Ο ΜΑΡΞ ΚΑΙ Η ΚΟΥΚΛΑ

Παρουσίαση

Από την κοιλιά ακόμη της μητέρας της, η Μαριάμ ζει από κοντά τις πρώτες ώρες της ιρανικής επανάστασης. Έξι χρόνια αργότερα, τη συνοδεύει στο Παρίσι για να συναντήσουν τον εξόριστο πατέρα της.
Μέσα από τις αναμνήσεις των παιδικών της χρόνων, η Μαριάμ θυμάται πώς εγκατέλειψε την πατρίδα της, πώς απομακρύνθηκε από την οικογένειά της, πώς έχασε τα παιχνίδια της που αναγκάστηκε να τα δώσει στα φτωχά παιδιά της Τεχεράνης υπό την πίεση των κομμουνιστών γονιών της, πώς ξέχασε σιγά σιγά τα περσικά και έβαλε στη ζωή της τα γαλλικά, για να τα απορρίψει εκ νέου και στη συνέχεια να τα υιοθετήσει ακόμη πιο δυναμικά, φτάνοντας στο σημείο να θάψει για πολλά χρόνια τη μητρική της γλώσσα.
Η Μαριάμ Ματζιντί μιλάει με χιούμορ και τρυφερότητα για τις ρίζες της, τις οποίες αντιμετωπίζει ως βάρος, ως αφετηρία, ως μέσο κοινωνικοποίησης αλλά και ως στοιχείο γοητείας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΩΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ
Η πέτρα
Ήταν μια φορά η κοιλιά της μητέρας
Ήταν μια φορά η φωνή της γιαγιάς
Ήταν μια φορά τα μάτια της μητέρας
Το μοίρασμα
Νουσαμπέ
Αμπάς
Το παιδί του Κόμματος
Τα φαντάσματα χωρίς στόμα
Ο φόβος
Τα θαμμένα βιβλία
Η αναμονή
Μαυρογενής
Ήταν μια φορά τα χέρια του πατέρα
Η ιστορία επαναλαμβάνεται
Πώς γίνεται να είμαστε Περσίδες;
Θες Καγιάμ; Πάρε να 'χεις!
Το όραμα
Ήταν μια φορά
ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΕΝΝΗΣΗ
Δεκαπέντε τετραγωνικά
Τα κρουασάν
Το παρκάκι
Γράμματα
Ζωγραφιές
Σιρίν
Εγώ δεν παίζω
Χτυπάει το κουδούνι
Εγώ δε μιλάω
Εγώ δεν τρώω
Ο αρουραίος
Το πλυντήριο
Αναζητώντας τη χαμένη γλώσσα
Η μάχη των γλωσσών
Δε θα μάθω περσικά
Τα λάθη των γαλλικών
Το μοναδικό αντίτυπο της μεθόδου Μοζέ
Χτυπάει το τηλέφωνο
Πώς γίνεται να είμαστε Γάλλοι;
Η παιδική μου μνήμη
ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ
Ήταν μια φορά
Η ξανακερδισμένη γλώσσα
Η συμφιλίωση
Ο εραστής
Αλέ-ρετούρ εφ' όρου ζωής
Μια γυναίκα ελεύθερη;
Χαφέζ σ' ένα ταξί
Ήταν μια φορά