Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
(P/B) MILTOS SACHTOURIS POEMS (1945-1971)

(P/B) MILTOS SACHTOURIS POEMS (1945-1971)

+
-
ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ ΜΙΛΤΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 5043-0014

Παρουσίαση

Karen Emmerich's poignant, eloquent versions of Sachtouris reveal not only the disturbing intensity of the original but also a remarkable diction and poetic pacing of her own. - HAROLD BLOOM

I would say, 'Cut these poems and they'll bleed,' but they are already bleeding - a poet's evidence of world and civil wars, a military junta and dictatorship. We might call these poems noir, in which the poet manages to fashion a bloody and beautiful reflection of strange times. In this important translation, each poem is a house made of flesh, and we wander stunned by all that can happen in words. - ELENI SIKELIANOS

As Karen Emmerich suggests in her judicious postscript to this fine translation of an important - if inadequately acknowledged - Greek poet, Miltos Sachtouris's rather nightmarish view of the world emerges from his response to a cruel contemporary history and his need to evoke its hidden reality. In volume after volume, this view depends on what the translator aptly identifies as a fragmentary mode of expression and a paralogical perspective, represented by repeated images made up of primary colors and apparently simple diction, both gaining increasing resonance by persistent repetition in a poetic landscape haunted by shadowy presences. - EDMUND KEELEY

In the Pleiades of modern Greek poets - Cavafy, Sikelianos, Seferis, Elytis, Ritsos, and Gatsos - Miltos Sachtouris is the red-green-blue star observing a sea flooding, slaughtering, and flowering a city's rainy streets, pianos in wells, and thieves overhead in the sky. He paints the city with nature and the blood of history. No one from the surrealist or essential realist movements possesses such poised breath in perfect lines that flow yet are each a picture. As Pound gave us a dictionary of modernity, Sachtouris sets the intimacy of the city woman, lover, soldier, tyrant, and child in a wondrous and awestruck garden. Read him in Karen Emmerich's translations, each one a new poem in English. - ILLIS BARNSTONE

Περιεχόμενα

THE FORGOTTEN WOMAN (1945)
The Difficult Sunday
The Fever of Joy
The Dream
Beauty
Cloud Cover
The Savior
Three Tears of God
Worship
Natura
The Night of the Forgotten Woman
The Three Lovers
Christmas 1943
The Forgotten Woman
from PARALOGUES (1948)
The Almond Trees
The Wounded Spring
The Dead Man in Our Life, Ioannis Beniamin d'Arkozi
Observatory
The Nightmare
The Gifts
The Miracle
The North Wind
Six Moments
The Deep
The Dispersed
Death
The Mine
The Dead Man's Doves
The Sky
The Password
The Wedding
Peter
The Eagle
Hour-hand
The Door
Hydra
The Battle
Lazarus
The Factory
Sometimes the Women
The Fish of Horror
He is Not Oedipus
The Third Day and the Fourth
Pasiphae
The Tower
The Liturgy of White
from WITH FACE TO THE WALL (1952)
The Beast
Rehearsals for the Repetition of Night
The Scene
The Sheep
The Rivers
Saturday
The Backwards Swallow
Nostalgia Returns
The Clouds
October
The Horsemen
Mission
The Well
Height of February
The Carnival
The Metamorphosis
WHEN I SPEAK TO YOU (1956)
We sprouted
Love slipped
The Source
Orange Tree
It's raining
The Road
The Black Star
The Dove
The Trip
I am not a tree
from THE SPECTERS, or JOY ON THE OTHER ROAD (1958)
The Martyring
Maria
The Bells
History
The Dog
Hydra
My Brothers
The Dance
Temptation
The Crazy Hare
Sophia
Conclusion
The Soldier Poet
The Pronouncement
Life
The Deserted Road
The Inspector
The Moon Laughs
Images
The Garden
Winter
Like Roses
Stranger
Under the Sky
A strange forest bewitches my voice
THE WALK (1960)
She Who Came
Heavy With Spring
Autumn
The Stigmata
The Story of a Child
On the Islands
Thoughts
The Evil Image
Why
The Ash
Landscape
On the Old Road
Morning and Evening
The Station
The Money
The Nobleman
One Day
Hidden
A Few Dangerous Pieces
The Watch
From THE STIGMATA (1962)
For Spring
The Mirror
They Were Mine
Episode
Moments
I Win
The Sun One Beautiful Day
The Shepherds
A World Came Down Springlike and Strange
Wind Blew
Sunset
The Dreams
The Black Man
Portrait
I Watched
Rain
Desolate
Excerpt From My Own Personal Winter
Song
The Sun
The Poet
Hell
The Grave's Bird Was Leaving
The Gold
from THE SEAL, or THE EIGHTH MOON (1964)
O In What Spring
I Turn
With Sleeping Stones
Parable
The Prophet
Dirge
Whitewash
Papers
Where Leading
Hook
Sunday
Benjamin
Moonlight
Child
We See With Our Teeth
The Canary
from THE VESSEL (1971)
The Cart
Chronicle
Harmony
The Collector
Desire
The Saint
For Dylan Thomas
It Isn't Luck That I Live Further On
The Drowned Man
Sparrows
I Lived Close
The Poet's Head
Miss Julie
Zacchaeus
Heavenly Response
Isaac Brighton
The Green Afternoon
The Coffee House
Sir
My Swallows
The Ascent
Till the End I
Till the End II
Mozart
Translator's Note
Λεπτομέρειες
ISBN139780976395065
ΕκδότηςARCHIPELAGO BOOKS
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΦεβρουάριος 2010
Αριθμός σελίδων240
Διαστάσεις19x15
Κωδικός Πολιτείας5043-0014
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Β

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

alathiti, Ele Papadim, Unthinkable23, giovand, SpiritedAway, xatzo, Maloliu , Nefeli Karapiperi

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΚΟΡΗ
EVETTS - SECKER JOSEPHINE
€14.70 €5.88
(-60%)
Κερδίζετε €8.82
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ
TABUCCHI ANTONIO
€15.45 €6.18
(-60%)
Κερδίζετε €9.27

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS