ΚΟΥΙΚΟΥΕΓΚ

Παρουσίαση

Μπαίνοντας ο Ισμαήλ στο Πανδοχείο του Φυσητήρα βλέπει στην "φαρδιά, χαμηλή και ακανόνιστη είσοδο... μια πολύ μεγάλη ελαιογραφία" που την περιγράφει ως εξής: Ήταν "τόσο πολύ καπνισμένη και παντού παραμορφωμένη, που στο λιγοστό φως των ανομοιόμορφων σταυρωτών ακτίνων όπου την έβλεπες μόνο με προσεκτική μελέτη, με μια σειρά συστηματικών επισκέψεων και με επιμελημένη έρευνα των γειτονικών πραγμάτων, μπορούσες κουτσά-στραβά να καταλάβεις το θέμα της. Υπήρχαν τόσο ακατανόητες μάζες σκοτεινών αποχρώσεων και σκοτεινών χρωμάτων, που στην αρχή νόμιζες σχεδόν πως κάποιος φιλόδοξος νεαρός ζωγράφος, την εποχή των μαγισσών της Νέας Αγγλίας, είχε πασχίσει να απεικονίσει το μαγεμένο χάος. Αλλά, έπειτα από μακριά και επίμονη θεώρηση, από αλλεπάλληλους συλλογισμούς και ειδικά ανοίγοντας το παραθυράκι στο βάθος της εισόδου, στο τέλος κατέληγες στο συμπέρασμα πως μια τέτοια ιδέα, όσο εξωφρενική κι αν φαινόταν, ίσως να μην ήταν ολότελα αδικαιολόγητη. Αλλά αυτό που πιο πολύ σε μπέρδευε και σε έμπλεκε ήταν μια μακριά, λυγερή, πελώρια, μαύρη μάζα από κάτι που κρεμόταν μετέωρο στο κέντρο της εικόνας πάνω από τρεις μπλε, μουντές, κατακόρυφες γραμμές που έπλεαν σε έναν απερίγραπτο αφρό. Μια εικόνα αληθινά ελώδης, υγρή, πολτώδης, ικανή να σπρώξει έναν άνθρωπο με αδύνατα νεύρα στην τρέλα. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ο ΟΡΟΣ "KUEEKUE"
Ο ΟΡΟΣ "QUEEQUEG"
Ο ΟΡΟΣ "KOKOVOKO"
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ QUEEQUEG
ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ
ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΑ ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΙΟ ΛΕΞΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΛΒΙΛ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΑ ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