ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ-ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Η Ελληνική Επανάσταση, καθοριστικός σταθμός στην ιστορία του ελληνικού Έθνους, αποτελεί διαρκώς αντικείμενο μελέτης και έρευνας. Το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων συμβάλλει στην κατεύθυνση αυτή και τιμά τους ιστορικούς συγγραφείς. Για τους λόγους αυτούς εκδίδει το έργο του George Finlay "History of the Greek Revolution", σε μετάφραση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, που παρέμενε ανέκδοτη για έναν αιώνα.
Με την έκδοση αυτή αποδίδεται η δέουσα τιμή στον Άγγλο φιλέλληνα και ιστορικό George Finlay, έναν άνθρωπο που για χάρη της Ελλάδας εγκατέλειψε την πατρίδα του, ήρθε να βοηθήσει στον Αγώνα για την ελληνική ανεξαρτησία και, τελικά, έζησε την υπόλοιπη ζωή του στη Χώρα μας. Η τιμή αυτή αποδίδεται ανεξάρτητα από τις αντιρρήσεις που μπορεί να έχει κανείς (η ιστορική επιστήμη έχει διατυπώσει πολλές), είτε για την εγκυρότητα της ιστορικής πληροφορίας, είτε και για την αντικειμενικότητα και νηφαλιότητα του συγγραφέα.
Παράλληλα, η έκδοση τιμά και τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, ένα μεγάλο πνευματικό ανάστημα του Τόπου μας. Γιατί η μετάφραση αυτή του έργου του Finlay, αν και συνιστά πνευματική παραγωγή δεύτερου βαθμού, δεν παύει να φέρει τη σφραγίδα της παπαδιαμαντικής γλωσσικής δημιουργίας. Δεν θα πρέπει εξάλλου να μας διαφεύγει το γεγονός ότι, αν και ο ίδιος ο Παπαδιαμάντης είχε αντιρρήσεις για κάποιες θέσεις του Finlay, μετέφρασε το έργο με ακρίβεια και ευσυνειδησία, διδάσκοντάς μας να ακούμε όλες τις φεωνές, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να τις κρίνουμε και να τις συνθέτουμε.
Η έκδοση αυτή του Ιδρύματος της Βουλής έρχεται σε συνέχεια της τετράτομης Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Σπυρίδωνος Τρικούπη και αποτελεί μέρος της προσπάθειάς του να παρουσιάσει την ιστορία αυτής της περιόδου του Έθνους από διαφορετικές οπτικές γωνίες και αφηγήσεις προσώπων που έζησαν τα γεγονότα, έτσι ώστε να εντοπίζεται και να αναδεικνύεται το "Αληθές". Όπως άλλωστε υποδεικνύει και ο εθνικός μας ποιητής Διονύσιος Σολωμός, "το έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικόν ό,τι είναι Αληθές".
Ευχαριστούμε θερμά τον επιμελητή Άγγελο Μαντά και τις υπηρεσίες του Ιδρύματος για την επιμελημένη αυτή έκδοση. (Δημήτριος Σιούφας, από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ ΙΔΡΥΣΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Α΄, Ξενική επέμβασις - Η εν Πύλω ναυμαχία
Διαγωγή της Ρωσσίας - Διαγωγή της Μεγάλης Βρετανίας - Συνέδριον της Βερώνης - Ρωσσικόν υπόμνημα περί ειρηνεύσεως της Ελλάδος τω 1823 - Αποτέλεσμα του υπομνήματος - Η Τουρκία παραπονείται κατά της διαγωγής της Βρετανικής κυβερνήσεων - Η Ελλάς τίθεται υπό την προστασίαν της Αγγλίας - Πρωτόκολλον της 23 Μαρτ./4 Απρ.1826 περί ειρηνεύσεως της Ελλάδος - Καταστροφή των Γιανιτσάρων - Συνθήκη της 24 Ιουν./6 Ιουλ.1827, περί ειρηνεύσεως της Ελλάδος - Κατάστασις της Ελλάδος τω 1827 - Νίκη του Άστιγξ εις Σάλωνα - Η εν Πύλω ναυμαχία - Έλληνες σκλάβοι κομιζόμενοι εις Αλεξάνδρειαν - Ελληνικόν στράτευμα διέρχεται εις Ακαρνανίαν - Ο Άστιγξ κυριεύει το Βασιλάδι - Θάνατος του Άστιγξ - Η Ρωσσία κηρύττει πόλεμον κατά της Τουρκίας - Γαλλικόν στράτευμα βιάζει τον Ιμπραΐμ να εκκενώση τον Μορέαν
