ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΒΩΚΟΣ

Παρουσίαση

Λογοτέχνης, ζωγράφος, εκδότης ή διευθυντής περιοδικών, μεταφραστής, αρθρογράφος και ρεπόρτερ, ο Γεράσιμος Βώκος (Πάτρα 1868-Πα-ρίσι 1927) κατακερμάτισε τις δεξιότητές του στον βωμό μιας ατελεύτητης πολυπραγμοσύνης, το αποτέλεσμα της οποίας ουδέποτε τον ικανοποίησε. Έζησε πολυτάραχη ζωή, εξαιρετικά μυθιστορηματική, μοιρασμένη σε τρεις, κυρίως, τόπους: στον Πειραιά, στην Αθήνα και, για λίγα χρόνια, στο Παρίσι. Ως ειδικός απεσταλμένος της εφημερίδας "Ακρόπολις" βρέθηκε στην Πελοπόννησο, στην Τεργέστη και στο Βερολίνο, και ως πολεμικός ανταποκριτής της περιήλθε τον νομό Χανίων και τη Θεσσαλία. Ως οικοδιδάσκαλος επισκέφθηκε τη Δρέσδη, και ως ζωγράφος ταξίδεψε στο Πήλιο και στον Βόλο, στη Χίο και στη Μυτιλήνη, στο Λονδίνο και στη Νέα Υόρκη.
Τις ποικίλες δραστηριότητες τις διέκοπτε πρόσκαιρα η ψυχοπάθειά του, ασθένεια που εκδηλώθηκε στα είκοσι έξι του χρόνια. Ο θάνατος της μητέρας του, όταν ήταν πέντε ετών, υπήρξε γεγονός καθοριστικής σημασίας για τη μετέπειτα ζωή του. Παρέμεινε άγαμος, ωστόσο δίχως ίχνη μισογυνισμού. Υπερήφανος για το ότι ήταν γόνος μιας ιστορικής οικογένειας, γοητεύτηκε από τον θεσμό της βασιλείας, αποδέχθηκε τον Όθωνα, και από καιρού εις καιρόν δημοσίευε κολακευτικά άρθρα για τον οίκο των Γκλύξμπουργκ, ενώ σε κάθε ευκαιρία φανέρωνε τον θαυμασμό του για το πρόσωπο του Χαριλάου Τρικούπη. Αν και δεν προχώρησε σε ακαδημαϊκές σπουδές, απόκτησε ευρύτητα γνώσεων και έκανε μεταφράσεις από τα γαλλικά, δείχνοντας ιδιαίτερη αγάπη στους ρομαντικούς ποιητές. Ο ίδιος, άλλωστε, είχε παρουσιαστεί στα Γράμματα με την ποιητική συλλογή "Τα Πρώτα ποιήματα". [...] ("Η ζωή και το έργο του", από την έκδοση)

Η παρούσα εργασία για τον Γεράσιμο Βώκο βασίζεται, κυρίως, σε παλαιότερη έρευνά μου. Θυμάμαι, πολλή δουλειά έβγαλα στα μέσα της δεκαετίας του 1990· υπήρξαν βέβαια και μεγάλα διαστήματα αδράνειας. Αν και δεν φαίνεται να έχουμε την ίδια νοοτροπία με τον Βώκο, εντούτοις το αγάπησα το έργο του, ιδιαίτερα γοητεύτηκα από τη μαχητικότητα πού το διακρίνει. Σήμερα κοντεύει να λησμονηθεί, αν αυτό δεν έχει γίνει ήδη, όμως νομίζω πως δεν του πρέπει μια τέτοια αντιμετώπιση. Εξίσου, επειδή δεν υφίσταται παρόμοια εργασία, είμαι ξεχωριστά ικανοποιημένος που, με τα συν και τα πλην της, την έφερα μοχθώντας ενσυνείδητα σε πέρας.
Το υλικό αποδελτιώθηκε όπως βρέθηκε. [...] (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
Εισαγωγικά
Η οικογένειά του
Τα παιδικά και μαθητικά χρόνια
«Τα Πρώτα ποιήματα»
Στο Πολεμικό Ναυτικό
Η περίοδος της «Ακροπόλεως»
«Ο Κύριος Πρόεδρος»
Τα διηγήματα της «Ακροπόλεως»
«Το Περιοδικόν μας»
Στο ωδείο Λόττνερ
Η «Κατοχή»: το μυθιστόρημα - το θεατρικό
«Ο Καλλιτέχνης»
Η περίοδος του «Καλλιτέχνη»
Η δεύτερη αφηγηματική περίοδος
«Εκτοπισμένος»
Η αφοσίωσή του στη ζωγραφική
Παρίσι
Επιλογικά
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: Η ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ (1886-2020)
Α'. ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Ι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ
1. Εκδόσεις στα ελληνικά
2. Εκδόσεις στα γαλλικά
II. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Β'. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΥΣ ΤΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ
Ι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ
1. Μυθιστορήματα
2. Διηγήματα
3. Ποιήματα
4. Θεατρικά
5. Άρθρα - Επιφυλλίδες - Χρονογραφήματα
6. Κριτικές
7. Διαλέξεις
8. Σημειώματα
9. Δημοσιογραφία στην εφημερίδα «Ακρόπολις» [...]
II. ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
1. Ατομικές μεταφράσεις
2. Συλλογικές μεταφράσεις
Γ'. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ι. Αναφορές στο έργο του Γεράσιμου Βώκου - Βιβλία
II. Αναφορές στο έργο του Γεράσιμου Βώκου - Έντυπα
ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Ι. ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
II. ΛΑΤΙΝΟΓΛΩΣΣΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΙΤΛΩΝ ΕΡΓΩΝ Γ. ΒΩΚΟΥ