίους μουσικούς ως ανερχόμενο αστέρι της Columbia την δεκαετία του '60 και μέχρι την τελική αναχώρησή του για την Αμερική και τις θρυλικές ηχογραφήσεις των «απαγορευμένων» ρεμπέτικων τραγουδιών εκεί, οι οποίες ήταν η απαρχή της ιδιαίτερης και πολύχρονης σχέσης του καλλιτέχνη με τους Έλληνες της διασποράς.
Οι απόψεις του Απόστολου Νικολαΐδη για τη μουσική και τη ζωή αποκαλύπτονται μέσα από τα δικά του λόγια, ενώ οι προσωπικές μαρτυρίες στενών του φίλων και συνεργατών αναδεικνύουν τη μοναδική προσωπικότητα και τις ανυποχώρητες αρχές που τον διέκριναν ως καλλιτέχνη και ως άνθρωπο. Το πλούσιο αυτό λεύκωμα-αφιέρωμα σε έναν από τους τελευταίους μεγάλους ερμηνευτές της παλιάς σχολής του γνήσιου λαϊκού τραγουδιού περιλαμβάνει λεπτομερές χρονολόγιο και την πλήρη δισκογραφία του καλλιτέχνη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

This bilingual volume (in Greek and English) is a comprehensive visual monograph on the career and artistic contribution of Apostolos Nikolaidis (1938-1999), a singer of Greek laika (urban folk) music whose career spanned four decades. He was the first Greek artist to record "prohibited" rebetika songs with their original lyrics in the early 1970s during a time when this musical genre was banned in Greece, with his unparalleled and unforgettable vocal interpretations causing a sensation and captivating Greek music audiences worldwide.
Weaving together a plethora of previously unseen photographs, rare historical artifacts and original research, Apostolos' daughter Maria brings to light the arc of her father's memorable career: from his early days as a music-obsessed teenager working in construction in Thessaloniki, to his close collaborations with top musicians in the 1960s as an up-and-coming recording artist in Athens, to his eventual departure for North America and his legendary "outlawed" rebetika recordings there which also created the foundation of a special and enduring relationship with the Greek diaspora.
Apostolos Nikolaidis' views on music and life are revealed in his own words, while stories and reminiscences from friends and former associates provide an intimate glimpse into the singer's one-of-a-kind personality and unyielding principles, both as an artist and as a human being. This rich tribute to one of the last great singers of the authentic "old school" of Greek laika music includes a detailed timeline and a full discography. (From the publisher)

Περιεχόμενα

Πρόλογος του Γιώργου Κοντογιάννη
Foreword by Giorgos Kontogiannis
Εισαγωγή
Introduction
Σημειώσεις
Notes
1. 1938-1961
2. 1962-1967
3. 1968-1975
4. 1976-1980
5. 1981-1987
6. 1988-1994
7. 1995-1999
Επίλογος του Αλέξη Βάκη
Afterword by Alexis Vakis
Στην ηχώ του Απόστολου
In Apostolos' echo
Δισκογραφία
Discography
Ευχαριστίες
Acknowledgments
Βιβλιογραφία/Πηγές
Bibliography/Sources
Ευρετήριο
Index

Σχεδίαση και επιμέλεια παραγωγής: Μαρία Νίκολας
Επιμέλεια και διορθώσεις κειμένων: Βίκυ Παπαπροδρόμου
Μεταφράσεις: Μαρία Νίκολας, Βίκυ Παπαπροδρόμου, Peter Close