ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ

Παρουσίαση

Ο Μεχμέτ Γιασίν (Mehmet Yasin), γεννημένος στη Λευκωσία της Κύπρου το 1958, είναι ίσως ο πιο ευρέως γνωστός και ο πιο καταξιωμένος διεθνώς Τουρκοκύπριος ποιητής της "γενιάς του 1974", χωρίς ωστόσο να ταυτίζεται -χρονολογικά- απόλυτα μαζί της. Ταυτόχρονα θεωρείται και ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Τουρκόφωνους ποιητές (όρο που άλλωστε καθιέρωσε εν πολλοίς ο ίδιος) και, ως εκ τούτου, το έργο του κατόρθωσε να βρει την οργανική του θέση στην τουρκική λογοτεχνική "γενιά του '80", το έργο και τις αναζητήσεις της οποίας σε μεγάλο βαθμό επηρέασε και συνδιαμόρφωσε μέσα από το έργο του, τόσο το ποιητικό όσο και το κριτικό.
Η ιστορία του και η ιστορία της κοσμοπολίτικης οικογένειάς του σφραγίστηκαν από τις διακοινοτικές συγκρούσεις που στιγμάτισαν και την ίδια την ιστορία της Μεγαλονήσου. Όπως είναι λογικό, τα γεγονότα αυτά, άλλα σε μικρότερο και άλλα σε μεγαλύτερο βαθμό, έχουν αφήσει αναπόφευκτα το σημάδι τους στην ποίηση του Μεχμέτ Γιασίν. Η προβληματική του επί του Κυπριακού ζητήματος και των προεκτάσεών του (τόσο των πολιτικών όσο και των καθαρά ανθρώπινων) καταλαμβάνει ένα σημαντικό μέρος του έργου του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Όταν το χέρι μου πηγαίνει στο τηλέφωνο
Από τη συλλογή Φαντάρος νεκρός η αγάπη μου (1984)
Ο θρήνος μιας μάνας
Ένα ποίημα των ημερών που δεν μας ανήκαν
Από την ενότητα "Πρόσφατα παραμύθια ηρωισμού"
Το πιο σοβαρό παραμύθι
Το παραμύθι της γάτας μας
Ένα παραμύθι που περιμένει απάντηση
Ένα παραμύθι που λέγεται στη σιωπή
Ένα παραμύθι του δρόμου μας
Το παιδί και το δέντρο
Βλέπω το σύμπαν στο ποίημα
Δεν έχει Ιθάκη
Από τη συλλογή Κλίμακα φως (1986)
Μια μέρα
Από την ενότητα "Θρήνος για μια δασκάλα"
I - III - IX
Θειο-λογία
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX
Από τη συλλογή Πάθος (1990)
Από την ενότητα "Παλιά τραγούδια της Νεάπολης"
Η γιαγιά μου απ' τη Νεάπολη
Ελιά του πόνου
Το τραγούδι του ναργιλέ
Της Μαρίκας ο Μουσταφά
Χουρμαδιές
Ένα πρωινό στην Ελλάδα
Βγαίνοντας από το καταφύγιο
Μην πηγαίνεις στην Κερύνεια
Θέλω Πιερό να με σκοτώσεις
Νυχτερινό λεωφορείο
Από τη συλλογή Ο θώκος του υποσχόμενου (1993)
Η εξουσία
Ο άρχοντας της θάλασσας
Τοπίο
Coca-cola coke
Coca-cola coke (συνεχίζεται)
Καιρός πολέμου
Το νεκρό σπίτι
Γιώργο, αυτό είναι σκέτο ρεζιλίκι
Ένα σημείωμα ειδικά για την Αναστασία
Υπομονετικές γυναίκες
I - II - III - IV - V - VI - VII
Από τη συλλογή Επισκευές ονείρων (1998)
Ο μικρός ρολογάς
Στις πόλεις που επιστρέφουμε
I - II - III
Χελιδόνα
Φάντασμα
Ιοβόλα γλώσσα
Η αίτηση
Από τη συλλογή Ένα όνομα στη λίστα απολεσθέντων (2002)
Σαμντάνι
Ο άρχοντας των δαφνών
I - II - III - IV
Μπακιρένια λάφυρα
Η βαλίτζα
Πικρή απώλεια
Η γραφομηχανή
Κλέφτης ψυχών
Στο πηγάδι: η κακιά γραφή
Από τη συλλογή Πορτοκαλί πουλί (2007)
Στο κρεβάτι
Συνουσία
Ο ορειβάτης
Το τρίτο πρόσωπο
I - II - III - IV
Το κλουβί
Ο κράλης
Χωρίς να κοιτάς το χάρτη
Από τη συλλογή Τον καιρό περίπου που σταμάτησε η καρδιά (2009)
Φωτογραφία
Το αθέατο
Από την ενότητα "Η συνάντηση"
Εχθές τη νύχτα
Υπνοβάτης
Κρυφτό γύρω-γύρω σε όλα τα δωμάτια
Από τη συλλογή Το παιδί που το σκάει (2013)
Το δωμάτιο των ονείρων
Ο χρόνος δεν υπάρχει
Ο θεός του ανέμου
Ο πατέρας κάποιου άλλου
Την αυγή
Ο φύλακας των φαντασμάτων
Σημειώσεις
Λεζάντες εικαστικών της έκδοσης
Βιογραφικό σημείωμα του ποιητή
Εργογραφία του ποιητή
Βιογραφικό σημείωμα του μεταφραστή