Β', Η κυβέρνησις του κόμητος Καποδίστρια - Από Ιαν.1828 μέχρι Οκτ.1831
Χαρακτήρ του κόμητος Ιωάννου Καποδίστρια - Πρώτα διοικητικά μέτρα του ως Κυβερνήτου - Αι γνώμαι και η πολιτική του - Οργάνωσις του στρατού - Παραίτησις του Φαβιέρου - Επιχειρήσεις εις την Ανατολικήν και την Δυτικήν Ελλάδα - Λήξις των εχθροπραξιών - Αστική διοίκησις - Ο Βιάρος Καποδίστριας - Οικονομική διαχείρισις - Δικαστική διοίκησις - Η δημοσία παίδευσις - Εθνική Συνέλευσις εν Άργει - Πρωτόκολλα των Τριών Προστάτιδων Δυνάμεων - Ο Πρίγκιψ Λεοπόλδος του Σαξ-Κοβούργου ψηφίζεται κυρίαρχος της Ελλάδος - Η παραίτησίς του - Ο Καποδίστριας γίνεται τύραννος - Καταπίεσις της ελευθερίας του τύπου - Τυραννίς του Καποδίστρια - Τα εν Πόρω - Καταστροφή του Ελληνικού στάλου - Διαρπαγή του Πόρου - Η οικογένεια των Μαυρομιχαλαίων - Δολοφονία του Καποδίστρια
Γ', Αναρχία - Από 27 Σεπτ.1831 μέχρι 20 Ιαν.1833
Κυβερνητική επιτροπή αρνείται ν' απονείμη γενικήν αμνηστίαν - Δευτέρα Εθνική Συνέλευσις εν Άργει - Ρουμελιώτικη στρατιωτική αντιπολίτευσις - Ο Αυγουστίνος Κυβερνήτης της Ελλάδος - Έξωσις των Ρουμελιωτών εξ Άργους - Το υπόμνημα του Σιρ Στράτφορδ Κάννιγγ - Ρουμελιώται εισβάλλουσιν εις τον Μορέαν - Διαγωγή των αντιπρέσβεων - Ο Αυγουστίνος εκπίπτει της αρχής - Κυβερνητική επιτροπή - Κατάστασις της Ελλάδος - Αναρχία - Γαλλικόν στράτευμα φρουρεί το Ναύπλιον - Ο Τζαβέλλας καταλαμβάνει τας Πάτρας - Ο Κολοκοτρώνης επισυνάγει τους Καποδιστριακούς - Εθνική Συνέλευσις εν Προνοία - Συνταγματικαί ελευθερίαι υποστηριζόμεναι - Ραδιουργίαι της Γερουσίας - Οι δημοτικοί θεσμοί αναστέλλουσι την πρόοδον της αναρχίας εις τον Μορέαν - Κατάστατις της Μεσσηνίας - Θέσις του Κολοκοτρώνη και του Κωλέττη - Η φύσις των δημοτικών θεσμών εν Ελλάδι μη κατανοηθείσα γενικώς - Επίθεσις κατά των Γαλλικών στρατευμάτων εις Άργος - Ίδρυσις της Βαυαρικής δυναστείας
Δ΄, Βαυαρική δεσποτεία και Συνταγματική Επανάστασις - Από Φεβρ.1833 μέχρι Σεπτ.1853
Αποβίβασις του Βασιλέως Όθωνος - Η Αντιβασιλεία, τα μέλη της και τα καθήκοντά της - Βασιλική προκήρυξις - Διοικητικά μέτρα - Στρατιωτική οργάνωσις - Αστική διοίκησις - Δημοτικοί θεσμοί - Οικονομική διαχείρισις - Νομισματικόν σύστημα - Δικαστική οργάνωσις - Η Ελληνική Εκκλησία, μεταρρυθμίσεις εισαχθείσαι παρά της Αντιβασιλείας - Συνοδικός Τόμος - Μοναστήρια - Δημοσία παίδευσις - Περιορισμοί του τύπου - Οδοί - Τάγμα του Σωτήρος - Έριδες παρά τη Αντιβασιλεία - Συνωμοσία του Κολοκοτρώνη - Ραδιουργία Άρμανσπεργ - Διοίκησις του Άρμανσπεργ - Βαυαρική επιρροή - Έριδες προς την Αγγλίαν - Επίφοβος αύξησις της ληστείας - Εξεγέρσεις εν Μάνη και Μεσσηνία - Ληστεία τω 1835 - Αποστολή του στρατηγού Γόρδωνος - Εξέγερσις εν Ακαρνανία - Γνώμαι του Λορδ Λάϋονς και του στρατηγού Γόρδων περί της καταστάσεως της Ελλάδος - Η ληστεία εξακολουθεί - Η προσωπική κυβέρνησις του Βασιλέως Όθωνος - Επιθέσεις κατά του Βασιλέως Όθωνος εις τας Αγγλικάς εφημερίδας - Αίτια της επαναστάσεως του 1843 - Επανάστασις - Παρατηρήσεις περί του Συντάγματος - Γενικαί κρίσεις
Ε΄, (Συμπληρωματικόν), Συνταγματική Μοναρχία - 1844-1862
Ο Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος πρωθυπουργός [...]
ς΄, (Συμπ/κόν), Αλλαγή δυναστείας - Ίδρυσις νέου Συντάγματος - 1862-1864