ΤΟ ΤΕΝΕΚΕΔΕΝΙΟ ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ

Παρουσίαση

Ο Όσκαρ Ματσεράτ, τρόφιμος ψυχιατρείου, ανακαλεί την πολυτάραχη ζωή του που ταυτίζεται με την πορεία της Γερμανίας προς το χάος στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα.
Ως παιδί είναι χαρισματικός· διαθέτει νοημοσύνη ασύμβατη με την ηλικία του και μια φωνή που θρυμματίζει το γυαλί. Στα τρίτα του γενέθλια, τη μέρα ακριβώς που αποκτά το πρώτο του τύμπανο, αποφασίζει, ως αντίδραση στην απανθρωπιά και στην αθλιότητα του κόσμου, να βάλει οριστικά φρένο στη σωματική του ανάπτυξη πέφτοντας από τις σκάλες και να σταματήσει έτσι να μεγαλώνει. Σχεδόν τριάντα χρονών και έγκλειστος πια, ο νάνος Όσκαρ χρησιμοποιεί το τύμπανό του ως μέσο έκφρασης προκειμένου να ειρωνευτεί τις μεσοαστικές αντιλήψεις της οικογένειάς του και της κοινωνίας, να ανασκαλέψει το οδυνηρό παρελθόν της χιτλερικής περιόδου και να στηλιτεύσει τις φρικαλεότητες του ναζισμού.
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε,το φθινόπωρο του 1959, το "Τενεκεδένιο ταμπούρλο" δίχασε το αναγνωστικό κοινό και προκάλεσε την οργή της Καθολικής Εκκλησίας. Είκοσι χρόνια αργότερα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Φόλκερ Σλέντορφ· η ταινία απέσπασε τον Χρυσό Φοίνικα στις Κάννες το 1979 και το 1980 τιμήθηκε με το όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. Το 1999 ο Γκύντερ Γκρας τιμήθηκε με το Νόμπελ λογοτεχνίας. Στο σκεπτικό βράβευσής του η επιτροπή αναφέρει: «Ο Γκρας στο "Τενεκεδένιο ταμπούρλο" έρχεται αντιμέτωπος με το τεράστιο έργο της ανασκόπησης της σύγχρονης ιστορίας, ανακαλώντας τους αποκηρυγμένους και τους ξεχασμένους: τα θύματα, τους ηττημένους και τα ψέματα που οι άνθρωποι ήθελαν να ξεχάσουν επειδή ακριβώς είχαν κάποτε πιστέψει σ' αυτά». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Υπάρχουν βιβλία που ανοίγουν πόρτες στους αναγνώστες τους, πόρτες που δεν είχαν υποψιαστεί πως υπάρχουν. Και υπάρχουν και εκείνοι οι αναγνώστες που ονειρεύονται να γίνουν συγγραφείς· αυτοί ψάχνουν για την πιο παράξενη απ' όλες τις πόρτες, μηχανεύονται τρόπους για να ταξιδέψουν μέσα από τις σελίδες, για να καταλήξουν στον πυρήνα της γραφής και ν' ανακαλύψουν το κρυφό της νόημα. [...] Κι αυτό είπε σ' εμένα το τύμπανο του μεγάλου μυθιστορήματος του Γκρας: Δώσ' τα όλα. Πάντα να προσπαθείς και να κάνεις τα πάντα στον υπερθετικό βαθμό». (Salman Rushdie)

Περιεχόμενα

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Η φαρδιά φούστα
Κάτω από τη σχεδία
Πεταλούδα και ηλεκτρικός λαμπτήρας
Το λεύκωμα με τις φωτογραφίες
Γυαλί, γυαλί, γυαλάκι
Το ωρολόγιο πρόγραμμα
Ο Ρασπούτιν και η αλφαβήτα
«Τηλεφονικό» άσμα αδόμενο από τον Πύργο του Δεσμωτηρίου
Η εξέδρα
Βιτρίνες
Ούτε θαύμα ούτε τίποτε
Το γεύμα της Μεγάλης Παρασκευής
Φέρετρο που στενεύει προς τα κάτω άκρα
Η πλάτη του Ερβέρτου Τρουτσίνσκι
Νιόβη
Πίστις, ελπίς, αγάπη
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Παλιοσίδερα
Το Πολωνικό Ταχυδρομείο
Κάστρο χτισμένο με τραπουλόχαρτα
Θαμμένος στο Ζάσπε
Μαρία
Αφρόζα
Έκτακτα ανακοινωθέντα
Ο Όσκαρ μεταφέρει την αδυναμία του στην κυρία Γκρεφ
Εβδομήντα πέντε κιλά
Το Θέατρο του Μετώπου του Μπέμπρα
Επίσκεψη σε οπλισμένο σκυρόδεμα ή Μυστικισμός - Βαρβαρότητα - Ανία
Μίμησις Χριστού
Οι Ταμπάκηδες
Αναπαράσταση του θείου δράματος των Χριστουγέννων
Ο δρόμος των μυρμηγκιών
Να το κάνω ή να μην το κάνω
Αντισηπτικό
Ανάπτυξη του Όσκαρ στο βαγόνι της εμπορικής αμαξοστοιχίας
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Πυρόλιθοι και επιτύμβιοι λίθοι
Fortuna Nord
Μαντόνα 49
Ο Σκαντζόχοιρος
Στην ντουλάπα
Κλεπ
Στην ψάθα από ίνες κοκοφοίνικα
Στο Κατώι κρεμμυδιών
Στο Τείχος του Ατλαντικού ή Τα πυροβολεία δεν μπορούν να απαλλαγούν από το μπετό
Ο παράμεσος
Το τελευταίο τραμ ή Η λατρεία ενός γυάλινου βάζου
Τριάντα