ΜΗ ΜΟΥ ΑΠΤΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Αυτά τα "διαμαντάκια στο σεντούκι" μ' ακολουθούσαν και εμένα μου αρέσει να φέρνω στην επιφάνεια αυτήν την πυρά των χαϊκού ως άνθη φίνα που οδηγούν στην καρποφορία και στο ρούφηγμα της μέλισσας. Εκεί με περίμεναν να τ' αντιμετωπίσω ως ελίτ του προκαθορισμένου, ένα "μη μου άπτου" του λόγου, προσδιορισμένα από όλες τις παραγράφους και βαθμίδες ως προς τους κανόνες που τα διατρέχουν ή διακατέχουν...
Εάν εντρυφήσεις σε αυτό το είδος αντιλαμβάνεσαι το ότι σ' ένα πολύ καλό, άψογο χαϊκού δεν μπορείς ν' αγγίξεις μηδέ έναν τόνο και θα τα έλεγα "μυγιάγγιχτα"... Έτσι εμπρός στη διαφορετικότητα των ενοτήτων των χαϊκού του βιβλίου, όπου τίποτα δε φαίνεται προβλεπτό, αλλά αυτά είναι ελέγξιμα και συμβατά προς τις νόρμες που ορίζει αυτό το λιτό κάλος-το χαϊκού.
These "little gems in a trunk" would follow me and I like to bring this pyre of haiku to surface like fine flowers leading to fruition and to bee's suckling. They would wait me there to treat them as the elite of the predetermined element, a "don't touch me" figure of speech, defined by all the paragraphs and grades in terms of the rules seeping through or governing them. If one delves into this form of poetry, one assumes that one cannot touch even a comma in a fine, perfect haiku and I would call it "fragile". Let us give way to the diversity of the haiku units of the book, where nothing seems to be predictable but everything is controllable and compatible with the norms defined by this austere beauty. (From the publisher)

Περιεχόμενα

ΜΗ ΜΟΥ ΑΠΤΟΥ
Πρόλογος
Έντομα
Το Κυνήγι του Χρυσού-Σάμπαχ
Διαδρομές - Δρόμοι "η Radmila... έφυγε"
Ολυμπιακή Πινακοθήκη - Σπύρος Λούης
Σε χαμηλή Φλόγα - Τρώμε και Πίνουμε
Βατραχονήσι - Η γειτονιά των βατράχων
Τα χαϊκού της Εφορίας
William Poteat - Φίλος - Αδελφός
Χοπ..."Μπύρα και Μπυρο-Κατάνυξη"
Ο Μπασό στην Πόλη
Άλογα... Άλογα... Άλογα...
Τσουνάμι "We are all Japan"
Ολυμπιακοί Αγώνες - Λονδίνο 2012 - Campion School
Ο Ερμής στη Μάχη του Μαραθώνα
Βλέφαρο το χαϊκού
DO NOT TOUCH ME
Preface
Insects
The Chase of Gold - Schwabach
Routes-Roads "Radmila... left us"
Olympic Mouseum - Spyros Louis
In A Low Flame - We eat & Drink
The Frogs Island - The Neighbourhood og Frogs
Haiku... on Taxation
William H. Poteat - A Friend & Brother
Hops beer and "Beer Booze"
Basho In Town
Horses... Horses... Horses...
Tsunami "We are all Japan"
Olympic Games London 2012 - Campion School
Hermes in the Battle of Marathon
The Eyelid of a haiku